PT Não deixe de visitar o "Hall of Ornithischian Dinosaurs" e o "Hall of Saurischian Dinosaurs"
PT Não deixe de visitar o "Hall of Ornithischian Dinosaurs" e o "Hall of Saurischian Dinosaurs"
FR Assurez-vous d'aller voir la salle des dinosaures ornithischiens et celle des dinosaures saurischiens
Portuguese | French |
---|---|
hall | salle |
e | et |
PT Se a pessoa que relatou a vulnerabilidade quiser publicar um alerta através de outra agência, como a CERT/CC, a gente vai ajudar na produção desse alerta e estabelecer o vínculo com ele a partir do Hall da Fama.
FR Si la personne qui a signalé la vulnérabilité souhaite publier un avis par l'intermédiaire d'un autre organisme, comme le CERT/CC, nous aiderons à produire cet avis et nous publierons un lien vers celui-ci dans notre Hall of Fame.
Portuguese | French |
---|---|
quiser | souhaite |
publicar | publier |
agência | organisme |
produção | produire |
vínculo | lien |
hall | hall |
relatou | signalé |
vulnerabilidade | vulnérabilité |
cc | cc |
PT Escrito por Chris Hall. Originalmente publicado em
FR Écrit par Chris Hall. Publié à lorigine le
Portuguese | French |
---|---|
hall | hall |
chris | chris |
publicado | publié |
PT O Great Mammal Hall apresenta uma girafa, zebra, preguiças, lêmures e seis baleias penduradas no teto.
FR La salle des grands mammifères comprend une girafe, un zèbre, des paresseux, des lémuriens et six baleines suspendues au plafond.
Portuguese | French |
---|---|
hall | salle |
e | et |
baleias | baleines |
no | au |
teto | plafond |
PT Caminhe entre 42 estátuas de bronze em tamanho real dos Pais Fundadores no Signers' Hall
FR Déambulez parmi 42 statues de bronze grandeur nature des Pères fondateurs dans le Salon des signataires
Portuguese | French |
---|---|
estátuas | statues |
bronze | bronze |
tamanho | grandeur |
fundadores | fondateurs |
pais | pères |
PT Fique cara a cara com um Tyrannosaurus Rex no Dinossauro Hall!
FR Faites un face à face avec un Tyrannosaurus Rex dans la salle des Dinosaures !
Portuguese | French |
---|---|
cara | face |
rex | rex |
hall | salle |
PT Há exposições e atividades envolventes que são divertidas para crianças de todas as idades. Não perca o dinossauro Hall!
FR Il y a des expositions et des activités intéressantes qui sont amusantes pour les enfants de tous âges. Ne manquez pas dinosaure Hall !
Portuguese | French |
---|---|
divertidas | amusantes |
crianças | enfants |
perca | manquez |
hall | hall |
idades | âges |
Portuguese | French |
---|---|
visite | visite |
e | et |
museu | musée |
PT A Old City Hall (Antiga Prefeitura) tem um século e foi ameaçada de demolição, até um grupo de ativistas aparecerem e a salvarem
FR L'ancien hôtel de ville est vieux de plus d'un siècle et fut menacé de démolition avant qu'un groupe de militants ne vienne empêcher sa destruction
Portuguese | French |
---|---|
city | ville |
antiga | ancien |
século | siècle |
e | et |
de | de |
PT Agora, a Old City Hall é um Sítio Histórico Nacional do Canadá e pode ser visitada por qualquer pessoa que queira conferir o design magnífico da edificação e aprender sobre a história de Toronto durante a visita.
FR Aujourd'hui, l'ancien hôtel de ville est un site historique national du Canada et peut être visité par tous ceux qui veulent admirer le magnifique design du bâtiment et, au passage, se familiariser avec l'histoire de Toronto.
Portuguese | French |
---|---|
city | ville |
sítio | site |
nacional | national |
design | design |
magnífico | magnifique |
toronto | toronto |
Portuguese | French |
---|---|
leia | lire |
mais | plus |
Portuguese | French |
---|---|
leia | lire |
mais | plus |
Portuguese | French |
---|---|
nascida | née |
iorque | york |
leia | lire |
Portuguese | French |
---|---|
and | et |
Portuguese | French |
---|---|
band | band |
rock | rock |
geórgia | géorgie |
leia | lire |
PT Leve o seu fandom para o próximo nível no Hall da Fama de Futebol do Chick-fil-A College, com exposições interativas, imersivas e divertidas
FR Amenez votre fan au niveau supérieur au Temple de la renommée du football universitaire, Chick-fil-A, avec des expositions interactives, immersives et divertissantes
Portuguese | French |
---|---|
nível | niveau |
fama | renommée |
futebol | football |
interativas | interactives |
imersivas | immersives |
PT Economize 45% na entrada para College Football Hall of Fame mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Atlanta CityPASS.
FR Économisez 45 % sur l'entrée de College Football Hall of Fame plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Atlanta CityPASS.
Portuguese | French |
---|---|
mais | plus |
atrações | attractions |
ingressos | billets |
atlanta | atlanta |
PT Veja a energia como você nunca viu antes no Wiess Energy Hall de 30.000 pés quadrados, a exposição mais contemporânea, abrangente e tecnologicamente avançada sobre a ciência e tecnologia de energia em qualquer lugar do mundo.
FR Voyez l'énergie comme vous ne l'avez jamais vu auparavant dans le Wiess Energy Hall de 30 000 pieds carrés, l'exposition la plus contemporaine, complète et technologiquement avancée sur la science et la technologie de l'énergie au monde.
Portuguese | French |
---|---|
veja | voyez |
hall | hall |
pés | pieds |
quadrados | carrés |
exposição | exposition |
abrangente | complète |
tecnologicamente | technologiquement |
mundo | monde |
PT Reserve algumas horas para explorar o Exhibit Hall permanente; existem quatro andares com muitas exposições incríveis.
FR Accordez quelques heures pour explorer le hall d'exposition permanent ; il y a quatre étages avec de nombreuses expositions étonnantes.
Portuguese | French |
---|---|
horas | heures |
explorar | explorer |
hall | hall |
permanente | permanent |
exposições | expositions |
andares | étages |
PT Experimente uma exibição de exposições itinerantes de arte e cultura de todo o mundo no Kid's Hall.
FR Découvrez une multitude d'expositions artistiques et culturelles itinérantes du monde entier dans la Salle des enfants.
Portuguese | French |
---|---|
exposições | expositions |
e | et |
hall | salle |
Portuguese | French |
---|---|
john | john |
ohio | ohio |
dezembro | décembre |
e | et |
compositor | compositeur |
leia | lire |
Portuguese | French |
---|---|
hall | hall |
setembro | septembre |
new | new |
york | york |
é | est |
música | son |
de | de |
Portuguese | French |
---|---|
rock | rock |
leia | lire |
formada | formé |
estados unidos | usa |
Portuguese | French |
---|---|
trio | trio |
formada | formé |
kristen | kristen |
jennifer | jennifer |
PT 3.º tempo mais rápido em Hall Rock Garden (4:55) 27 de outubro de 2021
FR 3e meilleur temps sur Hall Rock Garden (4:55) 27 octobre 2021
Portuguese | French |
---|---|
tempo | temps |
mais | meilleur |
hall | hall |
rock | rock |
outubro | octobre |
PT 2.º tempo mais rápido em Oxley hall sprint (1:20) 28 de outubro de 2021
FR 2e meilleur temps sur Oxley hall sprint (1:20) 28 octobre 2021
Portuguese | French |
---|---|
tempo | temps |
mais | meilleur |
hall | hall |
sprint | sprint |
outubro | octobre |
PT Escrito por Maggie Tillman e Britta O'Boyle. Edição por Chris Hall. Originalmente publicado em
FR Écrit par Maggie Tillman et Britta O'Boyle. Édité par Chris Hall. Publié à lorigine le
Portuguese | French |
---|---|
hall | hall |
chris | chris |
publicado | publié |
PT Escrito por Britta O'Boyle. Edição por Chris Hall. Originalmente publicado em
FR Écrit par Britta O'Boyle. Édité par Chris Hall. Publié à lorigine le
Portuguese | French |
---|---|
hall | hall |
chris | chris |
publicado | publié |
PT Escrito por Conor Allison. Edição por Chris Hall. Originalmente publicado em
FR Écrit par Conor Allison. Édité par Chris Hall. Publié à lorigine le
Portuguese | French |
---|---|
hall | hall |
allison | allison |
chris | chris |
publicado | publié |
PT O editor do Pocket-lint, Chris Hall, junta-se ao podcast para discutir o anúncio e o que ele significa para experiências de direção premium.
FR Le rédacteur en chef de Pocket-lint, Chris Hall, se joint au podcast pour discuter de lannonce et de ce que cela signifie pour les expériences de conduite haut de gamme.
Portuguese | French |
---|---|
hall | hall |
podcast | podcast |
significa | signifie |
experiências | expériences |
direção | conduite |
chris | chris |
PT Escrito por Maggie Tillman. Edição por Chris Hall. Originalmente publicado em
FR Écrit par Maggie Tillman. Édité par Chris Hall. Publié à lorigine le
Portuguese | French |
---|---|
hall | hall |
chris | chris |
publicado | publié |
PT Escrito por Chris Hall. Edição por Mike Lowe. Originalmente publicado em
FR Écrit par Chris Hall. Édité par Mike Lowe. Publié à lorigine le
Portuguese | French |
---|---|
hall | hall |
mike | mike |
chris | chris |
publicado | publié |
PT Escrito por Rik Henderson e Chris Hall. Originalmente publicado em
FR Écrit par Rik Henderson et Chris Hall. Publié à lorigine le
Portuguese | French |
---|---|
hall | hall |
chris | chris |
publicado | publié |
PT Escrito por Max Freeman-Mills. Edição por Chris Hall. Originalmente publicado em
FR Écrit par Max Freeman-Mills. Édité par Chris Hall. Publié à lorigine le
Portuguese | French |
---|---|
max | max |
hall | hall |
chris | chris |
publicado | publié |
PT Escrito por Chris Hall. Edição por Dan Grabham. Originalmente publicado em
FR Écrit par Chris Hall. Édité par Dan Grabham. Publié à lorigine le
Portuguese | French |
---|---|
hall | hall |
dan | dan |
chris | chris |
publicado | publié |
PT Escrito por Rik Henderson e Adrian Willings. Edição por Chris Hall. Originalmente publicado em
FR Écrit par Rik Henderson et Adrian Willings. Édité par Chris Hall. Publié à lorigine le
Portuguese | French |
---|---|
hall | hall |
chris | chris |
publicado | publié |
PT Escrito por Chris Hall. Edição por Cam Bunton. Originalmente publicado em
FR Écrit par Chris Hall. Édité par Cam Bunton. Publié à lorigine le
Portuguese | French |
---|---|
hall | hall |
chris | chris |
publicado | publié |
PT Escrito por Adrian Willings. Edição por Chris Hall. Originalmente publicado em
FR Écrit par Adrian Willings. Édité par Chris Hall. Publié à lorigine le
Portuguese | French |
---|---|
hall | hall |
chris | chris |
publicado | publié |
PT Escrito por Chris Hall. Edição por Britta O'Boyle. Originalmente publicado em
FR Écrit par Chris Hall. Édité par Britta O'Boyle. Publié à lorigine le
Portuguese | French |
---|---|
hall | hall |
chris | chris |
publicado | publié |
PT Escrito por Chris Hall. Edição por Maggie Tillman. Originalmente publicado em
FR Écrit par Chris Hall. Édité par Maggie Tillman. Publié à lorigine le
Portuguese | French |
---|---|
hall | hall |
chris | chris |
publicado | publié |
PT Os locais mais recentes em que o festival foi realizado, War Memorial Opera House e Zellerbach Hall, têm assentos para milhares de pessoas
FR Les lieux ayant le plus récemment hébergé le festival : le War Memorial Opera House et le Zellerbach Hall, comptent des milliers de places assises
Portuguese | French |
---|---|
recentes | récemment |
hall | hall |
festival | festival |
memorial | memorial |
PT Jacob Hall é um experiente Engenheiro de Confiabilidade de Sites e bem versado em ferramentas de código aberto e produtos comerciais
FR Jacob Hall est un ingénieur en fiabilité de site expérimenté et bien versé dans les outils open source et les produits commerciaux
Portuguese | French |
---|---|
hall | hall |
é | est |
engenheiro | ingénieur |
sites | site |
e | et |
bem | bien |
ferramentas | outils |
aberto | open |
comerciais | commerciaux |
jacob | jacob |
confiabilidade | fiabilité |
experiente | expérimenté |
PT O Museu e o MSI Theater são totalmente acessíveis. Elevadores disponíveis. Cadeiras de rodas disponíveis no Hall de Entrada e na entrada do Centro Espacial.
FR Le musée et le théâtre MSI sont entièrement accessibles. Ascenseurs disponibles. Des fauteuils roulants sont disponibles dans le Hall Principal et à l'entrée du Centre Spatial.
Portuguese | French |
---|---|
museu | musée |
e | et |
msi | msi |
theater | théâtre |
são | sont |
totalmente | entièrement |
elevadores | ascenseurs |
cadeiras | fauteuils |
espacial | spatial |
PT Cyrus Tang Hall da China: Explore uma cultura de profunda tradição e mudança dinâmica e viaje por milhares de anos de história de uma das civilizações mais influentes do mundo.
FR Musée Cyrus Tang de Chine: Explorez une culture de traditions anciennes et de changements dynamiques et parcourez des milliers d'années d'histoire d'une des civilisations les plus influentes du monde.
Portuguese | French |
---|---|
china | chine |
mudança | changements |
dinâmica | dynamiques |
anos | années |
mundo | monde |
PT Grainger Hall of Gems: Veja requintadas jóias raras e objetos de ouro em uma das maiores coleções de gemas e pedras do mundo.
FR Salle des pierres précieuses Grainger: Découvrez des bijoux rares et des objets en or dans l'une des plus grandes collections de pierres précieuses au monde
Portuguese | French |
---|---|
hall | salle |
e | et |
objetos | objets |
coleções | collections |
mundo | monde |
PT A baleia azul de 9,5 toneladas suspensa do teto do "Milstein Family Hall of Ocean Life" é uma das favoritas de todos, assim como a coleção de fósseis de dinossauros - uma das maiores do mundo
FR La baleine bleue de 9,5 tonnes suspendue au plafond de la salle de la famille Milstein, consacrée à la vie océanique, est toujours un favori, tout comme l'ensemble de la collection de fossiles de dinosaures, l'un des plus grands au monde
Portuguese | French |
---|---|
baleia | baleine |
azul | bleue |
toneladas | tonnes |
teto | plafond |
hall | salle |
é | est |
dinossauros | dinosaures |
mundo | monde |
PT O objetivo da "Arthur Ross Hall of Meteorites" é responder a perguntas sobre as origens do sistema solar, analisando meteoritos que viajaram pelo espaço e atingiram o planeta Terra.
FR La salle Arthur Ross des météorites vise à répondre aux questions sur les origines du système solaire en analysant des météorites qui ont voyagé dans l'espace pour toucher la planète Terre.
Portuguese | French |
---|---|
objetivo | plan |
arthur | arthur |
origens | origines |
sistema | système |
solar | solaire |
analisando | analysant |
ross | ross |
PT Há mais de 130 meteoritos em exibição no "Arthur Ross Hall of Meteorites", juntamente com rochas lunares e espécimes de Marte coletados durante as missões Apollo nos anos 70
FR Il y a plus de 130 météorites dans la salle Arthur Ross des météorites, ainsi que des roches lunaires et des spécimens de Mars recueillis durant les missions Apollo des années 1970
Portuguese | French |
---|---|
arthur | arthur |
hall | salle |
rochas | roches |
e | et |
marte | mars |
missões | missions |
ross | ross |
PT Você também verá o "Milstein Hall of Advanced Mammals", que conta com moldes e fósseis dos lendários mamíferos que vagaram pela Terra depois da extinção dos dinossauros
FR Vous trouverez également la salle Milstein consacrée aux mammifères évolués, qui présente des moulages et des fossiles des mammifères légendaires qui parcouraient la Terre après l'extinction des dinosaures
Portuguese | French |
---|---|
hall | salle |
e | et |
dinossauros | dinosaures |
Showing 50 of 50 translations