PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.
Translate "escutar" to English
Showing 27 of 27 translations of the phrase "escutar" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of escutar
Portuguese
English
EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| feedback | feedback |
| tempo | time |
| real | real |
| canais | channels |
PT Durante esse tempo, quando não é possível se encontrar pessoalmente com as pessoas que você quer escutar, não é errado se comunicar um pouco além do normal usando as ferramentas que você tem disponíveis.
EN During a time when it’s challenging to meet face-to-face with the people you want to hear from, it’s OK to overcommunicate a bit using the tools you have available.
| Portuguese | English |
|---|---|
| encontrar | meet |
| pessoas | people |
| um | a |
| ferramentas | tools |
| disponíveis | available |
PT Uma das lições mais importantes que eu aprendi durante meus nove anos na SurveyMonkey é a importância de pedir a opinião dos funcionários, escutar bem e usar o feedback recebido para ajudar a tomar decisões importantes
EN One of the most important lessons I’ve learned during my nine years at SurveyMonkey is the importance of asking for input from employees, listening thoughtfully and using their feedback to help make important decisions
| Portuguese | English |
|---|---|
| lições | lessons |
| surveymonkey | surveymonkey |
| decisões | decisions |
PT Microfone e altifalante embutidos para escutar e responder de forma interativa. Mantenha-se ligado em qualquer lugar, a qualquer momento.
EN Built-in microphone and speaker allow you to freely listen and talk to whoever the camera captures. Stay connected to your beloved ones anywhere, anytime.
| Portuguese | English |
|---|---|
| microfone | microphone |
| ligado | connected |
| Portuguese | English |
|---|---|
| realmente | actually |
| colegas | colleagues |
| recursos | resources |
PT Para alinhar o escopo da sua nova proposta de produto, não se esqueça de escutar as vozes mais importantes: seus clientes mais fiéis
EN As long as you’re aligning on the scope of your proposed new product, don’t overlook some of the most important voices: your most loyal customers
| Portuguese | English |
|---|---|
| alinhar | aligning |
| escopo | scope |
| nova | new |
| produto | product |
| vozes | voices |
| importantes | important |
| clientes | customers |
PT A parte mais importante do processo, diz Evstigneeva, é escutar o atleta e entender sua visão do figurino.
EN The most important part of the process, Evstigneeva says, is listening to an athlete and understanding their vision of future costume.
| Portuguese | English |
|---|---|
| parte | part |
| processo | process |
| diz | says |
| é | is |
| atleta | athlete |
| visão | vision |
PT Microfone e alto-falante incorporados para escutar e falar interativamente.
EN Built-in mic & speaker to listen in and talk back interactively.
| Portuguese | English |
|---|---|
| microfone | mic |
PT Visualize ao vivo remoto, escutar e falar
EN Remote Live View, Listen and Talk
| Portuguese | English |
|---|---|
| visualize | view |
| remoto | remote |
PT Com microfone e alto-falante embutidos, você pode escutar e falar através da câmara, comunicar com os seus amores, dissuadir os ladrões possíveis, e responder imediatamente mesmo quando esteja fora do local.
EN With built-in mic and speaker, you can hear and speak through the camera, communicate with your beloved ones, ward off would-be burglars, and respond immediately even when off-site.
| Portuguese | English |
|---|---|
| microfone | mic |
| câmara | camera |
| responder | respond |
| local | site |
PT Certifique-se de não pesquisar o assunto de nenhuma outra forma, o único contato do seu celular com o tópico deve vir de escutar você falando sobre ele.
EN Make sure you don’t search for the topic in any way — your phone’s only contact with it should be hearing you talk about it.
| Portuguese | English |
|---|---|
| forma | way |
| contato | contact |
| celular | phone |
| t | t |
PT "Parceria significa escutar uma voz amiga quando você liga. Se precisar contatar o suporte da N?able, seu representante estará a postos para encontrar a melhor solução para o problema, no menor tempo possível."
EN "Partnership means when you call, a friendly voice answers. If you call the N?able support line, your rep will jump in and do their best to resolve the issue in the shortest time possible."
| Portuguese | English |
|---|---|
| parceria | partnership |
| suporte | support |
| n | n |
| representante | rep |
| melhor | best |
| tempo | time |
PT Microfone e alto-falante incorporados para escutar e falar interativamente.
EN Built-in mic & speaker to listen in and talk back interactively.
| Portuguese | English |
|---|---|
| microfone | mic |
PT Microfone e altifalante embutidos para escutar e responder de forma interativa. Mantenha-se ligado em qualquer lugar, a qualquer momento.
EN Built-in microphone and speaker allow you to freely listen and talk to whoever the camera captures. Stay connected to your beloved ones anywhere, anytime.
| Portuguese | English |
|---|---|
| microfone | microphone |
| ligado | connected |
PT Visualize ao vivo remoto, escutar e falar
EN Remote Live View, Listen and Talk
| Portuguese | English |
|---|---|
| visualize | view |
| remoto | remote |
PT Com microfone e alto-falante embutidos, você pode escutar e falar através da câmara, comunicar com os seus amores, dissuadir os ladrões possíveis, e responder imediatamente mesmo quando esteja fora do local.
EN With built-in mic and speaker, you can hear and speak through the camera, communicate with your beloved ones, ward off would-be burglars, and respond immediately even when off-site.
| Portuguese | English |
|---|---|
| microfone | mic |
| câmara | camera |
| responder | respond |
| local | site |
| Portuguese | English |
|---|---|
| passando | passing |
| novas | new |
| desempenho | performance |
| diz | tell |
| escutar | listen |
PT Uma das lições mais importantes que eu aprendi durante meus nove anos na SurveyMonkey é a importância de pedir a opinião dos funcionários, escutar bem e usar o feedback recebido para ajudar a tomar decisões importantes
EN One of the most important lessons I’ve learned during my nine years at SurveyMonkey is the importance of asking for input from employees, listening thoughtfully and using their feedback to help make important decisions
| Portuguese | English |
|---|---|
| lições | lessons |
| surveymonkey | surveymonkey |
| decisões | decisions |
PT O filme proporciona ao espectador um local para escutar, condição necessária para a mudança pessoal e social.
EN The film offers a place for the viewer to listen, the necessary precondition for personal and societal change.
| Portuguese | English |
|---|---|
| filme | film |
| proporciona | offers |
| espectador | viewer |
| local | place |
| mudança | change |
| pessoal | personal |
PT Por último, você verá a importância de compartilhar o seu trabalho e escutar outras opiniões realizando o processo da retroalimentação.
EN You will also see the importance of sharing your work and listening to other opinions to get feedback on your story.
| Portuguese | English |
|---|---|
| importância | importance |
| compartilhar | sharing |
| outras | other |
| opiniões | opinions |
PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.
EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| feedback | feedback |
| tempo | time |
| real | real |
| canais | channels |
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| precisa | should |
| escutar | listen |
| evento | event |
| em vez disso | instead |
PT Durante esse tempo, quando não é possível se encontrar pessoalmente com as pessoas que você quer escutar, não é errado se comunicar um pouco além do normal usando as ferramentas que você tem disponíveis.
EN During a time when it’s challenging to meet face-to-face with the people you want to hear from, it’s OK to overcommunicate a bit using the tools you have available.
| Portuguese | English |
|---|---|
| encontrar | meet |
| pessoas | people |
| um | a |
| ferramentas | tools |
| disponíveis | available |
| Portuguese | English |
|---|---|
| realmente | actually |
| colegas | colleagues |
| recursos | resources |
PT Durante esse tempo, quando não é possível se encontrar pessoalmente com as pessoas que você quer escutar, não é errado se comunicar um pouco além do normal usando as ferramentas que você tem disponíveis.
EN During a time when it’s challenging to meet face-to-face with the people you want to hear from, it’s OK to overcommunicate a bit using the tools you have available.
PT Para alinhar o escopo da sua nova proposta de produto, não se esqueça de escutar as vozes mais importantes: seus clientes mais fiéis
EN As long as you’re aligning on the scope of your proposed new product, don’t overlook some of the most important voices: your most loyal customers
PT Uma das lições mais importantes que eu aprendi durante meus nove anos na SurveyMonkey é a importância de pedir a opinião dos funcionários, escutar bem e usar o feedback recebido para ajudar a tomar decisões importantes
EN One of the most important lessons I’ve learned during my nine years at SurveyMonkey is the importance of asking for input from employees, listening thoughtfully and using their feedback to help make important decisions
Showing 27 of 27 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese