PT Nota: Ainda que não vá importar o conteúdo exportado para o site do WordPress, clique no ícone mesmo assim. O arquivo exportado somente pode estar em um formato do WordPress, mas não é necessário importá-lo ao WordPress.
Translate "exportado" to English
Showing 47 of 47 translations of the phrase "exportado" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of exportado
Portuguese
English
EN Note: If you’re not importing the exported content into WordPress site, click the icon anyway. The exported file can only be in a WordPress format, but you don’t have to import it into WordPress.
PT Isto permite visualizar vetores na resolução padrão e retina, disponibilizando uma visualização completamente realista de como cada elemento de seu design será exportado.
EN This allows you to view vectors in both standard and retina resolution, giving you a completely live view of how every element of your design will export.
| Portuguese | English |
|---|---|
| permite | allows |
| vetores | vectors |
| resolução | resolution |
| retina | retina |
| completamente | completely |
| elemento | element |
| será | will |
PT Parte do lixo eletrônico é exportado para o estrangeiro, onde é queimado como sucata por crianças em ferros-velhos
EN Some e-waste is shipped overseas, where it is burned for scrap by kids in junkyards
| Portuguese | English |
|---|---|
| lixo | waste |
| sucata | scrap |
| crianças | kids |
PT Envie um link de visualização rastreável, crie um arquivo exportado apresentável mesmo sem internet, ou converta em PDF para enviar por e-mail ou imprimir
EN Send a trackable view link, create an exported file that you can present even without an internet connection, or convert it to a PDF to email or print
| Portuguese | English |
|---|---|
| link | link |
| visualização | view |
| exportado | exported |
| sem | without |
| internet | internet |
| imprimir |
PT Copie e cole o URL do arquivo exportado no Desktop do Tableau usando o Conector de dados da web.
EN Copy and paste the URL for the extract into Tableau Desktop using the Web Data Connector.
| Portuguese | English |
|---|---|
| copie | copy |
| cole | paste |
| o | the |
| url | url |
| desktop | desktop |
| tableau | tableau |
| conector | connector |
PT E, com a versão completa do iMazing, tudo aquilo explorado pode ser exportado em vários formatos ou restaurado
EN And with iMazing's full version, anything you browse can be exported in various formats, or restored
| Portuguese | English |
|---|---|
| imazing | imazing |
| exportado | exported |
| vários | various |
| formatos | formats |
| restaurado | restored |
PT Que conteúdo será e não será exportado
EN What content will and won't export
| Portuguese | English |
|---|---|
| conteúdo | content |
PT Passo 2 – Baixe o arquivo exportado
EN Step 2 - Download the exported file
| Portuguese | English |
|---|---|
| passo | step |
| baixe | download |
| o | the |
| exportado | exported |
PT O Registro de atividade pode ser filtrado e exportado.Para obter mais informações sobre o Registro de atividade, confira: Acompanhar o histórico de alterações com o registro de atividade.
EN Activity Log can be filtered and exported. For more information on Activity Log, see: Track the History of Changes with Activity Log.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atividade | activity |
| exportado | exported |
| informações | information |
| acompanhar | track |
| alterações | changes |
PT Se a sua planilha incluir hierarquia (recuo para a esquerda ou para a direita a fim de criar subtarefas), as linhas serão agrupadas de forma semelhante em formato de contorno no arquivo Excel exportado
EN If your sheet includes hierarchy (indenting or outdenting to create subtasks), the rows will be similarly grouped in outline format in the exported Excel file
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| incluir | includes |
| hierarquia | hierarchy |
| ou | or |
| linhas | rows |
| serão | will be |
| semelhante | similarly |
| contorno | outline |
| arquivo | file |
| exportado | exported |
| subtarefas | subtasks |
PT Qualquer planilha ou relatório do Smartsheet pode ser exportado....
EN Any sheet or report in Smartsheet can be exported....
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| relatório | report |
| smartsheet | smartsheet |
| exportado | exported |
PT 1. Pagar por produto: pague por cada projeto exportado em alta resolução
EN 1. Pay per product: pay for each project exported in high resolution
| Portuguese | English |
|---|---|
| produto | product |
| projeto | project |
| exportado | exported |
| resolução | resolution |
| Portuguese | English |
|---|---|
| feed | feed |
| integração | integration |
| ou | or |
| utilize | use |
| preço | price |
| comparando | comparing |
| sites | websites |
| serviços | services |
| datafeed | datafeed |
| exportado | exported |
| parceiros | partners |
| se | if |
| cooperação | cooperation |
PT O mesmo projeto, exportado do Blender pelo Blue Velvet, ao ser aberto no Ardour.(Clique na imagem para ampliar)
EN The same project, exported from Blender via Blue Velvet, opened by Ardour.(Click to enlarge)
| Portuguese | English |
|---|---|
| projeto | project |
| exportado | exported |
| blue | blue |
| clique | click |
PT Figura 1: Com os cortes já feitos, o projeto já está pronto para ser exportado
EN Image 1: With the cuts made, the project is ready to be exported
| Portuguese | English |
|---|---|
| figura | image |
| cortes | cuts |
| projeto | project |
| exportado | exported |
PT Como o programa cria um monte de pastas ao gerá-la, use a mesma pasta na qual havia exportado o projeto do Blender
EN Since the program creates a lot of other directories when generating a project, use the same folder where your exported project is
| Portuguese | English |
|---|---|
| cria | creates |
| um | a |
| use | use |
| exportado | exported |
| ao | lot |
PT Figura 12: Pronto, a sessão está criada. Agora, é preciso abrir o projeto exportado do Blender. No menu principal do programa, vá em ?File > Open?.
EN Image 12: That?s it. Your session is created. Now, you have to open the project you exported from Blender. On Ardour?s main menu, go to ?File > Open?.
| Portuguese | English |
|---|---|
| figura | image |
| sessão | session |
| criada | created |
| projeto | project |
| exportado | exported |
| menu | menu |
| principal | main |
| file | file |
| gt | gt |
PT Figura 13: Selecione o arquivo com a extensão .ardour, exportado do Blender.
EN Image 13: Select the file with the extension .ardour.
| Portuguese | English |
|---|---|
| selecione | select |
| extensão | extension |
PT Se você tem uma conta neste site, ou deixou comentários, pode solicitar o recebimento de um arquivo exportado dos dados pessoais que mantemos sobre você, incluindo quaisquer dados que você nos forneceu
EN If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us
| Portuguese | English |
|---|---|
| conta | account |
| site | site |
| ou | or |
| deixou | left |
| comentários | comments |
| solicitar | request |
| exportado | exported |
| incluindo | including |
PT Bom demais para compartilhar? Os suíços bebem praticamente todo o vinho que produzem em algumas das vinhas mais altas da Europa. Por isso, apenas 1 a 2% do vinho suíço é exportado.
EN Too good to share? The Swiss drink almost all the wine they produce in some of Europe’s highest vineyards. Only 1 to 2 per cent of Swiss wine is exported.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bom | good |
| praticamente | almost |
| vinho | wine |
| produzem | produce |
| europa | europe |
| exportado | exported |
PT São Paulo – Os Emirados Árabes Unidos seguem sendo o principal comprador de ovos do Brasil, e é o destino de 50% do total exportado. Foram
EN São Paulo – The United Arab Emirates continue to be the primary destination for Brazilian eggs, with 50% of the total exported volume. In 2021,
| Portuguese | English |
|---|---|
| paulo | paulo |
| unidos | united |
| o | the |
| principal | primary |
| ovos | eggs |
| brasil | brazilian |
| destino | destination |
| total | total |
| exportado | exported |
PT A opção Transformação de diários pega cada e-mail exportado de um arquivo do Diário e o coloca em cada remetente/destinatário no e-mail em uma parte oculta da caixa de correio do usuário
EN The Journal transformation option takes every single email exported from a journal archive and places it into every sender/recipient on the email in a hidden portion of the user?s mailbox
| Portuguese | English |
|---|---|
| opção | option |
| transformação | transformation |
| pega | takes |
| exportado | exported |
| arquivo | archive |
| diário | journal |
| coloca | places |
| parte | portion |
| oculta | hidden |
PT Quer ver um exemplo de arquivo exportado? Baixar Playlist em CSV EXCEL
EN Want to see an example of an exported file? Download Playlist in EXCEL CSV
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | an |
| exemplo | example |
| arquivo | file |
| exportado | exported |
| baixar | download |
| csv | csv |
| excel | excel |
PT Quer ver um exemplo de arquivo exportado? Baixar lista de álbuns em CSV EXCEL
EN Want to see an example of an exported file? Download Albums list in EXCEL CSV
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | an |
| exemplo | example |
| arquivo | file |
| exportado | exported |
| baixar | download |
| lista | list |
| álbuns | albums |
| csv | csv |
| excel | excel |
PT Quer ver um exemplo de arquivo exportado? Baixar lista de artistas em CSV EXCEL
EN Want to see an example of an exported file? Download Artists list in EXCEL CSV
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | an |
| exemplo | example |
| arquivo | file |
| exportado | exported |
| baixar | download |
| lista | list |
| artistas | artists |
| csv | csv |
| excel | excel |
PT Quer ver um exemplo de arquivo exportado? Baixar lista de faixas em CSV EXCEL
EN Want to see an example of an exported file? Download Tracks list in EXCEL CSV
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | an |
| exemplo | example |
| arquivo | file |
| exportado | exported |
| baixar | download |
| lista | list |
| faixas | tracks |
| csv | csv |
| excel | excel |
PT Se você tem uma conta neste site, ou deixou comentários, você pode solicitar o recebimento de um arquivo exportado dos dados pessoais que temos sobre você, incluindo quaisquer dados que você nos tenha fornecido
EN If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us
| Portuguese | English |
|---|---|
| conta | account |
| site | site |
| ou | or |
| deixou | left |
| comentários | comments |
| solicitar | request |
| exportado | exported |
| incluindo | including |
PT Isto permite visualizar vetores na resolução padrão e retina, disponibilizando uma visualização completamente realista de como cada elemento de seu design será exportado.
EN This allows you to view vectors in both standard and retina resolution, giving you a completely live view of how every element of your design will export.
| Portuguese | English |
|---|---|
| permite | allows |
| vetores | vectors |
| resolução | resolution |
| retina | retina |
| completamente | completely |
| elemento | element |
| será | will |
PT Parte do lixo eletrônico é exportado para o estrangeiro, onde é queimado como sucata por crianças em ferros-velhos
EN Some e-waste is shipped overseas, where it is burned for scrap by kids in junkyards
| Portuguese | English |
|---|---|
| lixo | waste |
| sucata | scrap |
| crianças | kids |
PT A opção Transformação de diários pega cada e-mail exportado de um arquivo do Diário e o coloca em cada remetente/destinatário no e-mail em uma parte oculta da caixa de correio do usuário
EN The Journal transformation option takes every single email exported from a journal archive and places it into every sender/recipient on the email in a hidden portion of the user?s mailbox
| Portuguese | English |
|---|---|
| opção | option |
| transformação | transformation |
| pega | takes |
| exportado | exported |
| arquivo | archive |
| diário | journal |
| coloca | places |
| parte | portion |
| oculta | hidden |
PT Todos os sensores necessários são selecionados para backup (neste caso, se algum dos sensores foi desligado para backup - ele não será exportado para o iCloud)
EN All needed sensors are selected for being backed up (in this case if any of sensors were switched off for backing up – it won?t be exported to iCloud)
| Portuguese | English |
|---|---|
| sensores | sensors |
| selecionados | selected |
| exportado | exported |
| icloud | icloud |
PT Isso garante que um rastreamento completo seja sempre exportado, independentemente do método de amostra ou da taxa selecionada.
EN This ensures that a complete trace is always exported regardless of the sample method or the rate selected.
| Portuguese | English |
|---|---|
| garante | ensures |
| um | a |
| rastreamento | trace |
| sempre | always |
| exportado | exported |
| método | method |
| amostra | sample |
| ou | or |
| taxa | rate |
PT A Califórnia converte 50% do petróleo da Amazônia exportado globalmente em combustível para aeroportos, corporações como a Amazon.com, frotas de caminhões como a PepsiCo e gigantes do gás no varejo como a COSTCO
EN California converts 50% of the Amazon oil exported globally into fuel for airports, corporations such as Amazon.com, trucking fleets such as PepsiCo, and retail gas giants such as COSTCO
| Portuguese | English |
|---|---|
| califórnia | california |
| converte | converts |
| exportado | exported |
| globalmente | globally |
| combustível | fuel |
| aeroportos | airports |
| corporações | corporations |
| frotas | fleets |
| gigantes | giants |
| gás | gas |
| varejo | retail |
| pepsico | pepsico |
PT Em 1999, a fase de construção do “Proyecto Villano” no Bloco 10 foi concluída e o primeiro barril de petróleo bruto foi exportado
EN In 1999, the ?Proyecto Villano? construction phase in Block 10 was completed and the first barrel of crude oil was exported
| Portuguese | English |
|---|---|
| fase | phase |
| construção | construction |
| bloco | block |
| foi | was |
| bruto | crude |
| exportado | exported |
PT Nomeie seu arquivo ao lado de "Salvar como" e selecione um local de destino para o arquivo exportado em seu computador. Escolha um lugar de que você se lembre, como sua área de trabalho.
EN Name your file next to "Save As" and select a destination location for the exported file on your computer. Pick somewhere that you will remember — for example, your Desktop.
| Portuguese | English |
|---|---|
| exportado | exported |
| lembre | remember |
PT E, com a versão completa do iMazing, tudo aquilo explorado pode ser exportado em vários formatos ou restaurado
EN And with iMazing's full version, anything you browse can be exported in various formats, or restored
| Portuguese | English |
|---|---|
| imazing | imazing |
| exportado | exported |
| vários | various |
| formatos | formats |
| restaurado | restored |
PT Rausing sabia que, se pudesse desenvolver uma maneira de manter o leite fresco e rico em nutrientes, ele poderia ser exportado para países em desenvolvimento que careciam de produção de leite em escala
EN Rausing knew that if he could develop a way to keep milk fresh and nutrient-rich, it could be exported to developing countries that lacked milk production at scale
| Portuguese | English |
|---|---|
| sabia | knew |
| se | if |
| maneira | way |
| leite | milk |
| fresco | fresh |
| rico | rich |
| exportado | exported |
| países | countries |
| produção | production |
| escala | scale |
PT Se você tem uma conta neste site, ou deixou comentários, você pode pedir para receber um arquivo exportado dos dados pessoais que temos sobre você, incluindo quaisquer dados que você nos tenha fornecido
EN If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us
| Portuguese | English |
|---|---|
| conta | account |
| site | site |
| ou | or |
| deixou | left |
| comentários | comments |
| pedir | request |
| exportado | exported |
| incluindo | including |
PT 1. Pagar por produto: pague por cada projeto exportado em alta resolução
EN 1. Pay per product: pay for each project exported in high resolution
PT Que conteúdo será e não será exportado
EN What content will and won't export
PT Passo 2 – Baixe o arquivo exportado
EN Step 2 - Download the exported file
PT Nome do arquivo exportado: atribua um nome ao arquivo de descarregamento.
EN Exported file name: Assign a name for your offload file.
PT Tipo do arquivo exportado: escolha CSV ou Excel.
EN Exported file type: Choose CSV or Excel.
PT Se você tiver o Unfold Pro, exporte seu kit de marca. Você pode compartilhar um kit de marca exportado com outros usuários do Unfold ou importá-lo posteriormente para uma futura assinatura do Unfold Pro.
EN If you have Unfold Pro, export your Brand Kit. You can share an exported Brand Kit with other Unfold users, or import it later to a future Unfold Pro subscription.
PT O Photoshop exporta o objeto inteligente em seu formato inserido original (JPEG, AI, TIF, PDF ou outros formatos). Se o objeto inteligente tiver sido criado a partir de camadas, ele será exportado no formato PSB.
EN Photoshop exports the Smart Object in its original placed format (JPEG, AI, TIF, PDF, or other formats). If the Smart Object was created from layers, it is exported in PSB format.
PT Escolha 1Password na lista e arraste o arquivo exportado para a janela "Soltar um arquivo"
EN Choose 1Password from the list and drag the exported file into the "Drop a File" window
PT Arraste o arquivo exportado do Bitwarden para onde diz "Solte um arquivo aqui".
EN Drag your exported Bitwarden file to where it says “Drop a File Here.”
Showing 47 of 47 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese