PT Risco: as restrições impostas por um modelo tradicional de confiança em uma autoridade central ajudaram a tornar a IoT vulnerável
Translate "vulnerável" to English
Showing 38 of 38 translations of the phrase "vulnerável" from Portuguese to English
Translations of vulnerável
"vulnerável" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| vulnerável | vulnerable |
Translation of Portuguese to English of vulnerável
Portuguese
English
EN Risk: The restrictions imposed by a traditional central-authority trust model have helped make the IoT vulnerable
| Portuguese | English |
|---|---|
| risco | risk |
| restrições | restrictions |
| modelo | model |
| tradicional | traditional |
| confiança | trust |
| autoridade | authority |
| central | central |
| ajudaram | helped |
| iot | iot |
| vulnerável | vulnerable |
PT Sem criptografia quântica segura, tudo o que foi ou será transmitido por uma rede será vulnerável a escutas e divulgação pública
EN Without quantum-safe encryption, everything that has been transmitted, or will ever be transmitted over a network is vulnerable to eavesdropping and public disclosure
| Portuguese | English |
|---|---|
| sem | without |
| ou | or |
| transmitido | transmitted |
| rede | network |
| vulnerável | vulnerable |
| divulgação | disclosure |
| pública | public |
PT Qualquer informação divulgada on-line é vulnerável à interceptação e uso indevido por partes não autorizadas
EN Any information disclosed online is vulnerable to interception and misuse by unauthorized parties
| Portuguese | English |
|---|---|
| informação | information |
| on-line | online |
| é | is |
| vulnerável | vulnerable |
| partes | parties |
| uso indevido | misuse |
PT Esta é uma realidade que atinge, mais uma vez, a população mais vulnerável, que não dispõe dos recursos necessários para continuar estudando em casa.
EN This reality once again affects the most vulnerable population, which does not have the necessary resources to continue studying from home.
| Portuguese | English |
|---|---|
| realidade | reality |
| população | population |
| vulnerável | vulnerable |
| recursos | resources |
| estudando | studying |
PT Nesse caso, você precisa estar ciente de que é uma exploração muito vulnerável que permitirá que os...
EN In that case, you need to be aware that it is a very vulnerable exploit that will allow hackers to control your...
| Portuguese | English |
|---|---|
| ciente | aware |
| muito | very |
| vulnerável | vulnerable |
PT Terapia com ênfase na partilha face a face vulnerável, apresenta desafios para os homens
EN Therapy with its emphasis on vulnerable face-to-face sharing, presents challenges for men
| Portuguese | English |
|---|---|
| terapia | therapy |
| ênfase | emphasis |
| face | face |
| vulnerável | vulnerable |
| apresenta | presents |
| desafios | challenges |
| homens | men |
| Portuguese | English |
|---|---|
| composta | consisting |
| ilhas | islands |
| é | is |
| altamente | highly |
| vulnerável | vulnerable |
| desastres | disasters |
| naturais | natural |
| incluindo | including |
| tempestades | storms |
| tropicais | tropical |
| comunidades | communities |
| têm | have |
| capacidade | capacity |
| limitada | limited |
| vanuatu | vanuatu |
| Portuguese | English |
|---|---|
| incrível | incredible |
| saúde | health |
| infantil | child |
| área | area |
| vulnerável | vulnerable |
PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."
EN “He [Nadal] is very honest, real, authentic and vulnerable. He doesn’t mind talking about his constant doubts. He understands how his mind works. Athletes can relate to someone as successful as Nadal.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| honesto | honest |
| real | real |
| autêntico | authentic |
| vulnerável | vulnerable |
| constantes | constant |
| dúvidas | doubts |
| entende | understands |
| mente | mind |
| trabalha | works |
| atletas | athletes |
| podem | can |
| alguém | someone |
| sucesso | successful |
PT Portanto, você nunca deve realizar uma transação on-line em um site vulnerável ou uma rede Wi-Fi não segura. Hackers podem roubar seus dados de cartão de crédito e outras informações financeiras valiosas.
EN Therefore, you should never make an online transaction through a vulnerable site or on an unsecured Wi-Fi. Hackers can steal your credit cards details and your other valuable financial information.
| Portuguese | English |
|---|---|
| portanto | therefore |
| transação | transaction |
| vulnerável | vulnerable |
| ou | or |
| segura | on |
| hackers | hackers |
| roubar | steal |
| cartão | cards |
| crédito | credit |
| outras | other |
| financeiras | financial |
| valiosas | valuable |
PT Qualquer construção importante é vulnerável a mudanças e mudanças na superfície do solo abaixo.
EN Any major construction is vulnerable to shifts and changes in the earth below.
| Portuguese | English |
|---|---|
| construção | construction |
| importante | major |
| é | is |
| vulnerável | vulnerable |
PT Sua incrível variedade de animais em extinção e situação vulnerável oferece uma visão magnífica da diversidade da vida na Terra e dá aos visitantes a oportunidade de ver de perto algumas criaturas verdadeiramente notáveis.
EN Its incredible assortment of endangered and vulnerable animals provides a magnificent view of the diversity of life on earth and offers guests the opportunity to see some truly remarkable creatures up close.
| Portuguese | English |
|---|---|
| animais | animals |
| vulnerável | vulnerable |
| vida | life |
| terra | earth |
| visitantes | guests |
| oportunidade | opportunity |
| perto | close |
| criaturas | creatures |
| verdadeiramente | truly |
PT Porto chinês em Montevidéu fica em região vulnerável a pesca ilegal e ameaça o Atlântico Sul
EN Environmentalists and residents oppose fishing port that will impact public land and marine biodiversity
| Portuguese | English |
|---|---|
| porto | port |
| pesca | fishing |
| e | and |
| região | land |
EN G DATA Meltdown & Spectre Scanner checks to see if your system is vulnerable to the recent Meltdown and Spectre attacks. After the scan, you will be informed about the security status of your system as well as possible countermeasures.
| Portuguese | English |
|---|---|
| g | g |
| amp | amp |
| verifica | checks |
| sistema | system |
| é | is |
| vulnerável | vulnerable |
| recentes | recent |
| ataques | attacks |
| varredura | scan |
| segurança | security |
| possíveis | possible |
| scanner | scanner |
PT O seu e-mail, palavras-passe, endereço e outras informações podem ser expostos, deixando-o vulnerável a atividades fraudulentas.
EN Your email, passwords, address and more can be exposed, leaving you vulnerable to fraudulent activity.
| Portuguese | English |
|---|---|
| palavras-passe | passwords |
| endereço | address |
| e | and |
| outras | more |
| podem | can |
| expostos | exposed |
| vulnerável | vulnerable |
| atividades | activity |
| deixando | leaving |
PT , que não seriam de interesse ou acesso público e que deixam vulnerável a pessoa em várias situações, podem vir a ser expostas por meio de reidentificação de dados estatísticos.
EN , which would not be of public interest or access and which leave the person vulnerable in various situations, may be exposed through the re-identification of statistical data.
| Portuguese | English |
|---|---|
| interesse | interest |
| ou | or |
| acesso | access |
| público | public |
| vulnerável | vulnerable |
| várias | various |
| situações | situations |
PT Foca em garantir o acesso de toda a população, especialmente da mais pobre e vulnerável — incluídos os lactentes — a uma alimentação nutritiva, saudável e suficiente, erradicando todas as formas de desnutrição.
EN It focuses on ensuring that all people, especially the poorest and most vulnerable — which includes lactating mothers — have access to safe, nutritious and sufficient food, ending all forms of malnutrition.
| Portuguese | English |
|---|---|
| foca | focuses |
| acesso | access |
| população | people |
| especialmente | especially |
| vulnerável | vulnerable |
| alimentação | food |
| formas | forms |
| desnutrição | malnutrition |
PT Isso o deixa vulnerável a ataques de hackers e keyloggers. Quando um hacker interceptar sua senha, ele terá acesso total à sua conta. Neste ponto, não é possível configurar um segundo nível de segurança, como um PIN ou uma ID de toque.
EN This leaves it vulnerable to hacker attacks and keyloggers. Once a hacker has intercepted your password, he has full access to your account. At this point it is not possible to set up a second security level such as a PIN or Touch ID.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vulnerável | vulnerable |
| ataques | attacks |
| hacker | hacker |
| senha | password |
| acesso | access |
| conta | account |
| ponto | point |
| possível | possible |
| nível | level |
| segurança | security |
| pin | pin |
| ou | or |
| id | id |
| toque | touch |
PT Sua abordagem ao monitoramento pode deixá-lo vulnerável ao inesperado.
EN Your approach to monitoring can leave you vulnerable to the unexpected.
| Portuguese | English |
|---|---|
| abordagem | approach |
| ao | to |
| monitoramento | monitoring |
| pode | can |
| vulnerável | vulnerable |
| inesperado | unexpected |
PT Novas pesquisas do MIT dizem que um protocolo descentralizado é uma obrigação para a votação digital segura, no entanto, a atual plataforma é muito centralizada e vulnerável.
EN Cointelegraph’s recent China blockchain event spanned five continents and attracted 100,000 viewers.
PT Os currículos do engenheiro são muitas vezes inflados e podem não apresentar a imagem verdadeira. Confiar em habilidades auto-relatadas torna você vulnerável a fazer um maluco.
EN Engineer resumes are often inflated, and might not present the true picture. Relying on self-reported skills makes you vulnerable to making a bad hire.
| Portuguese | English |
|---|---|
| currículos | resumes |
| engenheiro | engineer |
| apresentar | present |
| imagem | picture |
| verdadeira | true |
| confiar | relying |
| habilidades | skills |
| vulnerável | vulnerable |
| um | a |
| muitas vezes | often |
PT As entrevistas são uma exibição muito vulnerável de nós mesmos e estou extremamente honrado pelo fato de que cerca de 400 engenheiros estranhos sentaram comigo para entrevistar e me ensinaram como fazer isso direito.
EN Interviews are a very vulnerable display of ourselves and I am extremely humbled by the fact that some 400 odd engineers sat with me to interview, and taught me how to do it right.
| Portuguese | English |
|---|---|
| exibição | display |
| vulnerável | vulnerable |
| engenheiros | engineers |
| direito | right |
PT Esta é uma realidade que atinge, mais uma vez, a população mais vulnerável, que não dispõe dos recursos necessários para continuar estudando em casa.
EN This reality once again affects the most vulnerable population, which does not have the necessary resources to continue studying from home.
| Portuguese | English |
|---|---|
| realidade | reality |
| população | population |
| vulnerável | vulnerable |
| recursos | resources |
| estudando | studying |
PT Risco: as restrições impostas por um modelo tradicional de confiança em uma autoridade central ajudaram a tornar a IoT vulnerável
EN Risk: The restrictions imposed by a traditional central-authority trust model have helped make the IoT vulnerable
| Portuguese | English |
|---|---|
| risco | risk |
| restrições | restrictions |
| modelo | model |
| tradicional | traditional |
| confiança | trust |
| autoridade | authority |
| central | central |
| ajudaram | helped |
| iot | iot |
| vulnerável | vulnerable |
PT Sem criptografia quântica segura, tudo o que foi ou será transmitido por uma rede será vulnerável a escutas e divulgação pública
EN Without quantum-safe encryption, everything that has been transmitted, or will ever be transmitted over a network is vulnerable to eavesdropping and public disclosure
| Portuguese | English |
|---|---|
| sem | without |
| ou | or |
| transmitido | transmitted |
| rede | network |
| vulnerável | vulnerable |
| divulgação | disclosure |
| pública | public |
PT Foca em garantir o acesso de toda a população, especialmente da mais pobre e vulnerável — incluídos os lactentes — a uma alimentação nutritiva, saudável e suficiente, erradicando todas as formas de desnutrição.
EN It focuses on ensuring that all people, especially the poorest and most vulnerable — which includes lactating mothers — have access to safe, nutritious and sufficient food, ending all forms of malnutrition.
| Portuguese | English |
|---|---|
| foca | focuses |
| acesso | access |
| população | people |
| especialmente | especially |
| vulnerável | vulnerable |
| alimentação | food |
| formas | forms |
| desnutrição | malnutrition |
PT Portanto, você nunca deve realizar uma transação on-line em um site vulnerável ou uma rede Wi-Fi não segura. Hackers podem roubar seus dados de cartão de crédito e outras informações financeiras valiosas.
EN Therefore, you should never make an online transaction through a vulnerable site or on an unsecured Wi-Fi. Hackers can steal your credit cards details and your other valuable financial information.
| Portuguese | English |
|---|---|
| portanto | therefore |
| transação | transaction |
| vulnerável | vulnerable |
| ou | or |
| segura | on |
| hackers | hackers |
| roubar | steal |
| cartão | cards |
| crédito | credit |
| outras | other |
| financeiras | financial |
| valiosas | valuable |
PT Porto chinês em Montevidéu fica em região vulnerável a pesca ilegal e ameaça o Atlântico Sul
EN Environmentalists and residents oppose fishing port that will impact public land and marine biodiversity
| Portuguese | English |
|---|---|
| porto | port |
| pesca | fishing |
| e | and |
| região | land |
PT Você pode atualizar uma conta fraca ou vulnerável e ver instantaneamente como o Índice de Saúde das Senhas melhora.
EN You can update weak or compromised accounts and watch as your Password Health Score instantly improves.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atualizar | update |
| conta | accounts |
| fraca | weak |
| ou | or |
| ver | watch |
| instantaneamente | instantly |
| saúde | health |
| senhas | password |
| melhora | improves |
PT O seu e-mail, palavras-passe, endereço e outras informações podem ser expostos, deixando-o vulnerável a atividades fraudulentas.
EN Your email, passwords, address and more can be exposed, leaving you vulnerable to fraudulent activity.
| Portuguese | English |
|---|---|
| palavras-passe | passwords |
| endereço | address |
| e | and |
| outras | more |
| podem | can |
| expostos | exposed |
| vulnerável | vulnerable |
| atividades | activity |
| deixando | leaving |
PT Memórias de uma vontade de procurar um lugar político da sua posição vulnerável, imperfeita e ousada.
EN Memories of a desire to search for a political place from her vulnerable, imperfect and daring position.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vontade | desire |
| político | political |
| vulnerável | vulnerable |
PT Ou uma autoridade pública pode convocar observadores de pássaros voluntários para contar os ninhos de águia-real na Lapônia (a ave é classificada como “vulnerável” na Finlândia, embora não esteja ameaçada globalmente).
EN Or a public authority might call for volunteer birdwatchers to count golden eagle nests in Lapland (the bird is classified as “vulnerable” within Finland, although it is not endangered globally).
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| pública | public |
| contar | count |
| lapônia | lapland |
| vulnerável | vulnerable |
| finlândia | finland |
| globalmente | globally |
PT O Auxílio Emergencial é um programa de proteção social implementado no Brasil com o objetivo de amenizar os efeitos econômicos e sociais da pandemia de COVID-19 sobre a população mais vulnerável
EN Emergency Aid is a social protection program implemented in Brazil with the aim of appeasing the economic and social effects of the COVID-19 pandemic on the most vulnerable population
| Portuguese | English |
|---|---|
| auxílio | aid |
| emergencial | emergency |
| é | is |
| um | a |
| proteção | protection |
| implementado | implemented |
| brasil | brazil |
| efeitos | effects |
| pandemia | pandemic |
| população | population |
| vulnerável | vulnerable |
| Portuguese | English |
|---|---|
| composta | consisting |
| ilhas | islands |
| é | is |
| altamente | highly |
| vulnerável | vulnerable |
| desastres | disasters |
| naturais | natural |
| incluindo | including |
| tempestades | storms |
| tropicais | tropical |
| comunidades | communities |
| têm | have |
| capacidade | capacity |
| limitada | limited |
| vanuatu | vanuatu |
| Portuguese | English |
|---|---|
| incrível | incredible |
| saúde | health |
| infantil | child |
| área | area |
| vulnerável | vulnerable |
PT Os aplicativos aproveitam o sistema de proteção de chave da própria plataforma do aplicativo ou tentam implementar seu próprio sistema de gerenciamento de credenciais? Isso é potencialmente vulnerável?
EN Do apps take advantage of the app platform's own key protection system, or do they attempt to roll their own credential management system? Is this potentially vulnerable?
| Portuguese | English |
|---|---|
| proteção | protection |
| chave | key |
| ou | or |
| tentam | attempt |
| credenciais | credential |
| potencialmente | potentially |
| vulnerável | vulnerable |
PT Sua incrível variedade de animais em extinção e situação vulnerável oferece uma visão magnífica da diversidade da vida na Terra e dá aos visitantes a oportunidade de ver de perto algumas criaturas verdadeiramente notáveis.
EN Its incredible assortment of endangered and vulnerable animals provides a magnificent view of the diversity of life on earth and offers guests the opportunity to see some truly remarkable creatures up close.
| Portuguese | English |
|---|---|
| animais | animals |
| vulnerável | vulnerable |
| vida | life |
| terra | earth |
| visitantes | guests |
| oportunidade | opportunity |
| perto | close |
| criaturas | creatures |
| verdadeiramente | truly |
PT Há 23 anos que não chorava, mas fiquei assoberbado com esta louca sensação de paz, alegria e amor, que para ser honesto, detestei porque de repente me senti fora de controlo, exposto e vulnerável.
EN I had not cried in 23 years but was overwhelmed with this crazy sense of peace, joy and love, which to be honest I hated because all of a sudden I felt out of control, exposed and vulnerable.
Showing 38 of 38 translations
Similar translations
vulnerável população vulnerável deixa vulnerável e vulnerável autêntico é vulnerável rede será vulnerável deixando o vulnerável vulnerável prolonga a exploração muito vulnerável é potencialmente vulnerável vulnerável a mudanças população mais vulnerável vulnerável que permitirá torna você vulnerável
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese