PT Não instale um radiador de 140/280MM no lado interno do suporte, caso contrário poderá ocorrer deformação irreparável. A maneira correta de instalar é montar os ventiladores primeiro e depois colocar um radiador em cima dos ventiladores.
Translate "radiador" to Italian
Showing 13 of 13 translations of the phrase "radiador" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of radiador
Portuguese
Italian
IT Non installare un radiatore da 140/280 mm nella parte interna della staffa, altrimenti si potrebbero verificare deformazioni irreparabili. Il modo corretto per l'installazione è montare prima le ventole, quindi posizionare un radiatore sopra le ventole.
PT A parte inferior deste gabinete oferece suporte a várias coisas. Você pode montar um radiador aqui ou três ventoinhas de 120 mm. Vamos usar esta área para montar três ventiladores para sugar o ar frio de baixo como uma entrada.
IT La parte inferiore di questo caso supporta varie cose. Puoi montare un radiatore qui o tre ventole da 120 mm. Useremo quest'area per montare tre ventole per aspirare l'aria fredda da sotto come presa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suporte | supporta |
| várias | varie |
| coisas | cose |
| montar | montare |
| ventoinhas | ventole |
| ar | aria |
PT Você também precisa remover a ventoinha incluída do radiador antes de montar o cooler para que você possa acessar os parafusos de tensão em ambos os lados que se conectam aos pinos no suporte de suporte
IT È inoltre necessario rimuovere la ventola inclusa dal radiatore prima di montare il dispositivo di raffreddamento in modo da poter accedere alle viti di tensione su entrambi i lati che si collegano quindi ai perni sulla staffa di supporto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| remover | rimuovere |
| incluída | inclusa |
| montar | montare |
| acessar | accedere |
| parafusos | viti |
| tensão | tensione |
| lados | lati |
PT Assente o radiador suavemente e, em seguida, aperte os parafusos com a ferramenta incluída, algumas voltas de cada lado, tomando cuidado para não apertar demais.
IT Appoggiare delicatamente il radiatore, quindi serrare le viti con lo strumento incluso, facendo alcuni giri su ciascun lato facendo attenzione a non serrare eccessivamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suavemente | delicatamente |
| parafusos | viti |
| ferramenta | strumento |
| incluída | incluso |
| algumas | alcuni |
| cada | ciascun |
| lado | lato |
| cuidado | attenzione |
PT Possui dois alto-falantes embutidos e um radiador passivo gerenciado por algoritmos 3D que criam efeitos sonoros envolventes com a mistura certa de altos e baixos
IT È dotato di due altoparlanti incorporati e un radiatore passivo gestiti da algoritmi 3D che creano effetti sonori avvolgenti con il giusto mix di alti e bassi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| gerenciado | gestiti |
| algoritmos | algoritmi |
| criam | creano |
| efeitos | effetti |
| mistura | mix |
| falantes | altoparlanti |
| baixos | bassi |
PT Os proprietários do Google Home podem controlar o aquecimento usando sua voz, inclusive podendo controlar salas independentes graças aos termostatos de radiador inteligentes da Tado.
IT I proprietari di Google Home possono controllare il riscaldamento usando la loro voce, inclusa la possibilità di controllare stanze indipendenti grazie ai termostati per radiatori intelligenti di Tado.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| home | home |
| controlar | controllare |
| aquecimento | riscaldamento |
| usando | usando |
| voz | voce |
| salas | stanze |
| independentes | indipendenti |
| inteligentes | intelligenti |
| termostatos | termostati |
PT Com seu sistema V3+, o painel permite que os usuários tenham maior controle - as luzes LED exibem a temperatura atual, enquanto isso também pode ser ajustado em zonas individuais através dos termostatos do radiador inteligente
IT Con il suo sistema V3+, il pannello consente agli utenti di sperimentare un maggiore controllo: le luci a LED visualizzano la temperatura attuale, mentre questa può essere regolata anche in singole zone tramite i termostati Smart Radiator
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sistema | sistema |
| painel | pannello |
| permite | consente |
| usuários | utenti |
| controle | controllo |
| luzes | luci |
| led | led |
| exibem | visualizzano |
| temperatura | temperatura |
| atual | attuale |
| zonas | zone |
| inteligente | smart |
| termostatos | termostati |
PT O Evohome permite controlar até 12 zonas e, dentro dessas zonas, você pode controlar cada radiador até um determinado grau de temperatura, mas também pode definir a mesma temperatura em toda a casa, se preferir.
IT Evohome ti consente di controllare fino a 12 zone e all'interno di quelle zone puoi controllare ogni radiatore fino a un determinato grado di temperatura, ma puoi anche impostare la stessa temperatura in tutta la casa se preferisci.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | consente |
| controlar | controllare |
| zonas | zone |
| e | e |
| determinado | determinato |
| grau | grado |
| temperatura | temperatura |
| definir | impostare |
| casa | casa |
| preferir | preferisci |
PT Infelizmente, a Nest não tem como controlar individualmente várias zonas ou cômodos em sua casa, porque não está posicionada em vários pontos do radiador, como, por exemplo, o Honeywell Evohome pode estar
IT Sfortunatamente Nest non ha modo di controllare individualmente più zone o stanze della tua casa, perché non è posizionato in più punti del radiatore come, ad esempio, Honeywell Evohome può essere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| infelizmente | sfortunatamente |
| individualmente | individualmente |
| zonas | zone |
| pontos | punti |
| vários | più |
PT Há também um slot de reflexo de graves na frente do gabinete, apenas no caso de o radiador passivo não puxar seu peso
IT Cè anche uno slot bass reflex nella parte anteriore del cabinet, nel caso in cui il radiatore passivo non regga il suo peso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | caso |
| peso | peso |
| slot | slot |
| gabinete | cabinet |
PT Alto-falantes: alto-falantes duplos de neodímio de 2 polegadas com radiador de graves passivo
IT Altoparlanti: doppi altoparlanti al neodimio da 2 pollici con radiatore dei bassi passivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| polegadas | pollici |
| graves | bassi |
| falantes | altoparlanti |
PT A configuração de áudio consiste em alto-falantes duplos de 2 polegadas com um radiador de graves passivo (o Echo Show 10 possui um woofer dedicado)
IT La configurazione audio consiste in due altoparlanti da 2 pollici con un radiatore dei bassi passivo (l'Echo Show 10 ha un woofer dedicato)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| configuração | configurazione |
| áudio | audio |
| polegadas | pollici |
| graves | bassi |
| echo | echo |
| show | show |
| possui | ha |
| dedicado | dedicato |
| falantes | altoparlanti |
PT Aquecimento de zona por sala possível com válvulas de radiador inteligentes
IT Riscaldamento a zone per stanza possibile con valvole del radiatore intelligenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aquecimento | riscaldamento |
| zona | zone |
| sala | stanza |
| possível | possibile |
| inteligentes | intelligenti |
Showing 13 of 13 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese