Hire a translator I am translator

Translate "premissa" to Italian

Showing 40 of 40 translations of the phrase "premissa" from Portuguese to Italian

Translation of Portuguese to Italian of premissa

Portuguese
Italian

PT O ExecVision é uma plataforma de inteligência de conversação criada sobre uma premissa simples, quase indiscutível: as percepções extraídas das interações com o cliente são exponencialmente mais... Leia mais

IT Nutshell è il CRM essenziale per i team di vendita. Muoviti più velocemente, lavora in modo più intelligente e concludi più affari con strumenti di prim'ordine, integrazioni che fanno risparmiare... Scopri di più

PT Thomas Burberry funda a Burberry em Basingstoke com apenas 21 anos de idade, baseando-se na premissa de que as roupas devem ser criadas para proteger as pessoas contra a instabilidade do clima inglês.

IT Thomas Burberry fonda Burberry a Basingstoke a soli 21 anni, basandosi sull’idea che l’abbigliamento dovrebbe essere progettato per proteggere dalle condizioni del clima britannico.

Portuguese Italian
apenas soli
roupas abbigliamento
ser essere
proteger proteggere
clima clima
thomas thomas
burberry burberry

PT O ExecVision é uma plataforma de inteligência de conversação criada sobre uma premissa simples, quase indiscutível: as percepções extraídas das interações com o cliente são exponencialmente mais

IT Nutshell è il CRM essenziale per i team di vendita. Muoviti più velocemente, lavora in modo più intelligente e concludi più affari con strumenti di prim'ordine, integrazioni che fanno risparmiare

PT Este é um jogo de física hilariante com gráficos alegres e uma premissa simples, mas interessante

IT Questo è un esilarante gioco di fisica con una grafica allegra e una premessa semplice ma interessante

Portuguese Italian
jogo gioco
física fisica
gráficos grafica
e e
mas ma
interessante interessante

PT Chaos Walking tem uma trilha sonora exagerada do Atmos, literalmente, porque a premissa do filme é que os pensamentos dos homens sejam ouvidos em voz alta

IT Chaos Walking ha una colonna sonora di Atmos esagerata, letteralmente, perché la premessa del film è che i pensieri degli uomini vengono ascoltati ad alta voce

Portuguese Italian
literalmente letteralmente
filme film
pensamentos pensieri
homens uomini
voz voce
alta alta

PT (Pocket-lint) - O Google Chromecast sempre foi estranho. Embora inteligente em sua premissa, muitas pessoas nunca entenderam realmente o que deveria fazer ou, o mais importante, como o fazia.

IT (Pocket-lint) - Google Chromecast è sempre stato qualcosa di strano. Sebbene intelligente nella sua premessa, molte persone non hanno mai veramente capito cosa avrebbe dovuto fare o, soprattutto, come lo ha fatto.

Portuguese Italian
chromecast chromecast
estranho strano
inteligente intelligente
em nella
pessoas persone
realmente veramente
importante soprattutto

PT A premissa do Skyworld é bastante simples: você é lançado em uma terra mágica cheia de demônios, dragões e pequenos reinos flutuantes.

IT La premessa di Skyworld è abbastanza semplice: sei catapultato in una terra magica piena di demoni, draghi e piccoli regni fluttuanti.

Portuguese Italian
simples semplice
terra terra
cheia piena
demônios demoni
e e
pequenos piccoli

PT Space Pirate Trainer é um jogo de tiro baseado no espaço de realidade virtual emocionante com uma premissa simples e uma trilha sonora estrondosa

IT Space Pirate Trainer è un esilarante sparatutto spaziale in realtà virtuale con una premessa semplice e una colonna sonora impressionante

Portuguese Italian
e e
realidade realtà

PT O Beat Saber rapidamente se tornou sinônimo de jogos de ritmo em VR. É um jogo com uma premissa muito simples que é fácil para qualquer um aprender, mas difícil de dominar.

IT Beat Saber è diventato rapidamente sinonimo di giochi ritmici in VR. È un gioco con una premessa davvero semplice, facile da imparare per chiunque ma difficile da padroneggiare.

Portuguese Italian
rapidamente rapidamente
sinônimo sinonimo
mas ma
difícil difficile

PT A integração também foi a premissa fundamental para o fecho do selim, que dispõe de uma braçadeira de aperto duplo encaixada na perfeição no tubo do selim.

IT L'integrazione è inoltre stata la premessa principale per la chiusura della sella, con un fissaggio a doppio serraggio perfettamente integrato nel reggisella.

Portuguese Italian
integração integrazione

PT O ExecVision é uma plataforma de inteligência de conversação criada sobre uma premissa simples, quase indiscutível: as percepções extraídas das interações com o cliente são exponencialmente mais

IT Nutshell è il CRM essenziale per i team di vendita. Muoviti più velocemente, lavora in modo più intelligente e concludi più affari con strumenti di prim'ordine, integrazioni che fanno risparmiare

PT Chaos Walking tem uma trilha sonora exagerada do Atmos, literalmente, porque a premissa do filme é que os pensamentos dos homens sejam ouvidos em voz alta

IT Chaos Walking ha una colonna sonora di Atmos esagerata, letteralmente, perché la premessa del film è che i pensieri degli uomini vengono ascoltati ad alta voce

Portuguese Italian
literalmente letteralmente
filme film
pensamentos pensieri
homens uomini
voz voce
alta alta

PT (Pocket-lint) - O Google Chromecast sempre foi estranho. Embora inteligente em sua premissa, muitas pessoas nunca entenderam realmente o que deveria fazer ou, o mais importante, como o fazia.

IT (Pocket-lint) - Google Chromecast è sempre stato qualcosa di strano. Sebbene intelligente nella sua premessa, molte persone non hanno mai veramente capito cosa avrebbe dovuto fare o, soprattutto, come lo ha fatto.

Portuguese Italian
chromecast chromecast
estranho strano
inteligente intelligente
em nella
pessoas persone
realmente veramente
importante soprattutto

PT Wordle conquistou o mundo com sua premissa simples, mas desafiadora de adivinhar uma palavra de cinco letras em seis tentativas

IT Wordle ha preso d'assalto il mondo con la sua premessa semplice ma stimolante di indovinare una parola di cinque lettere in sei

Portuguese Italian
mas ma
adivinhar indovinare

PT O Instinct Solar é outra evolução baseada na mesma premissa dos outros relógios de longa duração e rastreamento da Garmin, mas foi projetado para ser um pouco mais robusto.

IT L'Instinct Solar è un'altra evoluzione basata sulla stessa premessa degli altri orologi Garmin a lunga durata e all-tracking, ma è progettato per essere leggermente più robusto.

Portuguese Italian
evolução evoluzione
baseada basata
relógios orologi
e e
rastreamento tracking
garmin garmin
mas ma
projetado progettato
robusto robusto
solar solar

PT O ExecVision é uma plataforma de inteligência de conversação criada sobre uma premissa simples, quase indiscutível: as percepções extraídas das interações com o cliente são exponencialmente mais

IT Scopri Thryv, il software per la gestione multifunzione creato per le piccole imprese. Thryv integra funzioni essenziali per le imprese come preventivi e fatturazione, pianificazione degli appuntament

Portuguese Italian
plataforma software
criada creato
simples essenziali

PT O ExecVision é uma plataforma de inteligência de conversação criada sobre uma premissa simples, quase indiscutível: as percepções extraídas das interações com o cliente são exponencialmente mais

IT Scopri Thryv, il software per la gestione multifunzione creato per le piccole imprese. Thryv integra funzioni essenziali per le imprese come preventivi e fatturazione, pianificazione degli appuntament

Portuguese Italian
plataforma software
criada creato
simples essenziali

PT O ExecVision é uma plataforma de inteligência de conversação criada sobre uma premissa simples, quase indiscutível: as percepções extraídas das interações com o cliente são exponencialmente mais

IT Scopri Thryv, il software per la gestione multifunzione creato per le piccole imprese. Thryv integra funzioni essenziali per le imprese come preventivi e fatturazione, pianificazione degli appuntament

Portuguese Italian
plataforma software
criada creato
simples essenziali

PT O ExecVision é uma plataforma de inteligência de conversação criada sobre uma premissa simples, quase indiscutível: as percepções extraídas das interações com o cliente são exponencialmente mais

IT Scopri Thryv, il software per la gestione multifunzione creato per le piccole imprese. Thryv integra funzioni essenziali per le imprese come preventivi e fatturazione, pianificazione degli appuntament

Portuguese Italian
plataforma software
criada creato
simples essenziali

PT O ExecVision é uma plataforma de inteligência de conversação criada sobre uma premissa simples, quase indiscutível: as percepções extraídas das interações com o cliente são exponencialmente mais

IT Scopri Thryv, il software per la gestione multifunzione creato per le piccole imprese. Thryv integra funzioni essenziali per le imprese come preventivi e fatturazione, pianificazione degli appuntament

Portuguese Italian
plataforma software
criada creato
simples essenziali

PT A criptografia é uma das marcas dos provedores de serviços de VPN, já que a premissa da VPN é manter a privacidade e a segurança online

IT La crittografia è uno dei punti principali di un servizio VPN perché l?obiettivo è quello di fornire privacy e sicurezza

Portuguese Italian
criptografia crittografia
serviços servizio
vpn vpn
e e

PT Por exemplo a premissa dos servidores com “Secure Core”, que eles usam como um diferencial para promover o serviço. O núcleo é composto pela Suíça, Islândia e Suécia, mas a Suécia faz parte da comunidade dos Cinco Olhos.

IT Prendiamo ad esempio la funzionalità Secure Core, strumento chiave per la pubblicizzazione dei servizi VPN: nel core troviamo Svizzera, Islanda e Svezia, ma la Svezia è affiliata all’accordo UKUSA.

Portuguese Italian
exemplo esempio
suíça svizzera
islândia islanda
e e
suécia svezia
mas ma

PT (Pocket-lint) - O Google Chromecast sempre foi uma espécie de estranheza. Embora inteligente em sua premissa, muitas pessoas nunca entenderam realmente o que deveria fazer ou, mais importante, como o fazia.

IT (Pocket-lint) - Google Chromecast è sempre stato una sorta di stranezza. Sebbene intelligente nella sua premessa, molte persone non hanno mai veramente capito cosa avrebbe dovuto fare o, soprattutto, come lo ha fatto.

Portuguese Italian
chromecast chromecast
inteligente intelligente
pessoas persone
realmente veramente
importante soprattutto

PT Programadores preferem trabalhar com soluções de confiança, fiáveis e elegantes que se integram na sua infra-estrutura existente. Construímos toda a nossa tecnologia com base nessa premissa.

IT Developers, preferite lavorare con soluzioni che siano affidabili, sicure ed eleganti che possano integrarsi all'infrastruttura già esistente. Abbiamo interamente costruito la nostra tecnologia su questi requisiti.

Portuguese Italian
trabalhar lavorare
soluções soluzioni
e ed
elegantes eleganti
infra-estrutura infrastruttura
existente esistente
toda all
tecnologia tecnologia
de confiança affidabili

PT Com uma pegada híbrida (alguns produtos na nuvem e outros na premissa), certos IPs vão precisar ser listados para estabelecer links de aplicativos que possam criar preocupações de segurança

IT Con un'impronta ibrida (ovvero alcuni prodotti su cloud e altri on-premise), alcuni IP dovranno essere inseriti nell'elenco di indirizzi consentiti per stabilire collegamenti alle applicazioni che potrebbero segnalare problemi di sicurezza

Portuguese Italian
pegada impronta
híbrida ibrida
nuvem cloud
e e
ips ip
links collegamenti
aplicativos applicazioni
segurança sicurezza

PT Confiança zero é uma abordagem para projetar arquiteturas de segurança de rede com base na premissa de que toda interação começa em um estado não confiável

IT Zero Trust è un approccio alla progettazione di architetture per la sicurezza di rete basato sulla premessa che ogni interazione inizia in condizioni di non attendibilità

Portuguese Italian
projetar progettazione
arquiteturas architetture
interação interazione
começa inizia

PT Além dessas pequenas atualizações, a premissa é idêntica - é um console de jogos que funciona tão eficazmente quando conectado a uma TV quanto quando usado como um aparelho portátil, seja em algum outro lugar em casa ou em suas viagens.

IT A parte questi piccoli aggiornamenti, le premesse sono identiche: si tratta di una console di gioco che funziona in modo efficace sia quando è collegata a un televisore sia quando viene utilizzata come console portatile, in casa o in viaggio.

Portuguese Italian
pequenas piccoli
atualizações aggiornamenti
funciona funziona
conectado collegata
usado utilizzata
portátil portatile
viagens viaggio
tv televisore

PT Watch Dogs: Legion tem uma premissa tão interessante que é fácil ignorar seus outros encantos no processo. A Londres gamificada, por exemplo, é uma estrela em si mesma, proporcionando um playground interessante e único.

IT Watch Dogs: Legion ha una premessa così interessante che è facile trascurare il suo altro fascino nel processo. La Londra gamificata, ad esempio, è una star a sé stante, fornendo un parco giochi interessante e unico.

Portuguese Italian
watch watch
interessante interessante
fácil facile
outros altro
processo processo
londres londra
exemplo esempio
estrela star
proporcionando fornendo

PT OCaos Caminhando tem uma trilha sonora de Atmosfera, literalmente, porque a premissa do filme é que os pensamentos dos homens sejam ouvidos em voz alta

IT Chaos Walking ha una colonna sonora Atmos esagerata, letteralmente, perché la premessa del film è che i pensieri degli uomini si sentono ad alta voce

Portuguese Italian
literalmente letteralmente
filme film
pensamentos pensieri
homens uomini
voz voce
alta alta

PT Como premissa, a falta de narrativa do Sea of Thieves é refrescante e brincar com amigos é muito divertido

IT Come premessa, la mancanza di narrativa di Sea of Thieves è rinfrescante e giocare con gli amici è molto divertente

Portuguese Italian
refrescante rinfrescante
brincar giocare
divertido divertente

PT A premissa do Skyworld é bastante simples: você é lançado em uma terra mágica cheia de demônios, dragões e pequenos reinos flutuantes.

IT La premessa di Skyworld è abbastanza semplice: sei catapultato in una terra magica piena di demoni, draghi e piccoli regni fluttuanti.

Portuguese Italian
simples semplice
terra terra
cheia piena
demônios demoni
e e
pequenos piccoli

PT Space Pirate Trainer é um jogo de tiro baseado no espaço de realidade virtual emocionante com uma premissa simples e uma trilha sonora estrondosa

IT Space Pirate Trainer è un esilarante sparatutto spaziale in realtà virtuale con una premessa semplice e una colonna sonora impressionante

Portuguese Italian
e e
realidade realtà

PT O Beat Saber rapidamente se tornou sinônimo de jogos de ritmo em VR. É um jogo com uma premissa muito simples que é fácil para qualquer um aprender, mas difícil de dominar.

IT Beat Saber è diventato rapidamente sinonimo di giochi ritmici in VR. È un gioco con una premessa davvero semplice, facile da imparare per chiunque ma difficile da padroneggiare.

Portuguese Italian
rapidamente rapidamente
sinônimo sinonimo
mas ma
difícil difficile

PT Este atirador é enquadrado em torno da engenhosa premissa de que o tempo só se move quando você mesmo o faz, e joga como um jogo de quebra-cabeça tanto quanto um jogo de ação.

IT Questo sparatutto si basa sull'ingegnosa premessa che il tempo si muove solo quando sei tu stesso a farlo, e si svolge come un puzzle game tanto quanto un gioco d'azione.

Portuguese Italian
atirador sparatutto
quebra-cabeça puzzle
ação azione
em sull

PT Se você tem uma premissa escrita que você está tentando dar um título para então sim, nosso aplicativo bacana definitivamente ajudará em todos os seguintes tipos de escrita.

IT Se hai una premessa scritta a cui stai cercando di dare un titolo, allora sì, la nostra elegante app ti aiuterà sicuramente in tutti i seguenti tipi di scrittura.

Portuguese Italian
tentando cercando
dar dare
título titolo
aplicativo app
definitivamente sicuramente

PT Revisão de Quantum Break: premissa de viagem no tempo

IT Recensione di Quantum Break: premessa per il viaggio nel tempo

Portuguese Italian
revisão recensione
viagem viaggio
tempo tempo

PT Toda a premissa do Quantum Break se concentra nas viagens no tempo e no uso indevido delas

IT Lintera premessa di Quantum Break è incentrata sul viaggio nel tempo e sul suo uso improprio

Portuguese Italian
viagens viaggio
tempo tempo
e e
uso uso

PT A premissa básica do Better Cotton é que um futuro saudável e sustentável para o algodão e as pessoas que o cultivam é do interesse de todos a ele vinculados.

IT La premessa fondante di Better Cotton è che un futuro sano e sostenibile per il cotone e le persone che lo coltivano è nell'interesse di tutti coloro che vi sono collegati.

PT A premissa é simples: você cria duas listas paralelas com uma relação de opções a escolher entre uma coisa ou outra, como, por exemplo, “maçãs ou laranjas” ou “pizza ou cachorro-quente”

IT La premessa è semplice: crei due liste parallele che oppongono una serie di scelte una rispetto all'altra, come "mele o arance" oppure "pizza o hot dog"

PT Se você é um gestor de redes sociais, designer ou apenas alguém que adora fotografia, provavelmente já viu a brincadeira de “Isso ou aquilo” (This or That) no Instagram. A premissa é simples:

IT Se sei un social media manager, un designer o semplicemente un amante della fotografia, avrai probabilmente visto il gioco "Questo o Quello" su Instagram. La premessa è semplice:

Showing 40 of 40 translations

Similar translations

premissa premissa simples