PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.
Translate "empreendimento" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "empreendimento" from Portuguese to German
Translations of empreendimento
"empreendimento" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| empreendimento | business das und unternehmen |
Translation of Portuguese to German of empreendimento
Portuguese
German
DE Es ist zwar keine leichte Aufgabe, Kunden zu finden und zu behalten, aber es ist mindestens ebenso wichtig, Beziehungen zu den Kunden zu pflegen und auszubauen, die Sie bereits haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontrar | finden |
| clientes | kunden |
| importante | wichtig |
| relacionamentos | beziehungen |
PT Entendemos que o lançamento de um novo empreendimento pode ser assustador
DE Wir verstehen, dass das Start eines neuen Business-Ventures entmutigend sein kann
| Portuguese | German |
|---|---|
| lançamento | start |
| novo | neuen |
| empreendimento | business |
| Portuguese | German |
|---|---|
| erros | fehler |
| acontecem | passieren |
| desafios | herausforderungen |
| boa | gute |
| notícia | nachricht |
| transformação | transformation |
| digital | digitale |
| etapa | etappe |
PT Quer você esteja fazendo a transição de um esforço paralelo ou lançando um novo empreendimento, uma marca digital forte o ajudará a ter sucesso.
DE Unabhängig davon, ob du als Quereinsteiger startest oder ein ganz neues Unternehmen gründest, eine starke digitale Marke wird dir zum Erfolg verhelfen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| novo | neues |
| digital | digitale |
| forte | starke |
| sucesso | erfolg |
| ajudar | verhelfen |
PT O próximo empreendimento experimental da Amazon é uma geladeira inteligente com Alexa
DE Das nächste experimentelle Unternehmen von Amazon ist ein intelligenter Kühlschrank mit Alexa
| Portuguese | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| geladeira | kühlschrank |
| inteligente | intelligenter |
| alexa | alexa |
| experimental | experimentelle |
PT Fortaleça seu empreendimento: como combater ameaças de segurança em softwares da nuvem
DE Sicherheit für Ihr Unternehmen: Abwehr von Sicherheits-bedrohungen für Cloud-Software
| Portuguese | German |
|---|---|
| empreendimento | unternehmen |
| ameaças | bedrohungen |
| softwares | software |
| nuvem | cloud |
PT Uma avaliação ou crítica de um serviço, produto ou empreendimento criativo, como arte, literatura ou performance.
DE Eine Bewertung oder Kritik einer Dienstleistung, eines Produkts oder eines kreativen Unternehmens wie Kunst, Literatur oder einer Aufführung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| avaliação | bewertung |
| ou | oder |
| crítica | kritik |
| produto | produkts |
| criativo | kreativen |
| arte | kunst |
| literatura | literatur |
PT O dispositivo OneSpan Authentication Server Appliance é uma solução única projetada para qualquer empreendimento que busque a força e a simplicidade de um dispositivo dedicado para as suas necessidades de autenticação
DE Die OneSpan Authentication Server Appliance ist eine eigenständige Lösung, die für Unternehmen entwickelt wurde, die die Leistungsfähigkeit und Benutzerfreundlichkeit einer dedizierten Appliance für ihre Authentifizierungsanforderungen benötigen
| Portuguese | German |
|---|---|
| server | server |
| solução | lösung |
| projetada | entwickelt |
| empreendimento | unternehmen |
| necessidades | benötigen |
| dispositivo | appliance |
PT O aplicativo móvel inclui recursos robustos de assinatura eletrônica e está disponível sem custo adicional com o OneSpan Sign's Profissional e Empreendimento Planos.
DE Die mobile App verfügt über robuste E-Signatur-Funktionen und ist bei OneSpan Signs ohne Aufpreis erhältlich Fachmann und Unternehmen Pläne.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicativo | app |
| móvel | mobile |
| sem | ohne |
| robustos | robuste |
| profissional | fachmann |
PT Você é um artista musical ou tem sua própria banda? Abriu um estúdio de som ou site de música? Então você definitivamente precisa de um logotipo que se tornará a música que fará de qualquer empreendimento um sucesso
DE Bist du ein Musikkünstler oder hast du eine eigene Band? Tonstudio oder Musikseite eröffnet? Dann brauchen Sie definitiv ein Logo, das genau das Lied wird, das jedes Unternehmen zum Hit macht
| Portuguese | German |
|---|---|
| banda | band |
| abriu | eröffnet |
| música | lied |
| definitivamente | definitiv |
| logotipo | logo |
| empreendimento | unternehmen |
PT O dropshipping parecerá muito lucrativo quando você começar a usar ferramentas que podem tornar seu empreendimento mais lucrativo
DE Dropshipping scheint dann sehr lukrativ zu sein, wenn Sie Tools verwenden, mit denen Sie Ihr Unternehmen rentabler machen können
| Portuguese | German |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| ferramentas | tools |
| empreendimento | unternehmen |
| parecer | scheint |
| Portuguese | German |
|---|---|
| vida | leben |
| visão | vision |
| soluções | solutions |
| engine | engine |
| jogos | spiele |
PT O próximo empreendimento experimental da Amazon é uma geladeira
DE Amazons nächstes experimentelles Unternehmen ist ein Kühlschran
| Portuguese | German |
|---|---|
| próximo | nächstes |
| empreendimento | unternehmen |
| amazon | amazons |
PT Não é segredo que a Amazon quer tornar Alexa o mais onipresente possível; no entanto, um aparelho grande e caro substituído tão raramente como uma geladeira deve ser o empreendimento mais ousado da empresa até o momento.
DE Es ist kein Geheimnis, dass Amazon Alexa so allgegenwärtig wie möglich machen möchte. Ein großes und teures Gerät, das so selten ausgetauscht wird wie ein Kühlschrank, muss jedoch das bisher kühnste Unterfangen des Unternehmens sein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| segredo | geheimnis |
| amazon | amazon |
| quer | möchte |
| alexa | alexa |
| possível | möglich |
| aparelho | gerät |
| raramente | selten |
| geladeira | kühlschrank |
| empresa | unternehmens |
PT O que seu aprendizado ganhou com sua experiência em crescer até um nível que o ajudou agora neste novo empreendimento?
DE Was hat Ihr Lernen aus Ihren Erfahrungen dort gewonnen, als Sie auf ein solches Niveau aufgestiegen sind, das Sie jetzt in diesem neuen Unternehmen unterstützt hat?
| Portuguese | German |
|---|---|
| aprendizado | lernen |
| experiência | erfahrungen |
| nível | niveau |
PT Quais são as três características de um empreendimento de sucesso?
DE Was sind drei Merkmale eines erfolgreichen Unternehmens?
| Portuguese | German |
|---|---|
| quais | was |
| são | sind |
| características | merkmale |
PT De fato. Eles são dicas muito úteis, vou ter certeza de enviar-lhe o meu próprio plano de negócios. Antes de terminarmos, isso é semelhante ao que estamos discutindo. Então, vamos definir três características de um empreendimento de sucesso.
DE Tatsächlich. Das sind sehr nützliche Tipps, ich schicke Ihnen gerne meinen eigenen Businessplan. Bevor wir zusammenarbeiten, ähnelt dies dem, was wir besprechen. Lassen Sie uns drei Merkmale eines erfolgreichen Unternehmens herausgreifen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| dicas | tipps |
| úteis | nützliche |
| negócios | unternehmens |
| características | merkmale |
| enviar | schicke |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
DE Die 260 markeneigenen Residences sind Teil von Quasar Istanbul, einer neuen Anlage mit gemischter Nutzung im zentralen Geschäftsviertel
| Portuguese | German |
|---|---|
| parte | teil |
| istanbul | istanbul |
| novo | neuen |
| no | im |
| central | zentralen |
| marca | markeneigenen |
PT Visão geral Plataforma Soluções Programáveis Soluções para Parceiros Empreendimento Preços
DE Übersicht APIs Plattform Programmierbare Lösungen Partnerlösungen Unternehmen Preise
| Portuguese | German |
|---|---|
| plataforma | plattform |
| soluções | lösungen |
| programáveis | programmierbare |
| empreendimento | unternehmen |
| preços | preise |
PT O mais recente empreendimento tecnológico da Louis Vuitton vem na forma de um alto-falante Horizon Light Up de US $ 2890.
DE Das neueste Technologieunternehmen von Louis Vuitton kommt in Form des Horizon Light Up Speaker für 2890 US-Dollar.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vem | kommt |
| forma | form |
| louis | louis |
PT A Golden Frog é o último empreendimento criado por Ron e Carolyn, e está comprometida em desenvolver aplicativos e serviços que preservam uma experiência de internet aberta e segura, ao mesmo tempo que respeita a privacidade do usuário
DE Golden Frog ist das neueste Projekt, das von Ron und Carolyn etabliert wurde, und widmet sich der Entwicklung von Anwendungen und Services, die ein offenes und sicheres Interneterlebnis bieten und zugleich den Schutz der Daten des Nutzers respektieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| último | neueste |
| ron | ron |
| desenvolver | entwicklung |
| aberta | offenes |
| usuário | nutzers |
| ao mesmo tempo | zugleich |
PT Leve o seu empreendimento comercial para o próximo nível, selecionando um modelo de folheto imobiliário da Flipsnack. Torne-o o mais interativo possível para atrair clientes de todo o mundo.
DE Bringen Sie Ihr Unternehmen auf die nächste Stufe, indem Sie eine Immobilienbroschüre-Vorlage von Flipsnack auswählen. Machen Sie es so interaktiv wie möglich, um Kunden aus der ganzen Welt anzuziehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nível | stufe |
| selecionando | auswählen |
| modelo | vorlage |
| flipsnack | flipsnack |
| interativo | interaktiv |
| possível | möglich |
| clientes | kunden |
| mundo | welt |
PT Livre do domínio britânico, os Estados Unidos precisavam de um governo unido que protegesse esses princípios e evitasse as armadilhas do regime que acabavam de escapar - um empreendimento hercúleo de qualquer forma
DE Frei von der britischen Herrschaft brauchte Amerika eine einheitliche Regierung, die diese Prinzipien schützen und die Fallgruben des Regimes, dem sie gerade entkommen waren, vermeidet - ein herkulisches Unterfangen in jeder Hinsicht
| Portuguese | German |
|---|---|
| livre | frei |
| britânico | britischen |
| princípios | prinzipien |
| estados unidos | amerika |
PT A Sapient está ajudando clientes em um novo mundo com um foco radical no cliente, um empreendimento digital moderno e o tipo de agilidade que faz a diferença.
DE Sapient unterstützt Kunden in der neuen Welt mit radikaler Kundenorientierung, einem modernen digitalen Unternehmen und der Art von Agilität, die den Unterschied ausmacht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| novo | neuen |
| mundo | welt |
| digital | digitalen |
| moderno | modernen |
| tipo | art |
| agilidade | agilität |
| ajudando | unterstützt |
PT Como mencionamos acima, a O2 e a Vodafone têm um empreendimento conjunto de compartilhamento de rede, o que significa que cerca de três quartos de seus mastros no Reino Unido são usados por ambas as redes
DE Wie bereits erwähnt, haben O2 und Vodafone ein gemeinsames Netzwerk-Sharing-Unternehmen, was bedeutet, dass etwa drei Viertel ihrer britischen Maststandorte von beiden Netzwerken genutzt werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| empreendimento | unternehmen |
| compartilhamento | sharing |
| significa | bedeutet |
| usados | genutzt |
| ambas | beiden |
| vodafone | vodafone |
PT Por enquanto, essas são peças de declaração que mostram o que o empreendimento é capaz no mercado de EV.
DE Im Moment sind dies Statement-Stücke, die zeigen, wozu das Unternehmen auf dem EV-Markt fähig ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| peças | stücke |
| declaração | statement |
| mostram | zeigen |
| empreendimento | unternehmen |
| capaz | fähig |
| mercado | markt |
PT O Trump Media & Technology Group por trás do novo empreendimento também planeja lançar um serviço de vídeo sob demanda por assinatura.
DE Die Trump Media & Technology Group, die hinter dem neuen Unternehmen steht, plant auch die Einführung eines Abonnement-Video-on-Demand-Dienstes.
| Portuguese | German |
|---|---|
| media | media |
| technology | technology |
| group | group |
| novo | neuen |
| lançar | einführung |
| vídeo | video |
| demanda | demand |
PT Quer você seja um profissional de tempo integral, trabalhador de tempo parcial, alguém à procura de uma mudança de carreira ou iniciando o seu próprio empreendimento, nunca é tarde para aprender
DE Ganz gleich, ob du Vollzeitbeschäftigte/r, Teilzeitbeschäftigte/r oder jemand auf der Suche nach einer beruflichen Veränderung bist, oder dein eigenes Unternehmen gründest, es ist nie zu spät zum Lernen
| Portuguese | German |
|---|---|
| empreendimento | unternehmen |
| nunca | nie |
| tarde | spät |
| aprender | lernen |
PT O empreendimento do projeto Starlink concluído deverá lucrar US $ 30-50 bilhões anualmente. Este lucro financiará principalmente o ambicioso programa Starship da SpaceX e Mars Base Alpha.
DE Das Projekt des abgeschlossenen Starlink-Projekts wird voraussichtlich einen jährlichen Gewinn von 30 bis 50 Milliarden US-Dollar erzielen. Dieser Gewinn wird hauptsächlich das ehrgeizige Starship-Programm von SpaceX und Mars Base Alpha finanzieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bilhões | milliarden |
| lucro | gewinn |
| principalmente | hauptsächlich |
| programa | programm |
| base | base |
| alpha | alpha |
| financiar | finanzieren |
PT Empreendimento social e moda: lance sua primeira coleção
DE Soziale Fashion-Projekte: Bringe deine Modekollektion auf den Markt
| Portuguese | German |
|---|---|
| social | soziale |
| moda | fashion |
| sua | deine |
PT Lance seu próprio empreendimento na área da moda e materialize sua visão em uma coleção sustentável com impacto social
DE Starte ein eigenes Modeunternehmen und verwirkliche deine Vision einer nachhaltigen Kollektion mit sozialer Wirkung
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| visão | vision |
| coleção | kollektion |
| sustentável | nachhaltigen |
| impacto | wirkung |
| social | sozialer |
PT j) Mais de um Empreendimento Interconectado na mesma Cidade
DE j) Mehr als ein miteinander verbundenes Unternehmen in derselben Stadt
| Portuguese | German |
|---|---|
| de | in |
| empreendimento | unternehmen |
| cidade | stadt |
PT Porém, seu mais recente empreendimento vem na forma do alto-falante Horizon Light Up.
DE Sein neuestes Projekt kommt jedoch in Form des Horizon Light Up Speaker.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vem | kommt |
| forma | form |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
DE Die 260 markeneigenen Residences sind Teil von Quasar Istanbul, einer neuen Anlage mit gemischter Nutzung im zentralen Geschäftsviertel
| Portuguese | German |
|---|---|
| parte | teil |
| istanbul | istanbul |
| novo | neuen |
| no | im |
| central | zentralen |
| marca | markeneigenen |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
DE Die 260 markeneigenen Residences sind Teil von Quasar Istanbul, einer neuen Anlage mit gemischter Nutzung im zentralen Geschäftsviertel
| Portuguese | German |
|---|---|
| parte | teil |
| istanbul | istanbul |
| novo | neuen |
| no | im |
| central | zentralen |
| marca | markeneigenen |
PT É daí que vem a Sinotec, seu primeiro empreendimento como empreendedor, que durou até terminar seu bacharelado em Administração de Empresas e o Mestrado em Administração de Empresas
DE Hierher kam Sinotec, sein erstes Abenteuer als Unternehmer, das bis zu seinem BA in Business Administration und seinem Master in Business Administration dauerte
| Portuguese | German |
|---|---|
| empreendedor | unternehmer |
| administração | administration |
PT Entre criadores de vídeo e um marketplace com apps de produtos, use vários recursos grátis para desenvolver seu empreendimento
DE Vom Online-Video-Maker über einen Shop-Marktplatz bis hin zu Produktbeschaffungs-Apps findest du zahlreiche kostenlose Tools, mit denen du dein Business noch optimaler gestalten kannst
| Portuguese | German |
|---|---|
| vídeo | video |
| marketplace | marktplatz |
| apps | apps |
| vários | zahlreiche |
| recursos | tools |
| grátis | kostenlose |
| empreendimento | business |
PT Entendemos que o lançamento de um novo empreendimento pode ser assustador
DE Wir verstehen, dass das Start eines neuen Business-Ventures entmutigend sein kann
| Portuguese | German |
|---|---|
| lançamento | start |
| novo | neuen |
| empreendimento | business |
PT Uma avaliação ou crítica de um serviço, produto ou empreendimento criativo, como arte, literatura ou performance.
DE Eine Bewertung oder Kritik einer Dienstleistung, eines Produkts oder eines kreativen Unternehmens wie Kunst, Literatur oder einer Aufführung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| avaliação | bewertung |
| ou | oder |
| crítica | kritik |
| produto | produkts |
| criativo | kreativen |
| arte | kunst |
| literatura | literatur |
PT O empreendimento de tablets de 2021 da Xiaomi é uma lousa de boa aparência e com especificação competente
DE Xiaomis Tablet-Unternehmen 2021 ist eine gut aussehende und kompetent spezifizierte Schiefertafel
| Portuguese | German |
|---|---|
| empreendimento | unternehmen |
| boa | gut |
| e | und |
PT Em suma, o empreendimento de tablets da Xiaomi para mercados mais amplos é uma ardósia de boa aparência e com especificação de competência
DE Alles in allem ist Xiaomis Tablet-Projekt für breitere Märkte eine gut aussehende und kompetent spezifizierte Schiefertafel
| Portuguese | German |
|---|---|
| mercados | märkte |
| boa | gut |
| e | und |
PT Sony se compromete com o empreendimento de carros elétricos, revela o conceito S-Vision 02 na CES 2022
DE Sony bekennt sich zu Elektroauto-Unternehmen und enthüllt Konzept S-Vision 02 auf der CES 2022
| Portuguese | German |
|---|---|
| sony | sony |
| empreendimento | unternehmen |
| conceito | konzept |
| ces | ces |
PT A Sony está levando muito a sério todo esse empreendimento de carros elétricos. A gigante japonesa de tecnologia não apenas revelou seu conceito S-Vis...
DE Sony nimmt dieses ganze Elektroauto-Projekt wirklich sehr ernst. Der japanische Technologiegigant hat auf der CES 2022 nicht nur sein S-Vision 02 SUV-...
| Portuguese | German |
|---|---|
| sony | sony |
| apenas | nur |
| levando | nimmt |
PT Como mencionamos acima, a O2 e a Vodafone têm um empreendimento conjunto de compartilhamento de rede, o que significa que cerca de três quartos de seus mastros no Reino Unido são usados por ambas as redes
DE Wie oben erwähnt, haben O2 und Vodafone ein gemeinsames Network-Sharing-Venture, was bedeutet, dass etwa drei Viertel ihrer britischen Maststandorte von beiden Netzwerken genutzt werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| compartilhamento | sharing |
| significa | bedeutet |
| usados | genutzt |
| ambas | beiden |
| vodafone | vodafone |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
DE Die 260 markeneigenen Residences sind Teil von Quasar Istanbul, einer neuen Anlage mit gemischter Nutzung im zentralen Geschäftsviertel
| Portuguese | German |
|---|---|
| parte | teil |
| istanbul | istanbul |
| novo | neuen |
| no | im |
| central | zentralen |
| marca | markeneigenen |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
DE Die 260 markeneigenen Residences sind Teil von Quasar Istanbul, einer neuen Anlage mit gemischter Nutzung im zentralen Geschäftsviertel
| Portuguese | German |
|---|---|
| parte | teil |
| istanbul | istanbul |
| novo | neuen |
| no | im |
| central | zentralen |
| marca | markeneigenen |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
DE Die 260 markeneigenen Residences sind Teil von Quasar Istanbul, einer neuen Anlage mit gemischter Nutzung im zentralen Geschäftsviertel
| Portuguese | German |
|---|---|
| parte | teil |
| istanbul | istanbul |
| novo | neuen |
| no | im |
| central | zentralen |
| marca | markeneigenen |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
DE Die 260 markeneigenen Residences sind Teil von Quasar Istanbul, einer neuen Anlage mit gemischter Nutzung im zentralen Geschäftsviertel
| Portuguese | German |
|---|---|
| parte | teil |
| istanbul | istanbul |
| novo | neuen |
| no | im |
| central | zentralen |
| marca | markeneigenen |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
DE Die 260 markeneigenen Residences sind Teil von Quasar Istanbul, einer neuen Anlage mit gemischter Nutzung im zentralen Geschäftsviertel
| Portuguese | German |
|---|---|
| parte | teil |
| istanbul | istanbul |
| novo | neuen |
| no | im |
| central | zentralen |
| marca | markeneigenen |
PT As 260 residências da marca fazem parte do complexo Quasar Istanbul, um novo empreendimento de uso misto, no distrito comercial central
DE Die 260 markeneigenen Residences sind Teil von Quasar Istanbul, einer neuen Anlage mit gemischter Nutzung im zentralen Geschäftsviertel
| Portuguese | German |
|---|---|
| parte | teil |
| istanbul | istanbul |
| novo | neuen |
| no | im |
| central | zentralen |
| marca | markeneigenen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese