PT Vacinações de reforço provavelmente serão necessárias para manter uma imunidade eficaz em pessoas vacinadas com imunidade decrescente (13).
Translate "vacinações" to Italian
Showing 28 of 28 translations of the phrase "vacinações" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of vacinações
Portuguese
Italian
IT Le vaccinazioni di richiamo saranno probabilmente necessarie per mantenere un’immunità efficace nei soggetti vaccinati con immunità in calo (13).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| provavelmente | probabilmente |
| necessárias | necessarie |
| manter | mantenere |
| eficaz | efficace |
| pessoas | soggetti |
PT Inicialmente, as vacinações COVID-19 foram emitidas sem preferência até que emergiu que este risco estêve associado com o Oxford - o AstraZeneca (AZ) ou Johnson & Johnson (vacina de J&J)
IT Inizialmente, le vaccinazioni COVID-19 sono state pubblicate senza preferenza finché non emergesse che questo rischio è stato associato con Oxford - AstraZeneca (AZ) o Johnson & Johnson (vaccino di J&J)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inicialmente | inizialmente |
| preferência | preferenza |
| risco | rischio |
| johnson | johnson |
| amp | amp |
| vacina | vaccino |
| até que | finché |
PT Subseqüentemente, as vacinações foram atrasadas e escaladas para trás.
IT Successivamente, le vaccinazioni sono state ritardate e sottoposto state a operazioni di disgaggio indietro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT As vacinações foram desenvolvidas no tempo recorde
IT Le vaccinazioni sono state sviluppate nel tempo record
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| recorde | record |
PT Nós recomendamos fortemente vacinações para tudo que é elegível reduzir a doença séria e facilitar a carga em nosso sistema de saúde.”
IT Raccomandiamo vivamente le vaccinazioni per tutti che siano ammissibili diminuire la malattia seria e facilitare il carico sul nostro sistema sanitario.„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tudo | tutti |
| reduzir | diminuire |
| doença | malattia |
| e | e |
| facilitar | facilitare |
| carga | carico |
| sistema | sistema |
PT Dois ensaios diferentes revelaram uma resposta ponto-específica principal em todos os indivíduos e definiram um perfil de harmonização das respostas de célula T ponto-específicas que seguem as primeiras e segundas vacinações
IT Due analisi differenti hanno rivelato una risposta punta-specifica principale in tutte le persone ed hanno definito un profilo di corrispondenza delle risposte a cellula T punta-specifiche che seguono le prime e seconde vaccinazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diferentes | differenti |
| revelaram | rivelato |
| principal | principale |
| perfil | profilo |
| célula | cellula |
| primeiras | prime |
| t | t |
PT Rastreie as vacinações dos funcionários para ajudar no planejamento da força de trabalho e nas avaliações de prontidão no local de trabalho.
IT Tieni traccia delle vaccinazioni dei dipendenti per semplificare la pianificazione della forza lavoro e le valutazioni sull'idoneità al rientro al lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rastreie | traccia |
| planejamento | pianificazione |
| força | forza |
| e | e |
| avaliações | valutazioni |
| ajudar | semplificare |
PT Em nossa entrevista mais atrasada, Notícia-Médica falou ao Dr. Marcação Penney sobre seus esforços de pesquisa na pandemia COVID-19 em curso e como nós podemos melhorar as vacinações COVID-19 através dos apps deseguimento.
IT Nella nostra ultima intervista, Notizia-Medica ha parlato al Dott. Mark Penney dei suoi sforzi di ricerca nel COVID-19 in corso pandemico e come possiamo migliorare le vaccinazioni COVID-19 attraverso i apps dirintracciamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entrevista | intervista |
| falou | parlato |
| esforços | sforzi |
| apps | apps |
PT Logo após o coronavirus da Síndrome Respiratória Aguda Grave 2 vacinações (SARS-CoV-2) transformaram-se público, mulheres menstruando relatadas cargo-vacinação menstrual inesperada das experiências do sangramento
IT Presto dopo il coronavirus di sindrome respiratorio acuto severo le 2 vaccinazioni (SARS-CoV-2) si sono trasformate in in pubblico, mestruante le donne riferite la post-vaccinazione mestruale inattesa di esperienze di spurgo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| público | pubblico |
| mulheres | donne |
| experiências | esperienze |
| da | sono |
PT A memória da pilha de B torna-se em resposta às infecções ou às vacinações. As respostas rápidas do aviso induzidas por pilhas de B da memória ajudam a fornecer a protecção a longo prazo contra os micróbios patogénicos.
IT La memoria del linfocita B si sviluppa in risposta alle infezioni o alle vaccinazioni. Le risposte rapide di richiamo suscitate dai linfociti B di memoria contribuiscono ad assicurare la protezione a lungo termine contro gli agenti patogeni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| memória | memoria |
| b | b |
| infecções | infezioni |
| ou | o |
| fornecer | dai |
| protecção | protezione |
| prazo | termine |
| ajudam | contribuiscono |
PT Os anticorpos da memória dos indivíduos convalescentes mostram a cargo-infecção mais melhorada da largura da afinidade e da neutralização do que em caso das vacinações de COVID-19 mRNA
IT Gli anticorpi di memoria dalle persone convalescenti mostrano l'post-infezione migliore della larghezza di neutralizzazione e di affinità che nel caso delle vaccinazioni di COVID-19 mRNA
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anticorpos | anticorpi |
| memória | memoria |
| indivíduos | persone |
| mostram | mostrano |
| mais | migliore |
| largura | larghezza |
| e | e |
| afinidade | affinità |
| mrna | mrna |
PT A gestão de terapias imunes é importante porque a B-pilha que esgota as terapias anti-CD20 foi ligada com uma possibilidade aumentada da infecção SARS-CoV-2 severa e de respostas imunes humoral diminuídas às vacinações.
IT La gestione delle terapie immuni è importante perché il linfocita B che vuota le terapie anti-CD20 è stato collegato con una possibilità aumentata dell'infezione severa SARS-CoV-2 e delle risposte immunitarie umorali in diminuzione alle vaccinazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gestão | gestione |
| terapias | terapie |
| importante | importante |
| uma | una |
| aumentada | aumentata |
| infecção | infezione |
| e | e |
| respostas | risposte |
| b | b |
| possibilidade | possibilità |
PT Uma limitação principal deste estudo envolveu a falta dos dados em contagens totais do linfócito e de pilha de B durante as vacinações SARS-CoV-2/infecções
IT Una limitazione principale di questo studio ha compreso la mancanza di dati sul linfocita totale e di conteggi di linfocita B durante le vaccinazioni SARS-CoV-2/infezioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| limitação | limitazione |
| principal | principale |
| estudo | studio |
| dados | dati |
| contagens | conteggi |
| totais | totale |
| e | e |
| b | b |
| infecções | infezioni |
PT Estes resultados podiam guiar decisões do tratamento e de gestão das vacinações SARS-CoV-2 no pwMS.
IT Questi risultati hanno potuto guidare il trattamento e le decisioni del management delle vaccinazioni SARS-CoV-2 nel pwMS.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estes | questi |
| resultados | risultati |
| podiam | potuto |
| decisões | decisioni |
| tratamento | trattamento |
| e | e |
| gestão | management |
PT Os ratos vacinados com o sistema do hydrogel mostraram os titers os mais altos de IgG e a resposta imune consistentemente mais forte em toda a linha do que as vacinações do controle
IT I mouse vaccinati con il sistema dell'idrogel hanno mostrato generale gli più alti titoli di IgG e la risposta immunitaria coerente più forte che le vaccinazioni di controllo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mostraram | mostrato |
| titers | titoli |
| altos | alti |
| e | e |
| resposta | risposta |
| forte | forte |
| controle | controllo |
| mais | più |
| igg | igg |
PT São produzidos naturalmente pelo corpo como parte de sua resposta imune, e sua produção é provocada por infecções e por vacinações contra infecções.
IT Sono prodotti naturalmente dall'ente come componente della sua risposta immunitaria e la loro produzione è avviata sia dalle infezioni che dalle vaccinazioni contro le infezioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| naturalmente | naturalmente |
| parte | componente |
| resposta | risposta |
| infecções | infezioni |
PT Poder-se-ia sugerir que estas vacinações do impulsionador da mostra dos resultados pudessem conduzir a uma resposta similarmente larga do anticorpo.
IT Potrebbe essere suggerito che queste vaccinazioni del ripetitore di manifestazione di risultati potessero provocare una risposta similmente vasta dell'anticorpo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estas | queste |
| resultados | risultati |
| pudessem | potessero |
| resposta | risposta |
| larga | vasta |
PT As amostras foram recolhidas dos assuntos do estudo somente em um único ponto do tempo de seis cargo-vacinações das semanas, que impedisse a possibilidade de explorar o anticorpo ou a deterioração da imunidade.
IT I campioni sono stati raccolti dagli oggetti di studio soltanto ad un singolo punto di tempo delle sei post-vaccinazioni di settimane, che ha escluso la possibilità dell'esplorazione l'anticorpo o della disintegrazione di immunità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amostras | campioni |
| estudo | studio |
| ponto | punto |
| possibilidade | possibilità |
PT Em março de 2019, havia mais de 11.500 farmácias da comunidade em Inglaterra apenas de acordo com Financiamento do rei. Com a pandemia COVID-19 recente, estas farmácias ajudaram a entregar as vacinações COVID-19 através do Reino Unido.
IT Il marzo 2019, c'erano più di 11.500 farmacie della comunità in Inghilterra da solo secondo il Fund del re. Con la pandemia recente COVID-19, queste farmacie hanno contribuito a consegnare le vaccinazioni COVID-19 attraverso il Regno Unito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| março | marzo |
| farmácias | farmacie |
| rei | re |
| pandemia | pandemia |
| recente | recente |
| estas | queste |
| entregar | consegnare |
| reino | regno |
| comunidade | comunità |
PT Igualmente aumentaram substancialmente o número de vacinações administradas e jogadas uma parte fundamental no programa de vacinação COVID-19.
IT Egualmente hanno aumentato sostanzialmente il numero delle vaccinazioni amministrate e giocate una parte fondamentale nel programma di vaccinazione COVID-19.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| igualmente | egualmente |
| substancialmente | sostanzialmente |
| e | e |
| parte | parte |
| fundamental | fondamentale |
| programa | programma |
| vacinação | vaccinazione |
PT Rastreie as vacinações dos funcionários para ajudar no planejamento da força de trabalho e nas avaliações de prontidão no local de trabalho.
IT Tieni traccia delle vaccinazioni dei dipendenti per semplificare la pianificazione della forza lavoro e le valutazioni sull'idoneità al rientro al lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rastreie | traccia |
| planejamento | pianificazione |
| força | forza |
| e | e |
| avaliações | valutazioni |
| ajudar | semplificare |
PT Rastreie as vacinações dos funcionários para ajudar no planejamento da força de trabalho e nas avaliações de prontidão no local de trabalho.
IT Tieni traccia delle vaccinazioni dei dipendenti per semplificare la pianificazione della forza lavoro e le valutazioni sull'idoneità al rientro al lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rastreie | traccia |
| planejamento | pianificazione |
| força | forza |
| e | e |
| avaliações | valutazioni |
| ajudar | semplificare |
PT Rastreie as vacinações dos funcionários para ajudar no planejamento da força de trabalho e nas avaliações de prontidão no local de trabalho.
IT Tieni traccia delle vaccinazioni dei dipendenti per semplificare la pianificazione della forza lavoro e le valutazioni sull'idoneità al rientro al lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rastreie | traccia |
| planejamento | pianificazione |
| força | forza |
| e | e |
| avaliações | valutazioni |
| ajudar | semplificare |
PT Rastreie as vacinações dos funcionários para ajudar no planejamento da força de trabalho e nas avaliações de prontidão no local de trabalho.
IT Tieni traccia delle vaccinazioni dei dipendenti per semplificare la pianificazione della forza lavoro e le valutazioni sull'idoneità al rientro al lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rastreie | traccia |
| planejamento | pianificazione |
| força | forza |
| e | e |
| avaliações | valutazioni |
| ajudar | semplificare |
PT Rastreie as vacinações dos funcionários para ajudar no planejamento da força de trabalho e nas avaliações de prontidão no local de trabalho.
IT Tieni traccia delle vaccinazioni dei dipendenti per semplificare la pianificazione della forza lavoro e le valutazioni sull'idoneità al rientro al lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rastreie | traccia |
| planejamento | pianificazione |
| força | forza |
| e | e |
| avaliações | valutazioni |
| ajudar | semplificare |
PT Rastreie as vacinações dos funcionários para ajudar no planejamento da força de trabalho e nas avaliações de prontidão no local de trabalho.
IT Tieni traccia delle vaccinazioni dei dipendenti per semplificare la pianificazione della forza lavoro e le valutazioni sull'idoneità al rientro al lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rastreie | traccia |
| planejamento | pianificazione |
| força | forza |
| e | e |
| avaliações | valutazioni |
| ajudar | semplificare |
PT Rastreie as vacinações dos funcionários para ajudar no planejamento da força de trabalho e nas avaliações de prontidão no local de trabalho.
IT Tieni traccia delle vaccinazioni dei dipendenti per semplificare la pianificazione della forza lavoro e le valutazioni sull'idoneità al rientro al lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rastreie | traccia |
| planejamento | pianificazione |
| força | forza |
| e | e |
| avaliações | valutazioni |
| ajudar | semplificare |
PT Rastreie as vacinações dos funcionários para ajudar no planejamento da força de trabalho e nas avaliações de prontidão no local de trabalho.
IT Tieni traccia delle vaccinazioni dei dipendenti per semplificare la pianificazione della forza lavoro e le valutazioni sull'idoneità al rientro al lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rastreie | traccia |
| planejamento | pianificazione |
| força | forza |
| e | e |
| avaliações | valutazioni |
| ajudar | semplificare |
Showing 28 of 28 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese