PT Esteja ciente de que, de acordo com a lei federal, você pode ser responsabilizado por danos se fizer declarações falsas relevantes em uma Notificação
Translate "responsabilizado" to French
Showing 18 of 18 translations of the phrase "responsabilizado" from Portuguese to French
Translations of responsabilizado
"responsabilizado" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
| responsabilizado | responsable |
Translation of Portuguese to French of responsabilizado
Portuguese
French
FR Veuillez noter qu'en vertu de la loi fédérale, vous pourriez être tenu responsable des dommages si vous faites des fausses déclarations importantes dans une notification
| Portuguese | French |
|---|---|
| lei | loi |
| federal | fédérale |
| responsabilizado | responsable |
| danos | dommages |
| fizer | faites |
| falsas | fausses |
| relevantes | importantes |
PT Você pode ser responsabilizado por perdas incorridas pela Splashtop ou outra parte devido a um terceiro usando Sua Conta Splashtop, com ou sem o Seu conhecimento
FR Vous pouvez être tenu responsable des pertes subies par Splashtop ou par une autre partie en raison de l'utilisation par un tiers de votre compte Splashtop, à votre insu ou non
| Portuguese | French |
|---|---|
| responsabilizado | responsable |
| perdas | pertes |
| splashtop | splashtop |
| parte | partie |
| devido | en raison de |
| terceiro | tiers |
| usando | utilisation |
PT 5. Você concorda que o Turbologo não deverá ser responsabilizado por qualquer perda ou dano de qualquer tipo, direta ou indiretamente, incorridos como resultado do uso ou ao clicar em quaisquer links de terceiros que apareçam em nosso Site.
FR 5. Vous acceptez que Turbologo ne soit pas responsable de toute perte ou dommage de quelque nature que ce soit, directement ou indirectement, résultant de l'utilisation ou du clic sur tout lien tiers apparaissant sur notre site.
| Portuguese | French |
|---|---|
| concorda | acceptez |
| responsabilizado | responsable |
| direta | directement |
| indiretamente | indirectement |
| uso | utilisation |
| clicar | clic |
| links | lien |
| terceiros | tiers |
| site | site |
| turbologo | turbologo |
PT O acesso ou uso do Site para fins ilegais ou não autorizados, com fins lucrativos ou não, não é permitido e, portanto, somente o usuário será responsabilizado pelas consequências do mesmo
FR L’accès du Site Web ou l’utilisation de celui-ci à des fins illégales ou non autorisées, à but lucratif ou non, n’est pas autorisé et, par conséquent, seul l’utilisateur sera tenu pour responsable des conséquences qui en résultent
| Portuguese | French |
|---|---|
| acesso | accès |
| lucrativos | lucratif |
| somente | seul |
| responsabilizado | responsable |
| consequências | conséquences |
PT O responsável pela privacidade interna será responsabilizado e estará sujeito a inquéritos penais após uma violação.
FR Le délégué interne à la confidentialité sera tenu responsable et pourra faire l’objet d’une enquête judiciaire suite à une violation.
| Portuguese | French |
|---|---|
| interna | interne |
| e | et |
| sujeito | objet |
| violação | violation |
| privacidade | confidentialité |
PT O acesso ou uso do Site para fins ilegais ou não autorizados, com fins lucrativos ou não, não é permitido e, portanto, somente o usuário será responsabilizado pelas consequências do mesmo
FR L’accès du Site Web ou l’utilisation de celui-ci à des fins illégales ou non autorisées, à but lucratif ou non, n’est pas autorisé et, par conséquent, seul l’utilisateur sera tenu pour responsable des conséquences qui en résultent
| Portuguese | French |
|---|---|
| acesso | accès |
| lucrativos | lucratif |
| somente | seul |
| responsabilizado | responsable |
| consequências | conséquences |
PT Todavia, o deputado que não segue essa disciplina de grupo não pode ser admoestado nem responsabilizado pela sua decisão.
FR Mais un député qui ne respecte pas cette discipline de groupe ne saurait être sanctionné ou tenu de rendre des comptes.
| Portuguese | French |
|---|---|
| disciplina | discipline |
| grupo | groupe |
PT O Spyic não pode ser responsabilizado se um Usuário optar por monitorar um dispositivo que o Usuário não tem o direito de monitorar; A Spyic também não pode fornecer consultoria jurídica sobre o uso do Software Licenciado.
FR Spyic ne peut être tenu responsable si un utilisateur choisit de surveiller un appareil que l'utilisateur n'a pas le droit de surveiller; Spyic ne peut pas non plus fournir de conseils juridiques concernant l'utilisation du logiciel sous licence.
| Portuguese | French |
|---|---|
| responsabilizado | responsable |
| monitorar | surveiller |
| fornecer | fournir |
| consultoria | conseils |
PT O cliente não é proprietário do ficheiro, mas tem o direito de utilizá‑lo.Se utilizar um ficheiro num projeto sem o licenciar, estará a infringir os direitos de autor e poderá ser responsabilizado
FR Vous ne possédez pas le fichier, mais vous avez le droit de l’utiliser.Si vous utilisez un fichier dans un projet sans acheter au préalable une licence, vous portez atteinte aux droits d’auteur et votre responsabilité peut être engagée
| Portuguese | French |
|---|---|
| projeto | projet |
| licenciar | licence |
| autor | auteur |
| e | et |
PT Esteja ciente de que, de acordo com a lei federal, você pode ser responsabilizado por danos se fizer declarações falsas relevantes em uma Notificação
FR Veuillez noter qu'en vertu de la loi fédérale, vous pourriez être tenu responsable des dommages si vous faites des fausses déclarations importantes dans une notification
| Portuguese | French |
|---|---|
| lei | loi |
| federal | fédérale |
| responsabilizado | responsable |
| danos | dommages |
| fizer | faites |
| falsas | fausses |
| relevantes | importantes |
PT Esteja ciente de que, de acordo com a lei federal, você pode ser responsabilizado por danos se fizer declarações falsas relevantes em uma Notificação
FR Veuillez noter qu'en vertu de la loi fédérale, vous pourriez être tenu responsable des dommages si vous faites des fausses déclarations importantes dans une notification
| Portuguese | French |
|---|---|
| lei | loi |
| federal | fédérale |
| responsabilizado | responsable |
| danos | dommages |
| fizer | faites |
| falsas | fausses |
| relevantes | importantes |
PT Esteja ciente de que, de acordo com a lei federal, você pode ser responsabilizado por danos se fizer declarações falsas relevantes em uma Notificação
FR Veuillez noter qu'en vertu de la loi fédérale, vous pourriez être tenu responsable des dommages si vous faites des fausses déclarations importantes dans une notification
| Portuguese | French |
|---|---|
| lei | loi |
| federal | fédérale |
| responsabilizado | responsable |
| danos | dommages |
| fizer | faites |
| falsas | fausses |
| relevantes | importantes |
PT Esteja ciente de que, de acordo com a lei federal, você pode ser responsabilizado por danos se fizer declarações falsas relevantes em uma Notificação
FR Veuillez noter qu'en vertu de la loi fédérale, vous pourriez être tenu responsable des dommages si vous faites des fausses déclarations importantes dans une notification
| Portuguese | French |
|---|---|
| lei | loi |
| federal | fédérale |
| responsabilizado | responsable |
| danos | dommages |
| fizer | faites |
| falsas | fausses |
| relevantes | importantes |
PT Esteja ciente de que, de acordo com a lei federal, você pode ser responsabilizado por danos se fizer declarações falsas relevantes em uma Notificação
FR Veuillez noter qu'en vertu de la loi fédérale, vous pourriez être tenu responsable des dommages si vous faites des fausses déclarations importantes dans une notification
| Portuguese | French |
|---|---|
| lei | loi |
| federal | fédérale |
| responsabilizado | responsable |
| danos | dommages |
| fizer | faites |
| falsas | fausses |
| relevantes | importantes |
PT Esteja ciente de que, de acordo com a lei federal, você pode ser responsabilizado por danos se fizer declarações falsas relevantes em uma Notificação
FR Veuillez noter qu'en vertu de la loi fédérale, vous pourriez être tenu responsable des dommages si vous faites des fausses déclarations importantes dans une notification
| Portuguese | French |
|---|---|
| lei | loi |
| federal | fédérale |
| responsabilizado | responsable |
| danos | dommages |
| fizer | faites |
| falsas | fausses |
| relevantes | importantes |
PT Esteja ciente de que, de acordo com a lei federal, você pode ser responsabilizado por danos se fizer declarações falsas relevantes em uma Notificação
FR Veuillez noter qu'en vertu de la loi fédérale, vous pourriez être tenu responsable des dommages si vous faites des fausses déclarations importantes dans une notification
| Portuguese | French |
|---|---|
| lei | loi |
| federal | fédérale |
| responsabilizado | responsable |
| danos | dommages |
| fizer | faites |
| falsas | fausses |
| relevantes | importantes |
PT Você pode ser responsabilizado por perdas incorridas pela Splashtop ou por outra parte devido a um terceiro usando Sua Conta Splashtop, com ou sem o Seu conhecimento
FR Vous pouvez être tenu responsable des pertes subies par Splashtop ou par une autre partie en raison de l'utilisation par un tiers de votre compte Splashtop, à votre insu ou non
| Portuguese | French |
|---|---|
| responsabilizado | responsable |
| perdas | pertes |
| splashtop | splashtop |
| parte | partie |
| devido | en raison de |
| terceiro | tiers |
| usando | utilisation |
PT TestforTravel.com não pode ser responsabilizado por nenhuma das empresas listadas aqui
FR TestforTravel.com ne peut être tenu pour responsable des entreprises listées ici
Showing 18 of 18 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese