PT Relatório anual da SWI swissinfo.ch 2020 - SWI swissinfo.ch
Translate "swi" to Italian
Showing 27 of 27 translations of the phrase "swi" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of swi
Portuguese
Italian
IT Rapporto annuale 2020 di SWI swissinfo.ch - SWI swissinfo.ch
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relatório | rapporto |
| anual | annuale |
| swi | swi |
PT Caros leitores e leitoras da SWI swissinfo.ch, suíços e suíças do estrangeiro e no exterior,Apresentamos aqui o Relatório anual de 2020 da SWI swissinfo.ch
IT Care amiche e amici di SWI swissinfo.ch, care persone interessate all'estero, care svizzere e svizzeri all'estero,vi apprestate a leggere il rapporto annuale 2020 di SWI swissinfo.ch
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| swi | swi |
| relatório | rapporto |
| anual | annuale |
PT Relatório anual da SWI swissinfo.ch 2020 - SWI swissinfo.ch
IT Rapporto annuale 2020 di SWI swissinfo.ch - SWI swissinfo.ch
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relatório | rapporto |
| anual | annuale |
| swi | swi |
PT Caros leitores e leitoras da SWI swissinfo.ch, suíços e suíças do estrangeiro e no exterior,Apresentamos aqui o Relatório anual de 2020 da SWI swissinfo.ch
IT Care amiche e amici di SWI swissinfo.ch, care persone interessate all'estero, care svizzere e svizzeri all'estero,vi apprestate a leggere il rapporto annuale 2020 di SWI swissinfo.ch
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| swi | swi |
| relatório | rapporto |
| anual | annuale |
PT Relatório anual da SWI swissinfo.ch 2020
IT Rapporto annuale 2020 di SWI swissinfo.ch
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relatório | rapporto |
| anual | annuale |
| swi | swi |
PT Com uma conta SWI, você pode contribuir com comentários em nosso site.
IT Con un account SWI avete la possibilità di contribuire con commenti sul nostro sito web e sull'app SWI plus, disponibile prossimamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conta | account |
| swi | swi |
| contribuir | contribuire |
| comentários | commenti |
| nosso | nostro |
| pode | possibilità |
PT Em primeiro lugar, fiquem tranqüilos: juntos conseguimos alcançar muito com a SWI swissinfo.ch em 2020 apesar de todas as adversidades
IT Di una cosa potete stare certi: insieme nel 2020 abbiamo raggiunto molti obiettivi, nonostante le numerose avversità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeiro | una |
PT Mas leia você mesmo +++ "SWI: alta demanda e distribuição geral" +++
IT Leggete voi stessi: SWI, richiesti e sparpagliati come non mai.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| swi | swi |
| leia | leggete |
| mesmo | stessi |
PT Conforma à nova estratégia da SWI swissinfo.ch 2021-2022, nossos jornalistas reforçaram sua especialização em temas específicos
IT In linea con la nostra nuova strategia 2021-2022, abbiamo continuato a consolidare le competenze specialistiche nelle nostre tematiche prioritarie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nova | nuova |
| estratégia | strategia |
PT O foco estratégico da SWI swissinfo.ch é o valor agregado do multilinguismo, a perspectiva internacional olhada através da Suíça e o debate intercultural
IT La strategia di SWI swissinfo.ch è incentrata sul valore aggiunto del multilinguismo, sulla prospettiva internazionale con uno sguardo sulla Svizzera e sul dibattito interculturale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estratégico | strategia |
| swi | swi |
| valor | valore |
| agregado | aggiunto |
| perspectiva | prospettiva |
| internacional | internazionale |
| olhada | sguardo |
| suíça | svizzera |
| e | e |
PT Estes três impulsos estratégicos fortalecem o caráter distintivo da oferta de conteúdo da SWI swissinfo.ch e seu reconhecimento como uma empresa de mídia com foco temático internacional
IT Questi tre orientamenti strategici rafforzano il carattere distintivo dell'offerta di SWI swissinfo.ch e il suo riconoscimento come media a vocazione internazionale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caráter | carattere |
| distintivo | distintivo |
| oferta | offerta |
| swi | swi |
| reconhecimento | riconoscimento |
| mídia | media |
| internacional | internazionale |
PT No final do ano, os editores-chefe da SWI swissinfo.ch estavam fortemente envolvidos no desenvolvimento e implementação da nova estratégia.
IT Alla fine dell'anno, i vertici della redazione di SWI swissinfo.ch hanno profuso molti sforzi nello sviluppo e nell'attuazione della nuova strategia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| final | fine |
| ano | anno |
| swi | swi |
| desenvolvimento | sviluppo |
| e | e |
| implementação | attuazione |
| nova | nuova |
| estratégia | strategia |
PT Larissa M. Bieler, editora-chefe e diretora-geral da SWI swissinfo.ch
IT Larissa M. Bieler, caporedattrice e direttrice di SWI swissinfo.ch
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| swi | swi |
| m | m |
| diretora | direttrice |
PT A SWI swissinfo.ch celebrou, em 12 de março de 2019, o vigésimo aniversário da sua entrada no ar. A data nos deu a oportunidade de comemorar e...
IT Il 12 marzo 2019 SWI swissinfo.ch ha festeggiato il ventennale del suo portale online, dandoci l’occasione, alla presenza di giornalisti da tutto...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| swi | swi |
| nos | da |
| oportunidade | occasione |
PT A SWI swissinfo.ch deixou um emocionante ano de 2018 para trás. Desejamos a vocês uma boa leitura do relatório anual!
IT Quello trascorso è stato un anno appassionante per SWI swissinfo.ch. Vi auguriamo una piacevole lettura del rapporto annuale 2018!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| swi | swi |
| vocês | vi |
| leitura | lettura |
| boa | piacevole |
PT Relatório anual da SWI swissinfo.ch 2020
IT Rapporto annuale 2020 di SWI swissinfo.ch
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relatório | rapporto |
| anual | annuale |
| swi | swi |
PT Em primeiro lugar, fiquem tranqüilos: juntos conseguimos alcançar muito com a SWI swissinfo.ch em 2020 apesar de todas as adversidades
IT Di una cosa potete stare certi: insieme nel 2020 abbiamo raggiunto molti obiettivi, nonostante le numerose avversità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeiro | una |
PT Mas leia você mesmo +++ "SWI: alta demanda e distribuição geral" +++
IT Leggete voi stessi: SWI, richiesti e sparpagliati come non mai.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| swi | swi |
| leia | leggete |
| mesmo | stessi |
PT Conforma à nova estratégia da SWI swissinfo.ch 2021-2022, nossos jornalistas reforçaram sua especialização em temas específicos
IT In linea con la nostra nuova strategia 2021-2022, abbiamo continuato a consolidare le competenze specialistiche nelle nostre tematiche prioritarie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nova | nuova |
| estratégia | strategia |
PT O foco estratégico da SWI swissinfo.ch é o valor agregado do multilinguismo, a perspectiva internacional olhada através da Suíça e o debate intercultural
IT La strategia di SWI swissinfo.ch è incentrata sul valore aggiunto del multilinguismo, sulla prospettiva internazionale con uno sguardo sulla Svizzera e sul dibattito interculturale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estratégico | strategia |
| swi | swi |
| valor | valore |
| agregado | aggiunto |
| perspectiva | prospettiva |
| internacional | internazionale |
| olhada | sguardo |
| suíça | svizzera |
| e | e |
PT Estes três impulsos estratégicos fortalecem o caráter distintivo da oferta de conteúdo da SWI swissinfo.ch e seu reconhecimento como uma empresa de mídia com foco temático internacional
IT Questi tre orientamenti strategici rafforzano il carattere distintivo dell'offerta di SWI swissinfo.ch e il suo riconoscimento come media a vocazione internazionale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caráter | carattere |
| distintivo | distintivo |
| oferta | offerta |
| swi | swi |
| reconhecimento | riconoscimento |
| mídia | media |
| internacional | internazionale |
PT No final do ano, os editores-chefe da SWI swissinfo.ch estavam fortemente envolvidos no desenvolvimento e implementação da nova estratégia.
IT Alla fine dell'anno, i vertici della redazione di SWI swissinfo.ch hanno profuso molti sforzi nello sviluppo e nell'attuazione della nuova strategia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| final | fine |
| ano | anno |
| swi | swi |
| desenvolvimento | sviluppo |
| e | e |
| implementação | attuazione |
| nova | nuova |
| estratégia | strategia |
PT Larissa M. Bieler, editora-chefe e diretora-geral da SWI swissinfo.ch
IT Larissa M. Bieler, caporedattrice e direttrice di SWI swissinfo.ch
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| swi | swi |
| m | m |
| diretora | direttrice |
PT A SWI swissinfo.ch celebrou, em 12 de março de 2019, o vigésimo aniversário da sua entrada no ar. A data nos deu a oportunidade de comemorar e...
IT Il 12 marzo 2019 SWI swissinfo.ch ha festeggiato il ventennale del suo portale online, dandoci l’occasione, alla presenza di giornalisti da tutto...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| swi | swi |
| nos | da |
| oportunidade | occasione |
PT A SWI swissinfo.ch deixou um emocionante ano de 2018 para trás. Desejamos a vocês uma boa leitura do relatório anual!
IT Quello trascorso è stato un anno appassionante per SWI swissinfo.ch. Vi auguriamo una piacevole lettura del rapporto annuale 2018!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| swi | swi |
| vocês | vi |
| leitura | lettura |
| boa | piacevole |
PT Novo: Converse com pessoas de diferentes culturas. Este debate está sendo realizado no mundo inteiro em vários idiomas via SWI. Sua contribuição será traduzida automaticamente.
IT Discutete con gente di diverse culture. Questa discussione si svolge in tutto il mondo e in varie lingue su SWI. Il vostro contributo verrà tradotto automaticamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | gente |
| culturas | culture |
| inteiro | tutto |
| idiomas | lingue |
| swi | swi |
| contribuição | contributo |
| automaticamente | automaticamente |
PT Os comentários devem cumprir com todas as regras de publicação estabelecidas pela SWI swissinfo.ch e poderão ser traduzidos automaticamente para permitir o debate em vários idiomas. Contate a redação em caso de dúvidas!
IT I contributi devono rispettare le nostre linee guida. Il vostro commento può essere tradotto automaticamente al fine di permettere un dibattito in più lingue. In caso di domande non esitate a contattarci!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comentários | commento |
| devem | devono |
| cumprir | rispettare |
| ser | essere |
| automaticamente | automaticamente |
| idiomas | lingue |
| caso | caso |
| os | vostro |
| vários | più |
Showing 27 of 27 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese