PT Mais de mil lares e 4 mil pessoas estão reciclando em Collipulli, Laja, Los Ángeles, Mulchén e Nacimiento
Translate "lares" to English
Showing 20 of 20 translations of the phrase "lares" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of lares
Portuguese
English
PT Os reconhecidos centros de resgate de porcos-espinhos são bem versados no tratamento de porcos-espinhos - você pode encontrar um Mapa dos lares adotivos na pro-igel e.V.
EN Recognised hedgehog rescue centers are well versed in the treatment of hedgehogs - you will find a Map of the foster homes at pro-igel e.V.
| Portuguese | English |
|---|---|
| reconhecidos | recognised |
| centros | centers |
| resgate | rescue |
| bem | well |
| tratamento | treatment |
| pode | will |
| encontrar | find |
| mapa | map |
| lares | homes |
| v | v |
| e | e |
PT No limite, mostrar a vida, o interior dos lares, os detalhes das relações e escolhas pessoais é um serviço ofertado por meio das plataformas, uma nova carreira que recebeu o nome de “digital influencer”
EN At the limit, to show the life, the interior of homes, the details from personal relations and choices is a service offered in a new career that is called “digital influencer”
| Portuguese | English |
|---|---|
| limite | limit |
| lares | homes |
| relações | relations |
| escolhas | choices |
| pessoais | personal |
| nova | new |
PT Com uma capacidade instalada de 714 MW, fornece energia renovável para 630.000 lares britânicos e é um dos maiores parques eólicos offshore do mundo.
EN Its 714 MW installed capacity provides renewable power to 630,000 British homes following its entry into operation in 2020.
| Portuguese | English |
|---|---|
| instalada | installed |
| fornece | provides |
| renovável | renewable |
| lares | homes |
| mw | mw |
PT Em consonância com nosso compromisso social, nossos voluntários realizam uma série de atividades recreativas em diferentes casas-lares para crianças e jovens de 3 a 18 anos com a finalidade de lhes oferecer alguns momentos agradáveis
EN In line with our social commitment, our volunteers carry out a series of recreational activities with various homes for children and young people from 3 to 18 years old, in order to provide them with enjoyable moments
| Portuguese | English |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| social | social |
| voluntários | volunteers |
| série | series |
| atividades | activities |
| crianças | children |
| jovens | young |
| momentos | moments |
PT Conversamos com a designer responsável por uma das mais inusitadas histórias de sucesso dentre as tantas de Moomin: as canecas que você pode encontrar em quase todos os lares finlandeses
EN We talk to the designer behind one of the most unusual Moomin success stories: the mugs that you can find in almost every Finnish household
| Portuguese | English |
|---|---|
| designer | designer |
| histórias | stories |
| sucesso | success |
| canecas | mugs |
| encontrar | find |
| quase | almost |
PT Durante a pandemia do coronavírus (COVID-19), muitos lares de idosos encerraram o horário de visitas de familiares e amigos e, em alguns casos, sem previsão para retomá-lo
EN During the coronavirus (COVID-19) pandemic, many retirement homes have ended visiting hours for family and friends, and in some cases, with an indefinite timeline
| Portuguese | English |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| lares | homes |
| familiares | family |
| casos | cases |
PT países são lares de localidades da SCHOTT.
EN countries are home to SCHOTT locations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| países | countries |
| são | are |
| schott | schott |
| o | home |
PT Com uma capacidade instalada de 714 MW, fornece energia renovável para 630.000 lares britânicos e é um dos maiores parques eólicos offshore do mundo.
EN Its 714 MW installed capacity provides renewable power to 630,000 British homes following its entry into operation in 2020.
| Portuguese | English |
|---|---|
| instalada | installed |
| fornece | provides |
| renovável | renewable |
| lares | homes |
| mw | mw |
PT Em consonância com nosso compromisso social, nossos voluntários realizam uma série de atividades recreativas em diferentes casas-lares para crianças e jovens de 3 a 18 anos com a finalidade de lhes oferecer alguns momentos agradáveis
EN In line with our social commitment, our volunteers carry out a series of recreational activities with various homes for children and young people from 3 to 18 years old, in order to provide them with enjoyable moments
| Portuguese | English |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| social | social |
| voluntários | volunteers |
| série | series |
| atividades | activities |
| crianças | children |
| jovens | young |
| momentos | moments |
PT Embora tenha sido extremamente bem-sucedido nos últimos anos, o Zoom não é o aplicativo mais amigável. Houve muitas conversas em muitos lares sobre
EN While it's been extremely successful over the last few years, Zoom isn't the most user friendly of apps.There have been a lot of conversations in many
| Portuguese | English |
|---|---|
| anos | years |
| zoom | zoom |
| aplicativo | apps |
| amigável | friendly |
| conversas | conversations |
PT países são lares de localidades da SCHOTT.
EN countries are home to SCHOTT locations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| países | countries |
| são | are |
| schott | schott |
| o | home |
| Portuguese | English |
|---|---|
| empresariais | organizations |
| programa | programs |
PT Conversamos com a designer responsável por uma das mais inusitadas histórias de sucesso dentre as tantas de Moomin: as canecas que você pode encontrar em quase todos os lares finlandeses
EN We talk to the designer behind one of the most unusual Moomin success stories: the mugs that you can find in almost every Finnish household
| Portuguese | English |
|---|---|
| designer | designer |
| histórias | stories |
| sucesso | success |
| canecas | mugs |
| encontrar | find |
| quase | almost |
PT Ele também toca em uma banda de dance music finlandesa à moda antiga chamada humppa, que se apresenta em lares para idosos
EN He also plays in a band that performs old-fashioned Finnish dance music called humppa in retirement homes
| Portuguese | English |
|---|---|
| também | also |
| banda | band |
| dance | dance |
| music | music |
| finlandesa | finnish |
| antiga | old |
| chamada | called |
| lares | homes |
PT “Eu ficaria feliz em obter cães para ajudar a neutralizar o declínio, causado pela situação mundial do coronavírus, no turismo na Lapônia, por exemplo, e em lares de idosos.?
EN “I would be happy to get dogs to help counteract the decline [brought on by the world coronavirus situation] in tourism in Lapland, for example, and for care homes for the elderly.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| eu | i |
| cães | dogs |
| declínio | decline |
| situação | situation |
| mundial | world |
| coronavírus | coronavirus |
| turismo | tourism |
| lapônia | lapland |
| lares | homes |
PT As APIs foram além dos computadores e estão integradas diretamente aos nossos lares
EN We carry smart devices from home to work, and everywhere else
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossos | we |
PT Conectividade segura para e dispositivos vestíveis e médicos, o que permite o monitoramento contínuo nos lares dos pacientes.
EN Secure connectivity for wearables and medical devices, enabling continuous monitoring in patients’ homes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conectividade | connectivity |
| segura | secure |
| dispositivos | devices |
| permite | enabling |
| monitoramento | monitoring |
| contínuo | continuous |
| lares | homes |
| pacientes | patients |
PT A lenda mais famosa contada nos lares japoneses às crianças e jovens diz que um imperador pediu ajuda a uma bruxa muito poderosa que era capaz de ver os fios vermelhos, para encontrar sua futura esposa no outro extremo do cordão.
EN Legends recited in Japanese homes to children and youth tell that an emperor asked a very powerful witch capable of seeing the red threads for help in locating his future wife at the other end of the thread.
| Portuguese | English |
|---|---|
| lares | homes |
| japoneses | japanese |
| diz | tell |
| imperador | emperor |
| ajuda | help |
| bruxa | witch |
| poderosa | powerful |
| vermelhos | red |
| futura | future |
| esposa | wife |
PT Eles voltam da escola para seus lares com artigos para corrigir, assim como fazem professores em todos os lugares.
EN They come home from school with papers to grade, like teachers everywhere.
Showing 20 of 20 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese