PT Antiga Memphis nos tempos dos faraós, Babilônia na época dos primeiros cristãos — a cidade do Cairo ...
Translate "cristãos" to Italian
Showing 39 of 39 translations of the phrase "cristãos" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of cristãos
Portuguese
Italian
IT Londra è una città di contrasti, tra le più poliedriche ed elettrizzanti del mondo. Si trova a suo a...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cidade | città |
| os | suo |
PT No ano 1561 o Papa Pio IV ordenou a Michelangelo a construção da Basílica de Santa Maria degli Angeli em uma parte das termas para honrar os cristãos falecidos em sua construção.
IT Nel 1561, Papa Pio IV commissionò a Michelangelo la costruzione della Basilica di Santa Maria degli Angeli in una zona delle terme, in onore ai cristiani morti durante la costruzione di tale complesso architettonico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| papa | papa |
| iv | iv |
| basílica | basilica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| cristãos | cristiani |
| michelangelo | michelangelo |
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| construção | costruzione |
| igreja | chiesa |
| diocleciano | diocleziano |
| escravos | schiavi |
| cristãos | cristiani |
PT A grande maioria da população é muçulmana, mas também há um grande número de laicos e uma ínfima minoria de cristãos e judeus.
IT Con una popolazione di oltre 15 000 000 di abitanti, Istanbul (considerando però anche i quartieri asiatici) è il centro municipale più popoloso d'Europa (quinto nel mondo) davanti a Mosca e Londra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT No ano 1561 o Papa Pio IV ordenou a Michelangelo a construção da Basílica de Santa Maria degli Angeli em uma parte das termas para honrar os cristãos falecidos em sua construção.
IT Nel 1561, Papa Pio IV commissionò a Michelangelo la costruzione della Basilica di Santa Maria degli Angeli in una zona delle terme, in onore ai cristiani morti durante la costruzione di tale complesso architettonico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| papa | papa |
| iv | iv |
| basílica | basilica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| cristãos | cristiani |
| michelangelo | michelangelo |
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| construção | costruzione |
| igreja | chiesa |
| diocleciano | diocleziano |
| escravos | schiavi |
| cristãos | cristiani |
PT No ano 1561 o Papa Pio IV ordenou a Michelangelo a construção da Basílica de Santa Maria degli Angeli em uma parte das termas para honrar os cristãos falecidos em sua construção.
IT Nel 1561, Papa Pio IV commissionò a Michelangelo la costruzione della Basilica di Santa Maria degli Angeli in una zona delle terme, in onore ai cristiani morti durante la costruzione di tale complesso architettonico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| papa | papa |
| iv | iv |
| basílica | basilica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| cristãos | cristiani |
| michelangelo | michelangelo |
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| construção | costruzione |
| igreja | chiesa |
| diocleciano | diocleziano |
| escravos | schiavi |
| cristãos | cristiani |
PT No ano 1561 o Papa Pio IV ordenou a Michelangelo a construção da Basílica de Santa Maria degli Angeli em uma parte das termas para honrar os cristãos falecidos em sua construção.
IT Nel 1561, Papa Pio IV commissionò a Michelangelo la costruzione della Basilica di Santa Maria degli Angeli in una zona delle terme, in onore ai cristiani morti durante la costruzione di tale complesso architettonico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| papa | papa |
| iv | iv |
| basílica | basilica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| cristãos | cristiani |
| michelangelo | michelangelo |
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| construção | costruzione |
| igreja | chiesa |
| diocleciano | diocleziano |
| escravos | schiavi |
| cristãos | cristiani |
PT No ano 1561 o Papa Pio IV ordenou a Michelangelo a construção da Basílica de Santa Maria degli Angeli em uma parte das termas para honrar os cristãos falecidos em sua construção.
IT Nel 1561, Papa Pio IV commissionò a Michelangelo la costruzione della Basilica di Santa Maria degli Angeli in una zona delle terme, in onore ai cristiani morti durante la costruzione di tale complesso architettonico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| papa | papa |
| iv | iv |
| basílica | basilica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| cristãos | cristiani |
| michelangelo | michelangelo |
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| construção | costruzione |
| igreja | chiesa |
| diocleciano | diocleziano |
| escravos | schiavi |
| cristãos | cristiani |
PT O especial de Natal sobre um Jesus gay foi inicialmente proibido pela Justiça brasileirar, mas o STF finalmente decidiu o filme "não atentava contra os preceitos cristãos".
IT "Ho il dovere di spingermi oltre i limiti. Il problema più grande, il peggior rischio per la libertà di espressione, è quando ti autocensuri e obbedisci preventivamente", sostiene.
PT O Movimento leva em frente um percurso de diálogo ecumênico com cristãos de cerca de 350 Igrejas e comunidades eclesiais
IT ll Movimento porta avanti un percorso di dialogo ecumenico con cristiani di circa 350 Chiese e comunità ecclesiali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| movimento | movimento |
| leva | porta |
| frente | avanti |
| um | un |
| percurso | percorso |
| diálogo | dialogo |
| cristãos | cristiani |
| igrejas | chiese |
| e | e |
| comunidades | comunità |
PT Fazem parte doO Movimento encontra dentro de si cristãos de muitas Igrejas e comunidades cristãs, fiéis de outras religiões e pessoas de convincções não religiosas
IT Il Movimento vede al suo interno cristiani di molte Chiese e comunità cristiane, fedeli di altre religioni e persone di convinzioni non religiose
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| movimento | movimento |
| cristãos | cristiani |
| muitas | molte |
| igrejas | chiese |
| e | e |
| outras | altre |
| pessoas | persone |
| comunidades | comunità |
PT O patriarca ecumênico de Constantinopla Bartolomeu I na Cimeira de Halki (Turquia) em 2012 disse: “nós, cristãos, somos chamados a aceitar o mundo como sacramento de comunhão, como forma de partilhar com Deus e com o próximo numa escala global
IT Il Patriarca Ecumenico di Costantinopoli Bartolomeo I al Vertice di Halki (Turchia) nel 2012 dice: “Noi cristiani siamo chiamati ad accettare il mondo come sacramento di comunione, come modo di condividere con Dio e con il prossimo in una scala globale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| turquia | turchia |
| disse | dice |
| cristãos | cristiani |
| chamados | chiamati |
| aceitar | accettare |
| forma | modo |
| escala | scala |
PT No ano 1561 o Papa Pio IV ordenou a Michelangelo a construção da Basílica de Santa Maria degli Angeli em uma parte das termas para honrar os cristãos falecidos em sua construção.
IT Nel 1561, Papa Pio IV commissionò a Michelangelo la costruzione della Basilica di Santa Maria degli Angeli in una zona delle terme, in onore ai cristiani morti durante la costruzione di tale complesso architettonico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| papa | papa |
| iv | iv |
| basílica | basilica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| cristãos | cristiani |
| michelangelo | michelangelo |
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| construção | costruzione |
| igreja | chiesa |
| diocleciano | diocleziano |
| escravos | schiavi |
| cristãos | cristiani |
PT No ano 1561 o Papa Pio IV ordenou a Michelangelo a construção da Basílica de Santa Maria degli Angeli em uma parte das termas para honrar os cristãos falecidos em sua construção.
IT Nel 1561, Papa Pio IV commissionò a Michelangelo la costruzione della Basilica di Santa Maria degli Angeli in una zona delle terme, in onore ai cristiani morti durante la costruzione di tale complesso architettonico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| papa | papa |
| iv | iv |
| basílica | basilica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| cristãos | cristiani |
| michelangelo | michelangelo |
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| construção | costruzione |
| igreja | chiesa |
| diocleciano | diocleziano |
| escravos | schiavi |
| cristãos | cristiani |
PT No ano 1561 o Papa Pio IV ordenou a Michelangelo a construção da Basílica de Santa Maria degli Angeli em uma parte das termas para honrar os cristãos falecidos em sua construção.
IT Nel 1561, Papa Pio IV commissionò a Michelangelo la costruzione della Basilica di Santa Maria degli Angeli in una zona delle terme, in onore ai cristiani morti durante la costruzione di tale complesso architettonico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| papa | papa |
| iv | iv |
| basílica | basilica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| cristãos | cristiani |
| michelangelo | michelangelo |
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| construção | costruzione |
| igreja | chiesa |
| diocleciano | diocleziano |
| escravos | schiavi |
| cristãos | cristiani |
PT No ano 1561 o Papa Pio IV ordenou a Michelangelo a construção da Basílica de Santa Maria degli Angeli em uma parte das termas para honrar os cristãos falecidos em sua construção.
IT Nel 1561, Papa Pio IV commissionò a Michelangelo la costruzione della Basilica di Santa Maria degli Angeli in una zona delle terme, in onore ai cristiani morti durante la costruzione di tale complesso architettonico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| papa | papa |
| iv | iv |
| basílica | basilica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| cristãos | cristiani |
| michelangelo | michelangelo |
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| construção | costruzione |
| igreja | chiesa |
| diocleciano | diocleziano |
| escravos | schiavi |
| cristãos | cristiani |
PT No ano 1561 o Papa Pio IV ordenou a Michelangelo a construção da Basílica de Santa Maria degli Angeli em uma parte das termas para honrar os cristãos falecidos em sua construção.
IT Nel 1561, Papa Pio IV commissionò a Michelangelo la costruzione della Basilica di Santa Maria degli Angeli in una zona delle terme, in onore ai cristiani morti durante la costruzione di tale complesso architettonico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| papa | papa |
| iv | iv |
| basílica | basilica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| cristãos | cristiani |
| michelangelo | michelangelo |
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| construção | costruzione |
| igreja | chiesa |
| diocleciano | diocleziano |
| escravos | schiavi |
| cristãos | cristiani |
PT A grande maioria da população é muçulmana, mas também há um grande número de laicos e uma ínfima minoria de cristãos e judeus.
IT Con una popolazione di oltre 15 000 000 di abitanti, Istanbul (considerando però anche i quartieri asiatici) è il centro municipale più popoloso d'Europa (quinto nel mondo) davanti a Mosca e Londra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Grupos de Pais Cristãos em Brasil | Meetup
IT Gruppi di Genitorialità cristiana in Italia | Meetup
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grupos | gruppi |
| brasil | italia |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Pais Cristãos no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
IT Guarda i Meetup di Genitorialità cristiana attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grupos | gruppo |
| todo | tutto |
| e | e |
| você | te |
PT Grupos de Solteiros Cristãos em Brasil | Meetup
IT Gruppi di Single cristiani in Italia | Meetup
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grupos | gruppi |
| cristãos | cristiani |
| brasil | italia |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Solteiros Cristãos no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
IT Guarda i Meetup di Single cristiani attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grupos | gruppo |
| cristãos | cristiani |
| todo | tutto |
| e | e |
| você | te |
PT Pense em qualquer grande livro, por exemplo a Bíblia para Cristãos ou qualquer outro, escrito de forma colaborativa, por consenso, sem ditadores informacionais dizendo o que colocar e o que não
IT Pensa a qualsiasi grande libro, ad esempio la Bibbia per i cristiani o qualsiasi altro, scritto in collaborazione, per consenso, senza dittatori informativi che dicano cosa mettere e cosa no
PT De candidato derrotado por Armin Laschet na liderança do partido a esperança dos democratas cristãos alemães de retomarem o trilho de sucesso de antiga chanceler, eis o terceiro líder da CDU em cerca de três anos
IT La crisi del potente partito conservatore tedesco schiude una virata prevista con l'elezione alla sua guida dell'ultraconservatore Merz, avvocato sessantaseienne che non è mai stato gradito alla ormai ex cancelliera
PT De candidato derrotado por Armin Laschet na liderança do partido a esperança dos democratas cristãos alemães de retomarem o trilho de sucesso de antiga chanceler, eis o terceiro líder da CDU em cerca de três anos
IT La crisi del potente partito conservatore tedesco schiude una virata prevista con l'elezione alla sua guida dell'ultraconservatore Merz, avvocato sessantaseienne che non è mai stato gradito alla ormai ex cancelliera
PT De candidato derrotado por Armin Laschet na liderança do partido a esperança dos democratas cristãos alemães de retomarem o trilho de sucesso de antiga chanceler, eis o terceiro líder da CDU em cerca de três anos
IT La crisi del potente partito conservatore tedesco schiude una virata prevista con l'elezione alla sua guida dell'ultraconservatore Merz, avvocato sessantaseienne che non è mai stato gradito alla ormai ex cancelliera
PT De candidato derrotado por Armin Laschet na liderança do partido a esperança dos democratas cristãos alemães de retomarem o trilho de sucesso de antiga chanceler, eis o terceiro líder da CDU em cerca de três anos
IT La crisi del potente partito conservatore tedesco schiude una virata prevista con l'elezione alla sua guida dell'ultraconservatore Merz, avvocato sessantaseienne che non è mai stato gradito alla ormai ex cancelliera
PT De candidato derrotado por Armin Laschet na liderança do partido a esperança dos democratas cristãos alemães de retomarem o trilho de sucesso de antiga chanceler, eis o terceiro líder da CDU em cerca de três anos
IT La crisi del potente partito conservatore tedesco schiude una virata prevista con l'elezione alla sua guida dell'ultraconservatore Merz, avvocato sessantaseienne che non è mai stato gradito alla ormai ex cancelliera
PT De candidato derrotado por Armin Laschet na liderança do partido a esperança dos democratas cristãos alemães de retomarem o trilho de sucesso de antiga chanceler, eis o terceiro líder da CDU em cerca de três anos
IT La crisi del potente partito conservatore tedesco schiude una virata prevista con l'elezione alla sua guida dell'ultraconservatore Merz, avvocato sessantaseienne che non è mai stato gradito alla ormai ex cancelliera
PT Candidato do SPD quer aumentar o salário mínimo no país e está já a ganhar terreno nas sondagens, ainda lideradas pelos democratas-cristãos.
IT Cade il governo di sinistra del primo ministro ministro Antònio Costa: fatale la bocciatura della legge di bilancio da parte del Parlamento di Lisbona. Portoghesi chiamati alle urne il prossimo 30 novembre
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese