PT A postura do principal órgão regulador desse empreendimento, responsável por avaliar, fiscalizar e monitorar seus imensos impactos socioambientais, tem sido priorizar o empreendimento em detrimento dos biomas e das populações atingidas
PT A postura do principal órgão regulador desse empreendimento, responsável por avaliar, fiscalizar e monitorar seus imensos impactos socioambientais, tem sido priorizar o empreendimento em detrimento dos biomas e das populações atingidas
EN The posture of the main regulatory body for this enterprise, responsible for assessing, inspecting and monitoring its immense socio-environmental impacts, has been to prioritize the enterprise to the detriment of the biomes and populations affected
Portuguese | English |
---|---|
postura | posture |
principal | main |
regulador | regulatory |
empreendimento | enterprise |
responsável | responsible |
avaliar | assessing |
monitorar | monitoring |
impactos | impacts |
populações | populations |
PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.
EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.
Portuguese | English |
---|---|
encontrar | finding |
clientes | customers |
um | a |
desafiador | challenging |
relacionamentos | relationships |
PT Entendemos que o lançamento de um novo empreendimento pode ser assustador
EN We understand that launching a new business venture can be daunting
Portuguese | English |
---|---|
lançamento | launching |
um | a |
novo | new |
assustador | daunting |
Portuguese | English |
---|---|
erros | mistakes |
acontecem | happen |
desafios | challenges |
concorrência | competition |
é | is |
boa | good |
notícia | news |
empreendimento | enterprise |
complexo | complex |
transformação | transformation |
PT Este novo empreendimento comercial representa um marco importante - juntas, a Amplexor e a Acolad registam décadas de experiência na prestação de serviços linguísticos e de conteúdo.
EN Together, Amplexor and Acolad have decades of expertise in delivering professional language and content services.
Portuguese | English |
---|---|
comercial | professional |
amplexor | amplexor |
décadas | decades |
serviços | services |
PT Empreendimento de condomínio de 4 casas de alto padrão em bairro nobre de São Paulo.
EN We are developing an application for measuring internet access speed. We need an icon for our app
Portuguese | English |
---|---|
são | are |
PT O grupo por trás do Ethical OS — Omidyar Network, que se define como um empreendimento de transformação social, criado pelo fundador do eBay Pierre Omidyar — lançou uma nova iteração chamada Ethical Explorer
EN The group behind Ethical OS — the Omidyar Network, a self-described social change venture created by eBay founder Pierre Omidyar — has released a new iteration called Ethical Explorer
Portuguese | English |
---|---|
empreendimento | venture |
transformação | change |
social | social |
criado | created |
fundador | founder |
ebay | ebay |
nova | new |
iteração | iteration |
chamada | called |
explorer | explorer |
os | os |
pierre | pierre |
PT Os dois descobriram a história do empreendimento de seu tataravô prejudicado pela proibição e estão reivindicando seu lugar na rica cultura de bebidas do estado
Portuguese | English |
---|---|
descobriram | discovered |
história | history |
empreendimento | business |
lugar | place |
rica | rich |
cultura | culture |
estado | state |
PT Os dois descobriram a história do empreendimento de seu tataravô prejudicado pela proibição e estão reivindicando seu lugar na rica cultura de bebidas do estado
Portuguese | English |
---|---|
descobriram | discovered |
história | history |
empreendimento | business |
lugar | place |
rica | rich |
cultura | culture |
estado | state |
PT ActiveCampaign foi fundada em 2003, e depois de três anos, Ontraport passou a existir. Contemplando se eles planejaram supervisionar o empreendimento por um longo período, você pode questionar que ambos são muito duráveis em seu trabalho.
EN ActiveCampaign was founded in 2003, and after three years, Ontraport came into existence. Contemplating whether they’ve arranged to oversee the enterprise for an extended period, you can challenge that both are very durable at their work.
Portuguese | English |
---|---|
activecampaign | activecampaign |
fundada | founded |
supervisionar | oversee |
empreendimento | enterprise |
trabalho | work |
ontraport | ontraport |
Portuguese | English |
---|---|
vida | life |
visão | vision |
soluções | solutions |
líderes | leading |
setor | industry |
funcionam | work |
engine | engine |
jogos | game |
PT Esse conhecimento não só destaca você, mas também prepara seu empreendimento de tecnologia para obter mais sucesso
EN This knowledge can not only set you apart but set up your technology venture for greater success
Portuguese | English |
---|---|
conhecimento | knowledge |
empreendimento | venture |
tecnologia | technology |
obter | can |
sucesso | success |
Portuguese | English |
---|---|
nova | new |
oportunidade | opportunity |
estabeleceu | established |
seu | her |
nature | nature |
s | s |
best | best |
vendendo | selling |
frutas | fruits |
mel | honey |
óleos | oils |
fouzia | fouzia |
PT O próximo empreendimento experimental da Amazon é uma geladeira inteligente com Alexa
EN Sky teams with Zoom for new video calling device
PT O que seu aprendizado ganhou com sua experiência em crescer até um nível que o ajudou agora neste novo empreendimento?
EN What did your learning gain from your experience there in growing up to such a level that has helped you now in this new venture?
Portuguese | English |
---|---|
crescer | growing |
nível | level |
ajudou | helped |
empreendimento | venture |
PT Quais são as três características de um empreendimento de sucesso?
EN What are three characteristics of a successful enterprise?
Portuguese | English |
---|---|
são | are |
características | characteristics |
de | of |
empreendimento | enterprise |
sucesso | successful |
PT De fato. Eles são dicas muito úteis, vou ter certeza de enviar-lhe o meu próprio plano de negócios. Antes de terminarmos, isso é semelhante ao que estamos discutindo. Então, vamos definir três características de um empreendimento de sucesso.
EN Indeed. They are very useful tips, I will be sure to send you my own business plan. Before we wrap up, this is similar to what we’ve being discussing. So, let’s pin down three characteristics of a successful enterprise.
Portuguese | English |
---|---|
dicas | tips |
úteis | useful |
certeza | sure |
plano | plan |
semelhante | similar |
discutindo | discussing |
características | characteristics |
sucesso | successful |
de fato | indeed |
s | s |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
EN The 260 branded residences are part of the Quasar Istanbul complex, a new mixed-use development in the central business district
Portuguese | English |
---|---|
residências | residences |
fazem | are |
parte | part |
complexo | complex |
istanbul | istanbul |
um | a |
novo | new |
uso | use |
misto | mixed |
distrito | district |
central | central |
PT Visão geral Plataforma Soluções Programáveis Soluções para Parceiros Empreendimento Preços
Portuguese | English |
---|---|
plataforma | platform |
soluções | solutions |
programáveis | programmable |
parceiros | partner |
empreendimento | enterprise |
preços | pricing |
PT O mais recente empreendimento tecnológico da Louis Vuitton vem na forma de um alto-falante Horizon Light Up de US $ 2890.
EN The features have taken a while to come to Apple's home speakers.
Portuguese | English |
---|---|
mais | to |
vem | come |
um | a |
PT A Golden Frog é o último empreendimento criado por Ron e Carolyn, e está comprometida em desenvolver aplicativos e serviços que preservam uma experiência de internet aberta e segura, ao mesmo tempo que respeita a privacidade do usuário
EN Golden Frog is the latest venture established by Ron and Carolyn and is committed to developing applications and services that preserve an open and secure Internet experience while respecting user privacy
Portuguese | English |
---|---|
golden | golden |
último | latest |
empreendimento | venture |
ron | ron |
comprometida | committed |
desenvolver | developing |
experiência | experience |
internet | internet |
privacidade | privacy |
usuário | user |
carolyn | carolyn |
Portuguese | English |
---|---|
setor | sector |
turismo | tourism |
inauguração | inauguration |
resort | resort |
amp | amp |
spa | spa |
vila | vila |
porto | porto |
santo | santo |
PT Como o empresário individual não é considerado pessoa jurídica, seu patrimônio pessoal se confunde com o de seu empreendimento
EN As the individual entrepreneur is not considered a legal person, his personal wealth is confused with his venture
Portuguese | English |
---|---|
empresário | entrepreneur |
é | is |
considerado | considered |
patrimônio | wealth |
empreendimento | venture |
PT O empreendimento do projeto Starlink concluído deverá lucrar US $ 30-50 bilhões anualmente. Este lucro financiará principalmente o ambicioso programa Starship da SpaceX e Mars Base Alpha.
EN The venture of the completed Starlink project is expected to profit $30-50 billion annually. This profit will mainly finance SpaceX’s ambitious Starship program and Mars Base Alpha.
Portuguese | English |
---|---|
empreendimento | venture |
starlink | starlink |
concluído | completed |
deverá | will |
bilhões | billion |
anualmente | annually |
principalmente | mainly |
ambicioso | ambitious |
base | base |
alpha | alpha |
financiar | finance |
PT Empreendimento social e moda: lance sua primeira coleção
EN Social Entrepreneurship in Fashion: Launch Your Collection
Portuguese | English |
---|---|
social | social |
moda | fashion |
sua | your |
primeira | in |
coleção | collection |
PT Lance seu próprio empreendimento na área da moda e materialize sua visão em uma coleção sustentável com impacto social
EN Launch your own fashion venture that materializes your vision of a sustainable collection with a social impact
Portuguese | English |
---|---|
empreendimento | venture |
moda | fashion |
visão | vision |
coleção | collection |
sustentável | sustainable |
impacto | impact |
social | social |
PT O complexo Port Augusta será o primeiro grande empreendimento renovável da Iberdrola na Austrália.
EN The Port Augusta complex will be Iberdrola's first large-scale renewable project in Australia.
Portuguese | English |
---|---|
complexo | complex |
grande | large |
renovável | renewable |
iberdrola | iberdrola |
austrália | australia |
PT Esse prêmio anual, em que as próprias start-ups designam as empresas que mais apoiam esse tipo de empreendimento, faz parte da iniciativa
EN initiative by the European Commission, which has been presenting these awards since 2016. In 2020, the awards expanded to worldwide, thanks to the partnership with the International Chamber of Commerce and the consultancy Mind the Bridge.
Portuguese | English |
---|---|
prêmio | awards |
Portuguese | English |
---|---|
um | a |
é | is |
sério | serious |
PT Para muitas empresas, será um empreendimento enorme e de alto custo.
EN For many companies, this will be a massive undertaking—and a costly one.
Portuguese | English |
---|---|
empresas | companies |
enorme | massive |
PT O empreendimento deste projeto permitirá criar
EN This development of this project will create
PT O empreendimento, que exigirá para seu desenvolvimento um investimento global de cerca de
EN This complex, the development of which will require an overall investment of around
Portuguese | English |
---|---|
desenvolvimento | development |
investimento | investment |
global | overall |
exigir | require |
PT Um empreendimento para a fraternidade: a Nuova Global Foundation
EN A business for fraternity: the Nuova Global Foundation
Portuguese | English |
---|---|
empreendimento | business |
fraternidade | fraternity |
global | global |
foundation | foundation |
PT Um dos desafios mais difíceis do meu empreendimento foi a necessidade de transmitir o espírito da EdC a todos e todas
EN One of the most difficult challenges of my enterprise was the need to transmit the spirit of the EoC to everyone
Portuguese | English |
---|---|
desafios | challenges |
empreendimento | enterprise |
foi | was |
necessidade | need |
espírito | spirit |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
EN The 260 branded residences are part of the Quasar Istanbul complex, a new mixed-use development in the central business district
Portuguese | English |
---|---|
residências | residences |
fazem | are |
parte | part |
complexo | complex |
istanbul | istanbul |
um | a |
novo | new |
uso | use |
misto | mixed |
distrito | district |
central | central |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
EN The 260 branded residences are part of the Quasar Istanbul complex, a new mixed-use development in the central business district
Portuguese | English |
---|---|
residências | residences |
fazem | are |
parte | part |
complexo | complex |
istanbul | istanbul |
um | a |
novo | new |
uso | use |
misto | mixed |
distrito | district |
central | central |
PT É daí que vem a Sinotec, seu primeiro empreendimento como empreendedor, que durou até terminar seu bacharelado em Administração de Empresas e o Mestrado em Administração de Empresas
EN This is where Sinotec came from, his first venture as an entrepreneur, which lasted until he finished his Bachelor's Degree in Business Administration and the Master's Degree in Business Administration
Portuguese | English |
---|---|
empreendedor | entrepreneur |
terminar | finished |
administração | administration |
mestrado | master |
PT © 2022 Zenkit. Um empreendimento da Axonic Informationssysteme GmbH.
EN © 2022 Zenkit. A venture of Axonic Informationssysteme GmbH.
Portuguese | English |
---|---|
um | a |
empreendimento | venture |
gmbh | gmbh |
zenkit | zenkit |
PT Entre criadores de vídeo e um marketplace com apps de produtos, use vários recursos grátis para desenvolver seu empreendimento
EN From online video makers to a store marketplace to product sourcing apps, you’ll find various free tools that help you build your business better
Portuguese | English |
---|---|
criadores | makers |
vídeo | video |
grátis | free |
PT Entendemos que o lançamento de um novo empreendimento pode ser assustador
EN We understand that launching a new business venture can be daunting
Portuguese | English |
---|---|
lançamento | launching |
um | a |
novo | new |
assustador | daunting |
PT Sony se compromete com o empreendimento de carros elétricos, revela o conceito S-Vision 02 na CES 2022
EN Sony commits to electric car venture, reveals S-Vision 02 concept at CES 2022
Portuguese | English |
---|---|
sony | sony |
empreendimento | venture |
carros | car |
revela | reveals |
conceito | concept |
na | at |
ces | ces |
PT A Sony está levando muito a sério todo esse empreendimento de carros elétricos. A gigante japonesa de tecnologia não apenas revelou seu conceito S-Vis...
EN Sony is taking this whole electric car venture very seriously indeed. Not only did the Japanese tech giant reveal its S-Vision 02 SUV concept at CES 2...
Portuguese | English |
---|---|
sony | sony |
levando | taking |
empreendimento | venture |
carros | car |
gigante | giant |
tecnologia | tech |
conceito | concept |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
EN The 260 branded residences are part of the Quasar Istanbul complex, a new mixed-use development in the central business district
Portuguese | English |
---|---|
residências | residences |
fazem | are |
parte | part |
complexo | complex |
istanbul | istanbul |
um | a |
novo | new |
uso | use |
misto | mixed |
distrito | district |
central | central |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
EN The 260 branded residences are part of the Quasar Istanbul complex, a new mixed-use development in the central business district
Portuguese | English |
---|---|
residências | residences |
fazem | are |
parte | part |
complexo | complex |
istanbul | istanbul |
um | a |
novo | new |
uso | use |
misto | mixed |
distrito | district |
central | central |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
EN The 260 branded residences are part of the Quasar Istanbul complex, a new mixed-use development in the central business district
Portuguese | English |
---|---|
residências | residences |
fazem | are |
parte | part |
complexo | complex |
istanbul | istanbul |
um | a |
novo | new |
uso | use |
misto | mixed |
distrito | district |
central | central |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
EN The 260 branded residences are part of the Quasar Istanbul complex, a new mixed-use development in the central business district
Portuguese | English |
---|---|
residências | residences |
fazem | are |
parte | part |
complexo | complex |
istanbul | istanbul |
um | a |
novo | new |
uso | use |
misto | mixed |
distrito | district |
central | central |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
EN The 260 branded residences are part of the Quasar Istanbul complex, a new mixed-use development in the central business district
Portuguese | English |
---|---|
residências | residences |
fazem | are |
parte | part |
complexo | complex |
istanbul | istanbul |
um | a |
novo | new |
uso | use |
misto | mixed |
distrito | district |
central | central |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
EN The 260 branded residences are part of the Quasar Istanbul complex, a new mixed-use development in the central business district
Portuguese | English |
---|---|
residências | residences |
fazem | are |
parte | part |
complexo | complex |
istanbul | istanbul |
um | a |
novo | new |
uso | use |
misto | mixed |
distrito | district |
central | central |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
EN The 260 branded residences are part of the Quasar Istanbul complex, a new mixed-use development in the central business district
Portuguese | English |
---|---|
residências | residences |
fazem | are |
parte | part |
complexo | complex |
istanbul | istanbul |
um | a |
novo | new |
uso | use |
misto | mixed |
distrito | district |
central | central |
Showing 50 of 50 translations