PT Se você tiver seu próprio trabalho artístico para bordar, um arquivo adequado é necessário para transferir o trabalho para um design de produção legível
Translate "bordar" to Dutch
Showing 20 of 20 translations of the phrase "bordar" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of bordar
Portuguese
Dutch
NL Als u uw eigen artwork heeft om te borduren, is een geschikt bestand nodig om het werk over te brengen naar een leesbaar productieontwerp
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| bordar | borduren |
| adequado | geschikt |
| necessário | nodig |
| legível | leesbaar |
PT Depois, você começará a bordar sobre a imagem transferida usando uma moldura. Passo a passo, você bordará cada elemento em seu projeto, adicionando texturas, volumes e detalhes.
NL Tenslotte leert Minia je hoe je je borduurring voorbereidt om je favoriete oppervlakken te decoreren. Ze geeft je ook advies over hoe je voor je borduurwerk kunt zorgen en het kunt bewaren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Aprenda a bordar imagens coloridas em roupas e faça um upcycling transformando suas peças em obras de arte
NL Borduur kleurrijke afbeeldingen op kleding
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| imagens | afbeeldingen |
| roupas | kleding |
PT Sem taxas extras para digitalizar seu logotipo de gorro personalizado para bordar
NL Geen extra kosten voor het digitaliseren van jouw aangepaste logo voor het borduren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sem | geen |
| taxas | kosten |
| digitalizar | digitaliseren |
| logotipo | logo |
| personalizado | aangepaste |
| bordar | borduren |
PT Use nosso criador de gorros personalizados para criar ou atualizar um logotipo em seu gorro para bordar
NL Gebruik onze gepersonaliseerde mutsmaker om een logo te maken of bij te werken dat op je muts zal worden geborduurd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| use | gebruik |
| personalizados | gepersonaliseerde |
| ou | of |
| logotipo | logo |
PT Se você tiver seu próprio trabalho artístico para bordar, um arquivo adequado é necessário para transferir o trabalho para um design de produção legível
NL Als u uw eigen artwork heeft om te borduren, is een geschikt bestand nodig om het werk over te brengen naar een leesbaar productieontwerp
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| bordar | borduren |
| adequado | geschikt |
| necessário | nodig |
| legível | leesbaar |
PT Aprenda a bordar com pontos planos e em relevo sobre fotografias ou imagens de papel
NL Leer hoe je met de hand op foto's of papieren afbeeldingen borduurt door platte steken en reliëfsteken te gebruiken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aprenda | leer |
| e | en |
| ou | of |
| papel | papieren |
PT Desde pequena, ela adorava criar com as próprias mãos: desde pintar com aquarela até renovar móveis e, é claro, bordar e tecer.
NL Al van kleins af aan houdt ze van knutselen; van schilderen in aquarel tot het recyclen van meubels en natuurlijk borduren en haken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pintar | schilderen |
| aquarela | aquarel |
| e | en |
| claro | natuurlijk |
| bordar | borduren |
| móveis | meubels |
PT Em seguida, você fará um tour pelos materiais que usará para criar seu projeto, tanto aqueles que você usará para pintar quanto aqueles que você usará para bordar.
NL Vervolgens maak je een rondleiding langs de materialen die je gaat gebruiken om je project te maken, zowel de materialen die je gaat gebruiken om te schilderen als de materialen die je gaat gebruiken om te borduren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tour | rondleiding |
| materiais | materialen |
| projeto | project |
| pintar | schilderen |
| bordar | borduren |
| usar | gebruiken |
PT Aprenda a desenhar, traçar e bordar um retrato à mão partindo do zero
NL Leer een publicatie op papier inbinden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aprenda | leer |
PT Aprenda a bordar pontos retos e em relevo utilizando a madeira como base
NL Leer platte en verhoogde steken borduren met hout als basis
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aprenda | leer |
| bordar | borduren |
| e | en |
| madeira | hout |
| base | basis |
PT Neste curso você aprenderá a bordar uma boneca com agulha de punção
NL In deze cursus leer je hoe je een pop borduurt met punch needle
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| curso | cursus |
| você | je |
PT Posteriormente, você passará a bordar com pontos planos na frente do tecido
NL Later gaat u verder met borduren met platte steken op de voorkant van de stof
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| posteriormente | later |
| você | u |
| bordar | borduren |
| tecido | stof |
PT Bordar letras e elementos escritos em uma peça traz uma estética única para a sua composição e abre infinitas possibilidades de combinações na hora de se expressar através das linhas
NL Het borduren van letters en geschreven elementen in een stuk geeft een unieke esthetiek aan je compositie en opent oneindige combinatiemogelijkheden wanneer je jezelf uitdrukt door middel van lijnen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bordar | borduren |
| e | en |
| elementos | elementen |
| escritos | geschreven |
| peça | stuk |
| estética | esthetiek |
| abre | opent |
PT Depois de experimentar os pontos e conhecer um pouco de teoria da cor, você começará a criar sua própria composição combinando palavras e desenhos. Você fará uma colagem, digital ou manual, para depois transformá-las em traços para bordar.
NL Als je de steken hebt uitgeprobeerd en een beetje kleurentheorie hebt geleerd, ga je je eigen compositie maken door woorden en tekeningen te combineren. Je maakt een collage, digitaal of handmatig, en zet ze vervolgens om in streken om te borduren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| combinando | combineren |
| palavras | woorden |
| desenhos | tekeningen |
| digital | digitaal |
| ou | of |
| manual | handmatig |
| bordar | borduren |
PT Na etapa seguinte você começará a bordar sua composição escolhendo os pontos mais adequados para cada forma e a quantidade de fios. Por último, logo após aplicar os pontos, você aprenderá técnicas para finalizar seu bordado.
NL In de volgende stap begint u uw compositie te borduren en kiest u de meest geschikte steken voor elke vorm en de hoeveelheid garen. Ten slotte, direct na het aanbrengen van de steken, leert u technieken om uw borduurwerk af te werken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| etapa | stap |
| escolhendo | kiest |
| adequados | geschikte |
| cada | elke |
| forma | vorm |
| e | en |
| quantidade | hoeveelheid |
| técnicas | technieken |
| começar | begint |
| aprender | leert |
PT Em 2014, começou a bordar e ministrar cursos e oficinas na área. Atualmente, trabalha com bordado autoral, bordado sob encomenda, ilustração e como professora.
NL In 2014 begon ze met borduren en gaf ze cursussen en workshops in de omgeving. Momenteel werkt ze met auteurborduurwerk, borduurwerk op maat, illustratie en als docente.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| começou | begon |
| e | en |
| cursos | cursussen |
| área | omgeving |
| atualmente | momenteel |
| trabalha | werkt |
| ilustração | illustratie |
PT Aprenda a bordar flores em relevo e transformá-las em belos acessórios
NL Leer bloemen in reliëf borduren en verander ze in prachtige accessoires
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aprenda | leer |
| bordar | borduren |
| flores | bloemen |
| em | in |
| e | en |
| acessórios | accessoires |
| belos | prachtige |
PT Aprenda a bordar imagens coloridas em roupas e faça um upcycling transformando suas peças em obras de arte
NL Borduur kleurrijke afbeeldingen op kleding
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| imagens | afbeeldingen |
| roupas | kleding |
PT Aprenda os pontos básicos para bordar ilustrações em pequena escala
NL Leer hoe je handgemaakte keramische items maakt en ze decoreert door natuurlijke botanische afdrukken toe te voegen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aprenda | leer |
Showing 20 of 20 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese