Translate "cristãos" to French

FR Dans plusieurs pays du monde, les gens colorent et décolorent les œufs à la coque dans le cadre des célébrations de la fête de Pâques.

• gens colorent
• décolorent les œufs

FR La persécution des chrétiens menée par Dioclétien – également appelée la Grande Persécution – n’a été autre que le désir d’éliminer toute menace qui pourrait mettre en péril l’Empire.

• persécution des chrétiens
• Dioclétien
• appelée la Grande
• menace qui pourrait
• péril

FR Le Colisée a toujours été un lieu étroitement lié avec l’église ; ce jour-ci, on se remémore les premiers chrétiens morts dans l’arène.

• Colisée a toujours
• lieu étroitement lié
• jour-ci
• remémore les premiers

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

• citoyens païens
• juifs
• enterrés à partir
• IIe siècle
• Ve

FR Avec la ratification de l’Édit de Milan en l’an 313, les persécutions contre les Chrétiens ont cessées et des églises ont été construites sans peur qu’elles puissent être confisquées

• cessées
• peur
• puissent être confisquées

FR Catacombes de Saint-Calixte (Via Appia Antica, 126) : Avec un réseau de galeries de plus de 20 kilomètres de long, les tombes de Saint-Calixte ont été le lieu de sépulture pour 16 pontifes et des dizaines de martyres chrétiens

• Catacombes de Saint-Calixte
• Via Appia Antica
• réseau de galeries
• kilomètres de long
• tombes de Saint-Calixte
• lieu de sépulture
• pontifes
• dizaines de martyres

FR En 1561, le Pape Pie IV a chargé Michel-Ange de construire la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges, dans une partie des thermes pour rendre hommage aux Chrétiens morts durant leur construction.

• Pape Pie IV
• Basilique de Sainte-Marie-des-Anges
• partie des thermes

FR Un prêtre sicilien a proposé de construire une église sur les Thermes de Dioclétien, en mémoire des Chrétiens morts durant la construction des thermes.

• prêtre sicilien a
• construire une église
• Thermes de Dioclétien
• mémoire des Chrétiens
• durant la construction

FR Le Colisée a toujours été un lieu étroitement lié avec l’église ; ce jour-ci, on se remémore les premiers chrétiens morts dans l’arène.

• Colisée a toujours
• lieu étroitement lié
• jour-ci
• remémore les premiers

FR Le Colisée a toujours été un lieu étroitement lié avec l’église ; ce jour-ci, on se remémore les premiers chrétiens morts dans l’arène.

• Colisée a toujours
• lieu étroitement lié
• jour-ci
• remémore les premiers

FR Le Colisée a toujours été un lieu étroitement lié avec l’église ; ce jour-ci, on se remémore les premiers chrétiens morts dans l’arène.

• Colisée a toujours
• lieu étroitement lié
• jour-ci
• remémore les premiers

FR Le Colisée a toujours été un lieu étroitement lié avec l’église ; ce jour-ci, on se remémore les premiers chrétiens morts dans l’arène.

• Colisée a toujours
• lieu étroitement lié
• jour-ci
• remémore les premiers

FR La persécution des chrétiens menée par Dioclétien – également appelée la Grande Persécution – n’a été autre que le désir d’éliminer toute menace qui pourrait mettre en péril l’Empire.

• persécution des chrétiens
• Dioclétien
• appelée la Grande
• menace qui pourrait
• péril

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

• citoyens païens
• juifs
• enterrés à partir
• IIe siècle
• Ve

FR Avec la ratification de l’Édit de Milan en l’an 313, les persécutions contre les Chrétiens ont cessées et des églises ont été construites sans peur qu’elles puissent être confisquées

• cessées
• peur
• puissent être confisquées

FR Catacombes de Saint-Calixte (Via Appia Antica, 126) : Avec un réseau de galeries de plus de 20 kilomètres de long, les tombes de Saint-Calixte ont été le lieu de sépulture pour 16 pontifes et des dizaines de martyres chrétiens

• Catacombes de Saint-Calixte
• Via Appia Antica
• réseau de galeries
• kilomètres de long
• tombes de Saint-Calixte
• lieu de sépulture
• pontifes
• dizaines de martyres

FR En 1561, le Pape Pie IV a chargé Michel-Ange de construire la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges, dans une partie des thermes pour rendre hommage aux Chrétiens morts durant leur construction.

• Pape Pie IV
• Basilique de Sainte-Marie-des-Anges
• partie des thermes

FR Un prêtre sicilien a proposé de construire une église sur les Thermes de Dioclétien, en mémoire des Chrétiens morts durant la construction des thermes.

• prêtre sicilien a
• construire une église
• Thermes de Dioclétien
• mémoire des Chrétiens
• durant la construction

FR La persécution des chrétiens menée par Dioclétien – également appelée la Grande Persécution – n’a été autre que le désir d’éliminer toute menace qui pourrait mettre en péril l’Empire.

• persécution des chrétiens
• Dioclétien
• appelée la Grande
• menace qui pourrait
• péril

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

• citoyens païens
• juifs
• enterrés à partir
• IIe siècle
• Ve

FR Avec la ratification de l’Édit de Milan en l’an 313, les persécutions contre les Chrétiens ont cessées et des églises ont été construites sans peur qu’elles puissent être confisquées

• cessées
• peur
• puissent être confisquées

FR Catacombes de Saint-Calixte (Via Appia Antica, 126) : Avec un réseau de galeries de plus de 20 kilomètres de long, les tombes de Saint-Calixte ont été le lieu de sépulture pour 16 pontifes et des dizaines de martyres chrétiens

• Catacombes de Saint-Calixte
• Via Appia Antica
• réseau de galeries
• kilomètres de long
• tombes de Saint-Calixte
• lieu de sépulture
• pontifes
• dizaines de martyres

FR En 1561, le Pape Pie IV a chargé Michel-Ange de construire la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges, dans une partie des thermes pour rendre hommage aux Chrétiens morts durant leur construction.

• Pape Pie IV
• Basilique de Sainte-Marie-des-Anges
• partie des thermes

FR Un prêtre sicilien a proposé de construire une église sur les Thermes de Dioclétien, en mémoire des Chrétiens morts durant la construction des thermes.

• prêtre sicilien a
• construire une église
• Thermes de Dioclétien
• mémoire des Chrétiens
• durant la construction

FR La persécution des chrétiens menée par Dioclétien – également appelée la Grande Persécution – n’a été autre que le désir d’éliminer toute menace qui pourrait mettre en péril l’Empire.

• persécution des chrétiens
• Dioclétien
• appelée la Grande
• menace qui pourrait
• péril

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

• citoyens païens
• juifs
• enterrés à partir
• IIe siècle
• Ve

FR Avec la ratification de l’Édit de Milan en l’an 313, les persécutions contre les Chrétiens ont cessées et des églises ont été construites sans peur qu’elles puissent être confisquées

• cessées
• peur
• puissent être confisquées

FR Catacombes de Saint-Calixte (Via Appia Antica, 126) : Avec un réseau de galeries de plus de 20 kilomètres de long, les tombes de Saint-Calixte ont été le lieu de sépulture pour 16 pontifes et des dizaines de martyres chrétiens

• Catacombes de Saint-Calixte
• Via Appia Antica
• réseau de galeries
• kilomètres de long
• tombes de Saint-Calixte
• lieu de sépulture
• pontifes
• dizaines de martyres

FR En 1561, le Pape Pie IV a chargé Michel-Ange de construire la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges, dans une partie des thermes pour rendre hommage aux Chrétiens morts durant leur construction.

• Pape Pie IV
• Basilique de Sainte-Marie-des-Anges
• partie des thermes

FR Un prêtre sicilien a proposé de construire une église sur les Thermes de Dioclétien, en mémoire des Chrétiens morts durant la construction des thermes.

• prêtre sicilien a
• construire une église
• Thermes de Dioclétien
• mémoire des Chrétiens
• durant la construction

FR La persécution des chrétiens menée par Dioclétien – également appelée la Grande Persécution – n’a été autre que le désir d’éliminer toute menace qui pourrait mettre en péril l’Empire.

• persécution des chrétiens
• Dioclétien
• appelée la Grande
• menace qui pourrait
• péril

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

• citoyens païens
• juifs
• enterrés à partir
• IIe siècle
• Ve

FR Avec la ratification de l’Édit de Milan en l’an 313, les persécutions contre les Chrétiens ont cessées et des églises ont été construites sans peur qu’elles puissent être confisquées

• cessées
• peur
• puissent être confisquées

FR Catacombes de Saint-Calixte (Via Appia Antica, 126) : Avec un réseau de galeries de plus de 20 kilomètres de long, les tombes de Saint-Calixte ont été le lieu de sépulture pour 16 pontifes et des dizaines de martyres chrétiens

• Catacombes de Saint-Calixte
• Via Appia Antica
• réseau de galeries
• kilomètres de long
• tombes de Saint-Calixte
• lieu de sépulture
• pontifes
• dizaines de martyres

FR En 1561, le Pape Pie IV a chargé Michel-Ange de construire la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges, dans une partie des thermes pour rendre hommage aux Chrétiens morts durant leur construction.

• Pape Pie IV
• Basilique de Sainte-Marie-des-Anges
• partie des thermes

FR Un prêtre sicilien a proposé de construire une église sur les Thermes de Dioclétien, en mémoire des Chrétiens morts durant la construction des thermes.

• prêtre sicilien a
• construire une église
• Thermes de Dioclétien
• mémoire des Chrétiens
• durant la construction

FR «Mon devoir est de repousser les limites. Le pire danger pour la liberté d'expression, c'est de tomber dans l'obéissance par anticipation et l'autocensure», estime-t-il.

• limites
• liberté d'expression
• c'est de tomber
• l'obéissance par anticipation

FR Le Mouvement effectue un parcours de dialogue oecuménique avec des chrétiens d’environ 350 Eglises et communautés ecclésiales

• chrétiens
• Eglises
• communautés ecclésiales

FR Au sein du Mouvement se trouvent des chrétiens de nombreuses Eglises et communautés chrétiennes, des fidèles d’autres religions et des personnes de convictions non religieuses

• sein du Mouvement
• trouvent des chrétiens
• nombreuses Eglises
• communautés chrétiennes
• fidèles
• religions
• convictions non religieuses

FR 24 ministres : 12 chrétiens et 12 musulmans ; une seule femme

• ministres
• chrétiens
• musulmans
• seule femme

FR Guidés par le Patriarche œcuménique Dimitrios Ier et le Conseil Œcuménique des Églises, les chrétiens du monde entier ont adopté ce temps comme partie intégrante de leur calendrier annuel.

• œcuménique Dimitrios Ier
• calendrier

FR La persécution des chrétiens menée par Dioclétien – également appelée la Grande Persécution – n’a été autre que le désir d’éliminer toute menace qui pourrait mettre en péril l’Empire.

• persécution des chrétiens
• Dioclétien
• appelée la Grande
• menace qui pourrait
• péril

FR Le Colisée a toujours été un lieu étroitement lié avec l’église ; ce jour-ci, on se remémore les premiers chrétiens morts dans l’arène.

• Colisée a toujours
• lieu étroitement lié
• jour-ci
• remémore les premiers

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

• citoyens païens
• juifs
• enterrés à partir
• IIe siècle
• Ve

FR Avec la ratification de l’Édit de Milan en l’an 313, les persécutions contre les Chrétiens ont cessées et des églises ont été construites sans peur qu’elles puissent être confisquées

• cessées
• peur
• puissent être confisquées

FR Catacombes de Saint-Calixte (Via Appia Antica, 126) : Avec un réseau de galeries de plus de 20 kilomètres de long, les tombes de Saint-Calixte ont été le lieu de sépulture pour 16 pontifes et des dizaines de martyres chrétiens

• Catacombes de Saint-Calixte
• Via Appia Antica
• réseau de galeries
• kilomètres de long
• tombes de Saint-Calixte
• lieu de sépulture
• pontifes
• dizaines de martyres

FR En 1561, le Pape Pie IV a chargé Michel-Ange de construire la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges, dans une partie des thermes pour rendre hommage aux Chrétiens morts durant leur construction.

• Pape Pie IV
• Basilique de Sainte-Marie-des-Anges
• partie des thermes

FR Un prêtre sicilien a proposé de construire une église sur les Thermes de Dioclétien, en mémoire des Chrétiens morts durant la construction des thermes.

• prêtre sicilien a
• construire une église
• Thermes de Dioclétien
• mémoire des Chrétiens
• durant la construction

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

• citoyens païens
• juifs
• enterrés à partir
• IIe siècle
• Ve

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

• citoyens païens
• juifs
• enterrés à partir
• IIe siècle
• Ve