PT Monitore e gerencie projetos em tempo real usando o Jira mobile na comodidade do seu dispositivo favorito.
Translate "comodidade" to Italian
Showing 45 of 45 translations of the phrase "comodidade" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of comodidade
Portuguese
Italian
IT Monitora e gestisci tutti i progetti in tempo reale utilizzando Jira sul tuo dispositivo preferito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monitore | monitora |
| e | e |
| gerencie | gestisci |
| projetos | progetti |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| usando | utilizzando |
| jira | jira |
| seu | tuo |
| dispositivo | dispositivo |
| favorito | preferito |
PT Com infusão de óleos relaxantes de lavanda e camomila, o nosso bálsamo Sleep Well alivia a tensão e acalma todos os sentidos, uma comodidade que você encontra ao lado de sua cama
IT Il nostro balsamo alla lavanda Dormire bene, ricco di rilassanti oli essenziali di lavanda e camomilla, scioglie le tensioni e lenisce i sensi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| óleos | oli |
| lavanda | lavanda |
| e | e |
| sentidos | sensi |
PT O Adventure Aquarium é totalmente acessível para visitantes em cadeiras de rodas/veículos elétricos de comodidade e para aqueles que têm dificuldade com degraus
IT L'Adventure Aquarium è completamente accessibile per gli ospiti in sedia a rotelle/veicoli elettrici e per coloro che hanno difficoltà con i gradini
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adventure | adventure |
| aquarium | aquarium |
| totalmente | completamente |
| acessível | accessibile |
| visitantes | ospiti |
| rodas | rotelle |
| veículos | veicoli |
| e | e |
| dificuldade | difficoltà |
PT Cadeiras de rodas manuais e veículos elétricos de comodidade (ECV) estão disponíveis diariamente para aluguel no Balcão de Informações do Saguão Principal
IT È possibile noleggiare sedie a rotelle manuali e veicoli elettrici (ECV) tutti i giorni presso il banco informazioni nella hall principale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cadeiras | sedie |
| rodas | rotelle |
| manuais | manuali |
| e | e |
| veículos | veicoli |
| disponíveis | possibile |
| informações | informazioni |
| principal | principale |
PT Reserve um quarto em um de nossos destinos de surfe e o custo de voar com sua prancha será reembolsado através de um crédito de comodidade.
IT Prenotando una camera in una delle nostre destinazioni dedicate al surf, vi rimborseremo il costo per l’imbarco aereo della vostra tavola da surf attraverso un credito da utilizzare per servizi o accessori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quarto | camera |
| destinos | destinazioni |
| surfe | surf |
| custo | costo |
| crédito | credito |
PT Desde o momento da chegada, o Le Méridien desperta a imaginação com uma comodidade de boas-vindas personalizada
IT Fin dal vostro arrivo, Le Méridien accende la scintilla dell?immaginazione con un omaggio di benvenuto personalizzato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chegada | arrivo |
| imaginação | immaginazione |
| personalizada | personalizzato |
PT Para sua máxima comodidade, o Teste de Velocidade do Site atribuirá uma pontuação ao site com base nas recomendações do Google
IT Per garantirti la massima comodità, il test del sito web assegnerà un punteggio al sito in base ai consigli di Google
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sua | la |
| máxima | massima |
| teste | test |
| pontuação | punteggio |
| recomendações | consigli |
PT Com um polo tão azul como os courts de ténis feito em malha ultraligeira equipada com uma inovação ultra-dry que oferece uma comodidade transpirável, sentirá a vontade de nunca sair de Nova Iorque.
IT Indossando una polo blu come i campi da tennis e tagliata in jersey ultraleggero dotato di innovazione ultra-dry che offre un comfort traspirante, potrebbe persino provare l'irresistibile voglia di non lasciare mai New York.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| azul | blu |
| ténis | tennis |
| inovação | innovazione |
| oferece | offre |
| vontade | voglia |
| nova | new |
| iorque | york |
PT Porém, com vários meses de trabalho, a Tableau reconheceu uma oportunidade de aprimorar a experiência do usuário, concentrando-se mais na apresentação e na comodidade
IT Ma dopo diversi mesi di lavoro, Tableau ha sentito l'esigenza di migliorare l'esperienza utente prestando più attenzione alla presentazione e alla facilità d'uso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| porém | ma |
| meses | mesi |
| trabalho | lavoro |
| experiência | esperienza |
| apresentação | presentazione |
| e | e |
PT Espaçoso, contemporâneo e modulável, o quarto Novotel foi concebido pensando no seu total conforto e comodidade
IT Spaziosa, dall'allure contemporaneo e perfettamente modulabile, la camera Novotel è stata pensata come un vero spazio tutto da vivere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaçoso | spaziosa |
| contemporâneo | contemporaneo |
| novotel | novotel |
| foi | stata |
| seu | la |
| total | tutto |
| o | dall |
PT Lucerna e Interlaken – dois dos destinos turísticos mais apreciados na Suíça. Mas qual é a melhor maneira de ir de uma cidade para a outra? Muito fácil: tomando o Luzern–Interlaken Express e desfrutando da sua comodidade.
IT Lucerna e Interlaken. Due destinazioni turistiche della Svizzera tra le più amate. Ma qual è il modo migliore per viaggiare da una città all’altra? Niente di più facile, con il Luzern–Interlaken Express.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lucerna | lucerna |
| e | e |
| interlaken | interlaken |
| destinos | destinazioni |
| suíça | svizzera |
| mas | ma |
| maneira | modo |
| fácil | facile |
| cidade | città |
PT Mas qual é a melhor maneira de ir de uma cidade para a outra? Muito fácil: tomando o Luzern?Interlaken Express e desfrutando da sua comodidade.
IT La ferrovia-museo offre, oltre ad un incomparabile divertimento per gli amanti del treno, anche la seconda raccolta svizzera in termini di grandezza di materiale rotabile a scartamento metrico, funzionante.
PT Com um polo tão azul como os courts de ténis feito em malha ultraligeira equipada com uma inovação ultra-dry que oferece uma comodidade transpirável, sentirá a vontade de nunca sair de Paris.
IT Indossando una polo blu come i campi da tennis e tagliata in jersey ultraleggero dotato di innovazione ultra-dry che offre un comfort traspirante, potrebbe persino provare l'irresistibile voglia di non lasciare mai Paris.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| azul | blu |
| ténis | tennis |
| inovação | innovazione |
| oferece | offre |
| vontade | voglia |
| paris | paris |
PT Aproveite o máximo de conforto e comodidade do Sofitel New York. Este fabuloso hotel com ...
IT Di fronte alla baia di Ajaccio e alle Isole Sanguinarie. La Corsica è una cornice ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Para a autocriação de um logotipo para empresas que realizam transportes, o gerador gráfico de logotipos na Internet "Tubrologo", que se distingue pela sua comodidade e funcionalidade, é o ideal
IT Per l'auto-creazione di un logo per le aziende che effettuano trasporti, l'ideale è il generatore grafico di loghi su Internet "Tubrologo", che si distingue per praticità e funzionalità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| empresas | aziende |
| transportes | trasporti |
| gerador | generatore |
| gráfico | grafico |
| internet | internet |
| distingue | distingue |
| e | e |
| ideal | ideale |
| funcionalidade | funzionalità |
PT Comodidade tanto para funcionários quanto para clientes
IT Semplificare le cose, sia per i dipendenti che per i clienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| para | per |
| funcionários | dipendenti |
| quanto | che |
PT Sexo online, também conhecido como cybersex, oferece comodidade e rapidez para encontrar seus próximos parceiros sexuais.
IT Il sesso online, o cibernetico, ti permette di trovare velocemente il tuo prossimo partner sessuale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sexo | sesso |
| online | online |
| rapidez | velocemente |
| encontrar | trovare |
| parceiros | partner |
| sexuais | sessuale |
PT Como tal, o TomTom Go Navigation App oferece imensa comodidade e flexibilidade.
IT In quanto tale, lapp di navigazione TomTom Go offre unimmensa comodità e flessibilità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| como | di |
| navigation | navigazione |
| oferece | offre |
| e | e |
| flexibilidade | flessibilità |
PT Arrecife Gran Hotel***** é um simbolo distintivo, oferece funcionalidade, comodidade e refinamento na capital da ilha de Lanzarote.
IT Arrecife Gran Hotel***** è un simbolo distintivo, che offre funzionalità, comfort e raffinatezza nel capoluogo dell'isola di Lanzarote.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| um | un |
| distintivo | distintivo |
| e | e |
| ilha | isola |
| funcionalidade | funzionalità |
PT Aproveite transporte para o aeroporto gratuito, minibar de cortesia, uma comodidade especial de boas-vindas e muito mais.
IT Usufruite di un trasferimento in aeroporto gratuito, minibar di cortesia, servizio di benvenuto speciale e molto altro ancora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aeroporto | aeroporto |
| gratuito | gratuito |
| especial | speciale |
| e | e |
PT Monitore e gerencie projetos em tempo real usando o Jira mobile na comodidade do seu dispositivo favorito.
IT Monitora e gestisci tutti i progetti in tempo reale utilizzando Jira sul tuo dispositivo preferito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monitore | monitora |
| e | e |
| gerencie | gestisci |
| projetos | progetti |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| usando | utilizzando |
| jira | jira |
| seu | tuo |
| dispositivo | dispositivo |
| favorito | preferito |
PT O Adventure Aquarium é totalmente acessível para visitantes em cadeiras de rodas/veículos elétricos de comodidade e para aqueles que têm dificuldade com degraus
IT L'Adventure Aquarium è completamente accessibile per gli ospiti in sedia a rotelle/veicoli elettrici e per coloro che hanno difficoltà con i gradini
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adventure | adventure |
| aquarium | aquarium |
| totalmente | completamente |
| acessível | accessibile |
| visitantes | ospiti |
| rodas | rotelle |
| veículos | veicoli |
| e | e |
| dificuldade | difficoltà |
PT Cadeiras de rodas manuais e veículos elétricos de comodidade (ECV) estão disponíveis diariamente para aluguel no Balcão de Informações do Saguão Principal
IT È possibile noleggiare sedie a rotelle manuali e veicoli elettrici (ECV) tutti i giorni presso il banco informazioni nella hall principale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cadeiras | sedie |
| rodas | rotelle |
| manuais | manuali |
| e | e |
| veículos | veicoli |
| disponíveis | possibile |
| informações | informazioni |
| principal | principale |
PT Espaçoso, contemporâneo e modulável, o quarto Novotel foi concebido pensando no seu total conforto e comodidade
IT Spaziosa, dall'allure contemporaneo e perfettamente modulabile, la camera Novotel è stata pensata come un vero spazio tutto da vivere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaçoso | spaziosa |
| contemporâneo | contemporaneo |
| novotel | novotel |
| foi | stata |
| seu | la |
| total | tutto |
| o | dall |
PT Para sua máxima comodidade, o Teste de Velocidade do Site atribuirá uma pontuação ao site com base nas recomendações do Google
IT Per garantirti la massima comodità, il test del sito web assegnerà un punteggio al sito in base ai consigli di Google
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sua | la |
| máxima | massima |
| teste | test |
| pontuação | punteggio |
| recomendações | consigli |
PT O acesso seguro em qualquer lugar para os funcionários do conselho oferece comodidade de trabalho, além de reduzir custo e tempo de locomoção, e tem ainda efeitos ambientais positivos.
IT L’accesso sicuro da qualunque luogo per i quadri amministrativi offre comodità sul lavoro, oltre a ridurre i costi e i tempi di viaggio, e ha un ulteriore impatto positivo sull’ambiente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qualquer | qualunque |
| oferece | offre |
| reduzir | ridurre |
| custo | costi |
| e | e |
| tempo | tempi |
| tem | ha |
| ainda | ulteriore |
PT A nuvem é composta por servidores instalados em data centers espalhados pelo mundo todo. Migrar para a nuvem pode reduzir os custos das empresas e oferecer maior comodidade aos usuários.
IT Il cloud è costituito da server che si trovano in datacenter in tutto il mondo. Passare al cloud può far risparmiare molto alle aziende e aumentare la convenienza per gli utenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| servidores | server |
| empresas | aziende |
| e | e |
| usuários | utenti |
| pode | può |
PT Comodidade ao máximo, o Pebble é uma ótima opção para quem não quer se preocupar muito com o funcionamento do mouse.
IT Convenienza aumentata al massimo, Pebble è un'ottima opzione per coloro che non vogliono preoccuparsi troppo del funzionamento del mouse.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| opção | opzione |
| preocupar | preoccuparsi |
| funcionamento | funzionamento |
| mouse | mouse |
| quer | vogliono |
PT Para a autocriação de um logotipo para empresas que realizam transportes, o gerador gráfico de logotipos na Internet "Tubrologo", que se distingue pela sua comodidade e funcionalidade, é o ideal
IT Per l'auto-creazione di un logo per le aziende che effettuano trasporti, l'ideale è il generatore grafico di loghi su Internet "Tubrologo", che si distingue per praticità e funzionalità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| empresas | aziende |
| transportes | trasporti |
| gerador | generatore |
| gráfico | grafico |
| internet | internet |
| distingue | distingue |
| e | e |
| ideal | ideale |
| funcionalidade | funzionalità |
PT Milão oferece todas as vantagens de uma grande cidade unidas à comodidade que proporciona seu pequeno tamanho, já que a maioria dos pontos turísticos pode ser visitada facilmente a pé.
IT Milano offre tutti i vantaggi di una grande città, uniti alla comodità delle sue piccole dimensioni che consentono di raggiungere facilmente tutti i suoi punti d’interesse.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| milão | milano |
| pontos | punti |
| cidade | città |
PT Milão oferece todas as vantagens de uma grande cidade unidas à comodidade que proporciona seu pequeno tamanho, já que a maioria dos pontos turísticos pode ser visitada facilmente a pé.
IT Milano offre tutti i vantaggi di una grande città, uniti alla comodità delle sue piccole dimensioni che consentono di raggiungere facilmente tutti i suoi punti d’interesse.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| milão | milano |
| pontos | punti |
| cidade | città |
PT Lucerna e Interlaken – dois dos destinos turísticos mais apreciados na Suíça. Mas qual é a melhor maneira de ir de uma cidade para a outra? Muito fácil: tomando o Luzern–Interlaken Express e desfrutando da sua comodidade.
IT Lucerna e Interlaken. Due destinazioni turistiche della Svizzera tra le più amate. Ma qual è il modo migliore per viaggiare da una città all’altra? Niente di più facile, con il Luzern–Interlaken Express.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lucerna | lucerna |
| e | e |
| interlaken | interlaken |
| destinos | destinazioni |
| suíça | svizzera |
| mas | ma |
| maneira | modo |
| fácil | facile |
| cidade | città |
PT Com infusão de óleos relaxantes de lavanda e camomila, o nosso bálsamo Sleep Well alivia a tensão e acalma todos os sentidos, uma comodidade que você encontra ao lado de sua cama
IT Il nostro balsamo alla lavanda Dormire bene, ricco di rilassanti oli essenziali di lavanda e camomilla, scioglie le tensioni e lenisce i sensi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| óleos | oli |
| lavanda | lavanda |
| e | e |
| sentidos | sensi |
PT Cada hotel e resort St. Regis mantém uma lista de agências locais qualificadas que podem fornecer atendimento especializado para os seus filhos na comodidade do seu próprio quarto.
IT Ciascun hotel e resort St. Regis dispone di una lista di agenzie locali qualificate che forniscono personale esperto nella cura dei bambini nella comodità della vostra camera.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ciascun |
| e | e |
| lista | lista |
| agências | agenzie |
| locais | locali |
| especializado | esperto |
| filhos | bambini |
| st | st |
| fornecer | forniscono |
| atendimento | cura |
PT Lucerna e Interlaken ? dois dos destinos turísticos mais apreciados na Suíça. Mas qual é a melhor maneira de ir de uma cidade para a outra? Muito fácil: tomando o Luzern?Interlaken Express e desfrutando da sua comodidade.
IT Lucerna e Interlaken. Due destinazioni turistiche della Svizzera tra le più amate. Ma qual è il modo migliore per viaggiare da una città all?altra? Niente di più facile, con il Luzern?Interlaken Express.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lucerna | lucerna |
| e | e |
| interlaken | interlaken |
| destinos | destinazioni |
| suíça | svizzera |
| mas | ma |
| maneira | modo |
| fácil | facile |
| cidade | città |
PT Seus 29 quartos em estilo tradicional de comodidade e com arte moderna, possuem, em parte, varanda e vista para a cidade
IT 29 camere caratterizzate dalla tradizionale accoglienza e dall'arte moderna, in parte con balconi e vista sulla città
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quartos | camere |
| tradicional | tradizionale |
| e | e |
| arte | arte |
| moderna | moderna |
| parte | parte |
| vista | vista |
| cidade | città |
PT A sua comodidade e leveza convertem o tecido de crepe no tecido favorito das nossas noivas, uma vez que se adapta facilmente à figura da mulher e proporciona movimento a cada passo.
IT È il tessuto preferito dalle nostre spose, grazie al comfort e alla leggerezza che lo contraddistinguono e che consentono all’abito di adattarsi facilmente alla silhouette di ogni donna e di creare movimento ad ogni passo.
PT Um espaço designado, privado e confortável para mães de recém-nascidos, contando com um frigorífico e lava-louça para uma maior comodidade.
IT Uno spazio apposito che può essere chiuso a chiave, privato e confortevole per le neo-mamme - completo di frigorifero e lavandino a tua disposizione.
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese