PT "Estado da União": PRR e cimeira UE-EUA em destaque | Euronews
Translate "cimeira" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cimeira" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of cimeira
Portuguese
Italian
IT Il viaggio europeo di Joe Biden | Euronews
PT "Estado da União": PRR e cimeira UE-EUA em destaque
IT Il viaggio europeo di Joe Biden
PT Terminou a ronda de debates de preparação para a cimeira mundial sobre o clima, que decorre dentro de um mês em Glasgow.
IT Conclusi i tre giorni di incontri e confronti sul clima e sul riscaldamento globale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mundial | globale |
| clima | clima |
| um | tre |
PT Polónia aquece debate em cimeira de líderes da UE
IT Germania, al via le trattative per il nuovo governo
PT Estado de direito na Polónia promete ensombrar cimeira em Bruxelas
IT Va ad Alexei Navalny il premio Sakharov 2021
PT O patriarca ecumênico de Constantinopla Bartolomeu I na Cimeira de Halki (Turquia) em 2012 disse: “nós, cristãos, somos chamados a aceitar o mundo como sacramento de comunhão, como forma de partilhar com Deus e com o próximo numa escala global
IT Il Patriarca Ecumenico di Costantinopoli Bartolomeo I al Vertice di Halki (Turchia) nel 2012 dice: “Noi cristiani siamo chiamati ad accettare il mondo come sacramento di comunione, come modo di condividere con Dio e con il prossimo in una scala globale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| turquia | turchia |
| disse | dice |
| cristãos | cristiani |
| chamados | chiamati |
| aceitar | accettare |
| forma | modo |
| escala | scala |
PT [2] Bartolomeu, Discurso Global Responsibility and Ecological Sustainability: Closing Remarks, I Cimeira de Halki, Istambul (20 de junho de 2012). Fonte: vativan.va , acessado em 15/10/2021.
IT [2] Patriarca Ecumenico di Costantinopoli Bartolomeo I, Discorso Global Responsibility and Ecological Sustainability: Closing Remarks, I Vertice di Halki, Istanbul, Turchia, 20 giugno 2012.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| discurso | discorso |
| global | global |
| de | di |
| istambul | istanbul |
| junho | giugno |
PT Em seguida, a equipe modelou o conjunto daqueles pares da proteína na cimeira
IT Dopo, il gruppo ha modellato l'installazione di quelle paia della proteina sulla sommità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seguida | dopo |
| pares | paia |
| proteína | proteina |
PT Na cimeira G7 no louro de Carbis, os líderes concordaram trabalhar para vacinar o mundo ao fim de 2022
IT Alla sommità il G7 nella campata di Carbis, le guide hanno acconsentito per lavorare per vaccinare il mondo da ora alla fine del 2022
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalhar | lavorare |
| os | hanno |
PT Adoramos reunir-nos na nossa cimeira anual e nos eventos trimestrais da nossa equipa.
IT Ci piace riunirci in occasione del summit annuale dell'azienda e degli eventi trimestrali del team.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anual | annuale |
| e | e |
| equipa | team |
PT Nesta cimeira virtual de meio dia organizada pela Splashtop e pela Redmond Magazine, ouvirá as melhores práticas sobre como pode tornar a sua força de trabalho remota mais segura e produtiva em 2022 e mais além.
IT In questo summit virtuale di mezza giornata ospitato da Splashtop e Redmond Magazine, ascolterai le best practice su come rendere la tua forza lavoro remota più sicura e produttiva nel 2022 e oltre.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| virtual | virtuale |
| dia | giornata |
| splashtop | splashtop |
| magazine | magazine |
| tornar | rendere |
| trabalho | lavoro |
| remota | remota |
PT Por último, a segunda cimeira para o Financiamento em Comum deverá estabelecer as definições do que se entende por financiamento sustentável
IT Infine, il secondo summit di “Finance in Common” dovrebbe concordare le definizioni di ciò che costituisce la finanza sostenibile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| definições | definizioni |
| sustentável | sostenibile |
| por último | infine |
PT Primeiro-ministro britânico ultima apelos na cimeira do clima, enquanto China e EUA anunciam compromisso mas sem detalhes.
IT Cop26, accordo a sorpresa tra USA e Cina, pronti a cooperare per il clima. Dietro l'intesa intensa attività diplomatica, almeno 40 incontri virtuali tra le parti nel corso dell'anno. Per gli analisti si tratta di un'intesa storica
PT Milhares de jovens desfilaram à porta da Cimeira do Clima, em Glasgow, contra a inércia do poder político. Greta Thunberg chama-lhe o "Festival de Branqueamento dos Países do Norte"
IT Il direttore generale dell'AIEA, Grossi: "L'atomica è una parte della soluzione al surriscaldamento globale, è inevitabile"
PT As ambições e os resultados alcançados na cimeira que decorre em Glasgow apresentados em perspetiva
IT L'attivista svedese, leader dei Fridays for Future boccia la conferenza sul clima. Per Greta sono solo "due settimane di bla bla bla". I giovani attivisti chiedono azioni concrete e immediate
PT Independentemente do que for decidido na cimeira COP26, o problema vai continuar durante os próximos 2 mil anos
IT Per il Commissario europeo per gli affari esteri gli impegni assunti dal Brasile nella COP26 bastano a dare il via libera all'intesa
PT Ativistas ambientais contestam objetivos e medidas para a redução global da temperatura e transição energética adotados na cimeira climática. #COP26
IT A profondità superiori agli 80 metri il Mar Baltico è già considerato una zona morta, poiché la quantità di ossigeno non è sufficiente per gli organismi viventi
PT O Alto Representante da União Europeia para os Negócios Estrangeiros e Política Externa visitou o Brasil e deixou elogios aos compromissos climáticos que o país assumiu na Cimeira do clima COP26 em Glasgow, na Escócia
IT Il professore del Potsdam Institute ha spiegato a Euronews perché questo fenomeno deve essere preso molto sul serio e come affrontarlo
PT Compromisso foi assumido na cimeira da ONU sobre o clima e anunciado pelo Reino Unido
IT Conferenza per il clima, l'aumento della temperatura globale potrebbe essere limitato a 1,8 gradi
PT Cimeira da Amazónia: Apelo aos países industrializados por mais ação
IT Colombia, incendi nei pressi della capitale
PT UE quer renovar parceria com a América Latina na cimeira de julho
IT Colombia, le prime immagini dei bambini sopravvissuti nella giungla
PT Primeiro-ministro britânico ultima apelos na cimeira do clima, enquanto China e EUA anunciam compromisso mas sem detalhes.
IT Cop26, accordo a sorpresa tra USA e Cina, pronti a cooperare per il clima. Dietro l'intesa intensa attività diplomatica, almeno 40 incontri virtuali tra le parti nel corso dell'anno. Per gli analisti si tratta di un'intesa storica
PT Milhares de jovens desfilaram à porta da Cimeira do Clima, em Glasgow, contra a inércia do poder político. Greta Thunberg chama-lhe o "Festival de Branqueamento dos Países do Norte"
IT Il direttore generale dell'AIEA, Grossi: "L'atomica è una parte della soluzione al surriscaldamento globale, è inevitabile"
PT As ambições e os resultados alcançados na cimeira que decorre em Glasgow apresentados em perspetiva
IT L'attivista svedese, leader dei Fridays for Future boccia la conferenza sul clima. Per Greta sono solo "due settimane di bla bla bla". I giovani attivisti chiedono azioni concrete e immediate
PT Independentemente do que for decidido na cimeira COP26, o problema vai continuar durante os próximos 2 mil anos
IT Per il Commissario europeo per gli affari esteri gli impegni assunti dal Brasile nella COP26 bastano a dare il via libera all'intesa
PT Ativistas ambientais contestam objetivos e medidas para a redução global da temperatura e transição energética adotados na cimeira climática. #COP26
IT A profondità superiori agli 80 metri il Mar Baltico è già considerato una zona morta, poiché la quantità di ossigeno non è sufficiente per gli organismi viventi
PT O Alto Representante da União Europeia para os Negócios Estrangeiros e Política Externa visitou o Brasil e deixou elogios aos compromissos climáticos que o país assumiu na Cimeira do clima COP26 em Glasgow, na Escócia
IT Il professore del Potsdam Institute ha spiegato a Euronews perché questo fenomeno deve essere preso molto sul serio e come affrontarlo
PT Compromisso foi assumido na cimeira da ONU sobre o clima e anunciado pelo Reino Unido
IT Conferenza per il clima, l'aumento della temperatura globale potrebbe essere limitato a 1,8 gradi
PT Os Estados-membros da União Europeia aprovaram a concessão à Bósnia-Herzegovina do estatuto de país candidato à adesão. Esta decisão deve ser adotada formalmente pelos líderes dos 27 na cimeira de quinta-feira.
IT Dal presidente separatista della Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina una medaglia d'onore a Putin: "Ha dimostrato preoccupazione e amore patriottico per la nostra causa"
PT Medida surge depois do país ter sido excluído da Cimeira da ASEAN
IT Nonostante il coprifuoco, imposto dal primo giorno del colpo di stato militare, si moltiplicano le manifestazioni in tutto il Myanmar e i generali rifiutano la visita dell'inviato speciale dei paesi Asean
PT Notícia foi dada por António Costa em Moçambique, na cimeira com Filipe Nyusi em que foram assinados vários protocolos.
IT Visita di stato di Papa Francesco al Presidente della Repubblica del Mozambico Filipe Nyusi. L'esordio della sua visita di 7 giorni in Africa
PT Cimeira dos BRICS arranca com objetivo de desafiar domínio ocidental
IT Sfida all'Occidente, il gruppo Brics si allarga
PT Mandado de detenção do TPI afasta Vladimir Putin da cimeira dos BRICS
IT Sudafrica: il vertice Brics sfida il dominio occidentale
PT Putin só à distância na cimeira dos BRICS
IT Zuma non andrà in carcere, condono per l'ex presidente del Sudafrica
PT Presidente da África do Sul, Cyril Ramaphosa, diz que Joanesburgo vai acolher uma cimeira presencial dos BRICS, em Agosto, apesar do mandado de captura internacional do TPI contra o Presidente russo Vladimir Putin.
IT Il campione paralimpico sta scontando 13 anni di carcere in Sudafrica per l'omicidio della fidanzata nel 2013
PT Cimeira da Amazónia: Apelo aos países industrializados por mais ação
IT Colombia, incendi nei pressi della capitale
PT UE quer renovar parceria com a América Latina na cimeira de julho
IT Colombia, le prime immagini dei bambini sopravvissuti nella giungla
PT Primeiro-ministro britânico ultima apelos na cimeira do clima, enquanto China e EUA anunciam compromisso mas sem detalhes.
IT Cop26, accordo a sorpresa tra USA e Cina, pronti a cooperare per il clima. Dietro l'intesa intensa attività diplomatica, almeno 40 incontri virtuali tra le parti nel corso dell'anno. Per gli analisti si tratta di un'intesa storica
PT Milhares de jovens desfilaram à porta da Cimeira do Clima, em Glasgow, contra a inércia do poder político. Greta Thunberg chama-lhe o "Festival de Branqueamento dos Países do Norte"
IT Il direttore generale dell'AIEA, Grossi: "L'atomica è una parte della soluzione al surriscaldamento globale, è inevitabile"
PT As ambições e os resultados alcançados na cimeira que decorre em Glasgow apresentados em perspetiva
IT L'attivista svedese, leader dei Fridays for Future boccia la conferenza sul clima. Per Greta sono solo "due settimane di bla bla bla". I giovani attivisti chiedono azioni concrete e immediate
PT Independentemente do que for decidido na cimeira COP26, o problema vai continuar durante os próximos 2 mil anos
IT Per il Commissario europeo per gli affari esteri gli impegni assunti dal Brasile nella COP26 bastano a dare il via libera all'intesa
PT Ativistas ambientais contestam objetivos e medidas para a redução global da temperatura e transição energética adotados na cimeira climática. #COP26
IT A profondità superiori agli 80 metri il Mar Baltico è già considerato una zona morta, poiché la quantità di ossigeno non è sufficiente per gli organismi viventi
PT O Alto Representante da União Europeia para os Negócios Estrangeiros e Política Externa visitou o Brasil e deixou elogios aos compromissos climáticos que o país assumiu na Cimeira do clima COP26 em Glasgow, na Escócia
IT Il professore del Potsdam Institute ha spiegato a Euronews perché questo fenomeno deve essere preso molto sul serio e come affrontarlo
PT Compromisso foi assumido na cimeira da ONU sobre o clima e anunciado pelo Reino Unido
IT Conferenza per il clima, l'aumento della temperatura globale potrebbe essere limitato a 1,8 gradi
PT Medida surge depois do país ter sido excluído da Cimeira da ASEAN
IT Nonostante il coprifuoco, imposto dal primo giorno del colpo di stato militare, si moltiplicano le manifestazioni in tutto il Myanmar e i generali rifiutano la visita dell'inviato speciale dei paesi Asean
PT Nova cimeira intercoreana para resolver velhos problemas
IT Corea del Nord: nuovo test missilistico e avvertimento agli USA
PT Expectativas elevadas em torno de cimeira histórica
IT Corea del Sud verso l'addio alla carne di cane
PT Bruxelas diz que esperava acordo com "linguagem forte" no fecho da cimeira do Clima
IT Libia: all'inizio della settimana le autorità hanno ordinato di isolare l'area colpita dall'inondazione per scongiurare il rischio di epidemie
PT Texto final é no entanto vago e remete questão dos contribuidores para a próxima cimeira do Clima
IT Le autorità libiche hanno posto numerosi cadaveri in fosse comuni a Derna: una scelta che comporta rischi, come sottolineato dalle organizzazioni internazionali
PT Cimeira UE-América Latina: Brasil empenhado no acordo com Mercosul
IT A Bruxelles una mostra con gli abiti delle vittime di abusi sessuali
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese