PT Monitore e gerencie projetos em tempo real usando o Jira mobile na comodidade do seu dispositivo favorito.
Translate "comodidade" to Dutch
Showing 37 of 37 translations of the phrase "comodidade" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of comodidade
Portuguese
Dutch
NL Volg en beheer projecten in real time op je favoriete apparaat, met Jira mobile.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| monitore | volg |
| e | en |
| gerencie | beheer |
| projetos | projecten |
| tempo | time |
| real | real |
| jira | jira |
| mobile | mobile |
| seu | je |
| dispositivo | apparaat |
| favorito | favoriete |
PT Para sua máxima comodidade, o Teste de Velocidade do Site atribuirá uma pontuação ao site com base nas recomendações do Google
NL Voor jouw gemak kent de websitetest een score toe op basis van Google-aanbevelingen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sua | jouw |
| base | basis |
| recomendações | aanbevelingen |
PT Com um polo tão azul como os courts de ténis feito em malha ultraligeira equipada com uma inovação ultra-dry que oferece uma comodidade transpirável, sentirá a vontade de nunca sair de Nova Iorque.
NL Met een polo zo blauw als de tennisbanen en gemaakt van ultralichte jersey met een ultra-droge innovatie die zorgt voor ademend comfort, zou hij zelfs de onweerstaanbare drang kunnen voelen om New York nooit te verlaten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| azul | blauw |
| feito | gemaakt |
| inovação | innovatie |
| nunca | nooit |
| sair | verlaten |
| nova | new |
| iorque | york |
| sentir | voelen |
PT Porém, com vários meses de trabalho, a Tableau reconheceu uma oportunidade de aprimorar a experiência do usuário, concentrando-se mais na apresentação e na comodidade
NL Maar na enkele maanden zag Tableau een mogelijkheid om de gebruikerservaring te verbeteren door zich meer te richten op de presentatie en het gebruiksgemak
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| meses | maanden |
| tableau | tableau |
| oportunidade | mogelijkheid |
| apresentação | presentatie |
| e | en |
| concentrando | richten |
PT Espaçoso, contemporâneo e modulável, o quarto Novotel foi concebido pensando no seu total conforto e comodidade
NL Een Novotel kamer is ruim, modern en flexibel; het is echt een ruimte om in te leven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| espaçoso | ruim |
| e | en |
| novotel | novotel |
PT Esteja você procurando o barbear mais próximo, comodidade extrema, bateria de longa duração ou até mesmo aparadores e barbeadores multiuso, provavelmente há uma opção perfeita para você
NL Of u nu op zoek bent naar de beste scheerbeurt, extreem gemak, een lange batterijduur of zelfs trimmers en scheerapparaten voor meerdere doeleinden, er is waarschijnlijk een optie die perfect voor u is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | u |
| longa | lange |
| duração | nu |
| ou | of |
| e | en |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| opção | optie |
PT Há comodidade em reabastecer o caso
NL Het is echter handig om de koffer opnieuw te vullen
PT Lucerna e Interlaken – dois dos destinos turísticos mais apreciados na Suíça. Mas qual é a melhor maneira de ir de uma cidade para a outra? Muito fácil: tomando o Luzern–Interlaken Express e desfrutando da sua comodidade.
NL Luzern en Interlaken. Twee van de meest geliefde toeristische bestemmingen van Zwitserland. Maar hoe kom je het beste van de ene stad naar de andere? Gewoon heel eenvoudig en comfortabel, met de Luzern–Interlaken Express.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lucerna | luzern |
| e | en |
| interlaken | interlaken |
| destinos | bestemmingen |
| suíça | zwitserland |
| cidade | stad |
| express | express |
PT Lucerna e Interlaken ? dois dos destinos turísticos mais apreciados na Suíça. Mas qual é a melhor maneira de ir de uma cidade para a outra? Muito fácil: tomando o Luzern?Interlaken Express e desfrutando da sua comodidade.
NL Met de stoomlocomotief en in historische treinwagons door het landschap reizen, dat kan tussen Blonay en Chamby. Deze museumspoorlijn biedt optimaal treinplezier en ?s Zwitserlands grootste verzameling werkend meterspoor-rolmateriaal.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| melhor | optimaal |
PT No centro de Leukerbad, mas em uma área tranquila: saindo do centro, você chega ao hotel com toda a comodidade com o Alex-Express, um elevador inclinado vermelho
NL Midden in Leukerbad en toch rustig gelegen: Het hotel is gemakkelijk te bereiken met de Alex-Express, een rode lift op rails, direct vanuit het centrum
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| vermelho | rode |
PT A Citrix está fornecendo esses links apenas para sua comodidade e a inclusão de qualquer desses links não implica em endosso pela Citrix do respectivo site
NL Citrix verschaft deze links uitsluitend voor uw gemak, en de inclusie van enige link impliceert geen enkele goedkeuring door Citrix van de gelinkte website
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| citrix | citrix |
| e | en |
| inclusão | inclusie |
| site | website |
PT A ideia é que você tenha a comodidade de uma abertura fácil graças ao fob, mas também pode conceder acesso temporário a outras pessoas usando um código PIN.
NL Het idee is dat je het gemak van gemakkelijk openen hebt dankzij de fob, maar je kunt ook anderen tijdelijk toegang verlenen met een pincode.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ideia | idee |
| conceder | verlenen |
| temporário | tijdelijk |
| outras | anderen |
| usando | dankzij |
PT Com um polo tão azul como os courts de ténis feito em malha ultraligeira equipada com uma inovação ultra-dry que oferece uma comodidade transpirável, sentirá a vontade de nunca sair de Paris.
NL Met een polo zo blauw als de tennisbanen en gemaakt van ultralichte jersey met een ultra-droge innovatie die zorgt voor ademend comfort, zou hij zelfs de onweerstaanbare drang kunnen voelen om Paris nooit te verlaten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| azul | blauw |
| feito | gemaakt |
| inovação | innovatie |
| nunca | nooit |
| sair | verlaten |
| sentir | voelen |
| paris | paris |
PT Imagine se você pegasse o conforto, o som e a comodidade do Powerbeats Pro e o colocasse em um par de fones de ouvido mais baratos, mas conectado por um cabo fino
NL Stel je voor dat je het comfort, het geluid en het gemak van de Powerbeats Pro zou nemen en het in een koptelefoon zou stoppen die goedkoper is, maar verbonden door een dunne kabel
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| imagine | stel je voor |
| conforto | comfort |
| e | en |
| conectado | verbonden |
| cabo | kabel |
| se | zou |
PT Na Teladoc Health, estamos a transformar a forma como as pessoas acedem aos cuidados de saúde em todo o mundo — criando um tipo de experiência nos cuidados de saúde — com maior comodidade, resultados e valor.
NL Bij Teladoc Health transformeren we de manier waarop mensen wereldwijd toegang hebben tot gezondheidszorg. Dit zorgt voor een nieuwe ervaring binnen de gezondheidszorg - één met meer gemak, betere uitkomsten en meer waarde.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| transformar | transformeren |
| pessoas | mensen |
| experiência | ervaring |
| e | en |
| valor | waarde |
PT Sexo online, também conhecido como cybersex, oferece comodidade e rapidez para encontrar seus próximos parceiros sexuais.
NL Online seks, beter bekend als cyberseks, stelt u in staat eenvoudig en snel uw volgende sekspartners te vinden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sexo | seks |
| online | online |
| conhecido | bekend |
| e | en |
| rapidez | snel |
| seus | uw |
PT Quer estejas à procura de umas calças afuniladas ou cómodas perfeitas para o trabalho ou de um par confortável calças cargo ou calças de treino para os fins-de-semana, as calças para homem da Timberland vão-te surpreender com a sua comodidade
NL Of je nu op zoek bent naar een joggingbroek om thuis te dragen of een chino op maat voor je werk, de nieuwste collectie herenbroeken van Timberland biedt iets voor iedereen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| trabalho | werk |
| sua | je |
PT O centro de negócios 24 horas oferece WiFi de cortesia, estacionamento no local e valet service para comodidade adicional
NL Trek het resort door in trams en met boten of wandel over de tuinpaden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Monitore e gerencie projetos em tempo real usando o Jira mobile na comodidade do seu dispositivo favorito.
NL Volg en beheer projecten in real time op je favoriete apparaat, met Jira mobile.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| monitore | volg |
| e | en |
| gerencie | beheer |
| projetos | projecten |
| tempo | time |
| real | real |
| jira | jira |
| mobile | mobile |
| seu | je |
| dispositivo | apparaat |
| favorito | favoriete |
PT Espaçoso, contemporâneo e modulável, o quarto Novotel foi concebido pensando no seu total conforto e comodidade
NL Een Novotel kamer is ruim, modern en flexibel; het is echt een ruimte om in te leven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| espaçoso | ruim |
| e | en |
| novotel | novotel |
PT Para sua máxima comodidade, o Teste de Velocidade do Site atribuirá uma pontuação ao site com base nas recomendações do Google
NL Voor jouw gemak kent de websitetest een score toe op basis van Google-aanbevelingen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sua | jouw |
| base | basis |
| recomendações | aanbevelingen |
PT Na Teladoc Health, estamos a transformar a forma como as pessoas acedem aos cuidados de saúde em todo o mundo — criando um tipo de experiência nos cuidados de saúde — com maior comodidade, resultados e valor.
NL Bij Teladoc Health transformeren we de manier waarop mensen wereldwijd toegang hebben tot gezondheidszorg. Dit zorgt voor een nieuwe ervaring binnen de gezondheidszorg - één met meer gemak, betere uitkomsten en meer waarde.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| transformar | transformeren |
| pessoas | mensen |
| experiência | ervaring |
| e | en |
| valor | waarde |
PT O centro de negócios 24 horas oferece WiFi de cortesia, estacionamento no local e valet service para comodidade adicional
NL Trek het resort door in trams en met boten of wandel over de tuinpaden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT A nuvem é composta por servidores instalados em data centers espalhados pelo mundo todo. Migrar para a nuvem pode reduzir os custos das empresas e oferecer maior comodidade aos usuários.
NL De cloud bestaat uit servers in datacenters over de hele wereld. Overstappen naar de cloud kan bedrijven geld besparen en gebruikers meer gemak bieden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| mundo | wereld |
| todo | hele |
| pode | kan |
| e | en |
| oferecer | bieden |
| maior | meer |
| usuários | gebruikers |
PT Comodidade ao máximo, o Pebble é uma ótima opção para quem não quer se preocupar muito com o funcionamento do mouse.
NL Het gemak steeg tot het maximum, de Pebble is een geweldige optie voor diegenen die zich niet al te veel zorgen willen maken over het werken van hun muis.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| máximo | maximum |
| quer | willen |
| preocupar | zorgen |
| funcionamento | werken |
| mouse | muis |
PT O centro de negócios 24 horas oferece WiFi de cortesia, estacionamento no local e valet service para comodidade adicional
NL Trek het resort door in trams en met boten of wandel over de tuinpaden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Lucerna e Interlaken – dois dos destinos turísticos mais apreciados na Suíça. Mas qual é a melhor maneira de ir de uma cidade para a outra? Muito fácil: tomando o Luzern–Interlaken Express e desfrutando da sua comodidade.
NL Luzern en Interlaken. Twee van de meest geliefde toeristische bestemmingen van Zwitserland. Maar hoe kom je het beste van de ene stad naar de andere? Gewoon heel eenvoudig en comfortabel, met de Luzern–Interlaken Express.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lucerna | luzern |
| e | en |
| interlaken | interlaken |
| destinos | bestemmingen |
| suíça | zwitserland |
| cidade | stad |
| express | express |
PT No centro de Leukerbad, mas em uma área tranquila: saindo do centro, você chega ao hotel com toda a comodidade com o Alex-Express, um elevador inclinado vermelho
NL Midden in Leukerbad en toch rustig gelegen: Het hotel is gemakkelijk te bereiken met de Alex-Express, een rode lift op rails, direct vanuit het centrum
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| vermelho | rode |
PT Lucerna e Interlaken ? dois dos destinos turísticos mais apreciados na Suíça. Mas qual é a melhor maneira de ir de uma cidade para a outra? Muito fácil: tomando o Luzern?Interlaken Express e desfrutando da sua comodidade.
NL Luzern en Interlaken. Twee van de meest geliefde toeristische bestemmingen van Zwitserland. Maar hoe kom je het beste van de ene stad naar de andere? Gewoon heel eenvoudig en comfortabel, met de Luzern?Interlaken Express.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lucerna | luzern |
| e | en |
| interlaken | interlaken |
| destinos | bestemmingen |
| suíça | zwitserland |
| cidade | stad |
| express | express |
PT Seus 29 quartos em estilo tradicional de comodidade e com arte moderna, possuem, em parte, varanda e vista para a cidade
NL 29 kamers, met traditionele gezelligheid en moderne kunst ingericht, deels met balkon en uitzicht op de stad
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| quartos | kamers |
| tradicional | traditionele |
| e | en |
| arte | kunst |
| moderna | moderne |
| parte | deels |
| varanda | balkon |
| vista | uitzicht |
| cidade | stad |
PT Um espaço designado, privado e confortável para mães de recém-nascidos, contando com um frigorífico e lava-louça para uma maior comodidade.
NL Een comfortabele privéruimte voor moeders met baby's. Met een slot op de deur, een koelkast en een wastafel. Alles wat je nodig hebt!
Showing 37 of 37 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese