PT Nós lhe damos a opção de adicionar backups ao seu servidor quando você fizer seu pedido e uma vez que o servidor estiver pronto para uso.
PT Nós lhe damos a opção de adicionar backups ao seu servidor quando você fizer seu pedido e uma vez que o servidor estiver pronto para uso.
NL We geven u de mogelijkheid om back-ups aan uw server toe te voegen wanneer u uw bestelling plaatst en zodra de server klaar is voor gebruik.
Portuguese | Dutch |
---|---|
damos | geven |
adicionar | voegen |
backups | back-ups |
pedido | bestelling |
e | en |
uso | gebruik |
PT Quer ter uma iluminação melhor em suas chamadas de Zoom, mas não sabe por onde começar? Damos uma olhada nas luzes mais populares para encontrar a melhor opção para chamadas de vídeo.
NL Wil je betere verlichting krijgen bij je Zoom-gesprekken, maar weet je niet waar je moet beginnen? We bekijken de meest populaire lampen om de beste optie voor videogesprekken te vinden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
chamadas | gesprekken |
zoom | zoom |
começar | beginnen |
populares | populaire |
PT O herói da GoPro, o pai de todas as câmeras de ação, está preparado para outra atualização, e damos uma olhada no que podem ser.
NL GoPros Hero, de vader van alle actiecameras, is klaar voor een nieuwe update en we krijgen een kijkje in wat ze kunnen zijn.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pai | vader |
preparado | klaar |
atualização | update |
e | en |
PT Se você for o beneficiário da campanha, mas quiser permanecer anônimo para proteger a sua privacidade, ignore o conselho que normalmente damos de colocar o nome do beneficiário no
NL Als je de begunstigde van een inzamelingsactie bent maar vanwege je privacy anoniem wilt blijven, kun je het advies negeren dat we normaal gesproken geven om de naam van de begunstigde in
Portuguese | Dutch |
---|---|
beneficiário | begunstigde |
quiser | wilt |
permanecer | blijven |
anônimo | anoniem |
privacidade | privacy |
conselho | advies |
nome | naam |
PT Técnico, chic ou confortável, idealmente todos os três ao mesmo tempo (damos o nosso melhor para nos assegurarmos disso), resta apenas uma questão..
NL Technisch, chique of comfortabel en het liefst alle drie tegelijk (daar doen we ons best voor), blijft er maar één vraag over...
Portuguese | Dutch |
---|---|
técnico | technisch |
ou | of |
confortável | comfortabel |
melhor | best |
ao mesmo tempo | tegelijk |
PT Também damos prioridade aos fornecedores que oferecem produtos ecológicos ou que utilizam práticas que reduzem o impacto ambiental.
NL We geven ook prioriteit aan leveranciers die milieuvriendelijke producten aanbieden of werkwijzen gebruiken die de milieu-impact verminderen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
prioridade | prioriteit |
aos | aan |
fornecedores | leveranciers |
ou | of |
impacto | impact |
ambiental | milieu |
PT "E assim, assim como damos a eles educação sexual na escola como parte do currículo nacional, acho que precisamos do uso responsável da internet como parte do currículo nacional também
NL "En dus, net zoals we ze seksuele voorlichting geven op school als onderdeel van het nationale curriculum, denk ik dat we verantwoord internetgebruik ook nodig hebben als onderdeel van het nationale curriculum
Portuguese | Dutch |
---|---|
escola | school |
parte | onderdeel |
nacional | nationale |
acho | denk |
PT Quando saímos do LogMeIn, economizamos cerca de $2.500 por ano, isso aumentou tanto nosso número de clientes que até configuramos o streamer, nós damos continuidade a ele e ainda adicionamos ele no nosso contrato.”
NL Toen we LogMeIn links lieten liggen, bespaarden we ongeveer $2.500 per jaar, waardoor het aantal klanten dat we in staat waren om streamer aan te zetten, continu te onderhouden en aan ons contract toe te voegen, toenam.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ano | jaar |
clientes | klanten |
streamer | streamer |
e | en |
contrato | contract |
PT Ainda encontramos um laptop Windows caro, mas sem USB e sem cartão de memória, difícil de engolir por 1300 libras. Mas então apenas damos uma
NL We vinden nog steeds een dure maar USB-loze, geheugenkaartloze Windows-laptop die moeilijk te slikken is voor £ 1300. Maar dan kijken we nog maar
Portuguese | Dutch |
---|---|
laptop | laptop |
windows | windows |
usb | usb |
difícil | moeilijk |
então | dan |
Portuguese | Dutch |
---|---|
estamos | we |
adyen | adyen |
e | en |
PT A gestão local leva uma equipe executiva focada a desenvolver uma cultura de oportunidades tabalhistas similar para todos, formamos as pessoas com língua inglesa e damos a oportunidade a todos a terem conhecimento técnico"
NL Het lokaal management wordt daarbij ondersteund door het global executive team die de focus heeft op de ontwikkeling van een positieve en gelijkwaardige bedrijfscultuur.
Portuguese | Dutch |
---|---|
gestão | management |
local | lokaal |
equipe | team |
executiva | executive |
desenvolver | ontwikkeling |
e | en |
PT Damos o nosso melhor para tornar sua interação com os clientes a melhor.
NL Wij streven er naar om klantinteractie crispy te maken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
tornar | maken |
PT Damos espaço para ouvir, compartilhar abertamente e participar de um diálogo respeitoso. Nós nos estendemos para nossas comunidades por meio de envolvimento cívico, alfabetização digital e apoio a instituições sem fins lucrativos.
NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.
Portuguese | Dutch |
---|---|
espaço | ruimte |
ouvir | luisteren |
compartilhar | delen |
e | en |
diálogo | dialoog |
comunidades | community |
envolvimento | betrokkenheid |
digital | digitale |
PT Respondemos a essas perguntas e muito mais a seguir, pois damos a você tudo o que você queria saber sobre o Sky Q.
NL We beantwoorden die vragen en meer hieronder, omdat we je alles geven wat je wilde weten over Sky Q.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
damos | geven |
você | je |
tudo | alles |
saber | weten |
PT (Pocket-lint) - Se você está procurando configurar uma rede privada virtual (VPN) em seu PC ou laptop e não sabe como, você veio ao lugar certo. Aqui, damos uma olhada nas etapas necessárias para fazer exatamente isso.
NL (Pocket-lint) - Als u op zoek bent naar het opzetten van een virtueel particulier netwerk (VPN) op uw pc of laptop en u weet niet precies hoe, dan bent u bij ons aan het juiste adres. Hier bekijken we de stappen die nodig zijn om precies dat te doen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
configurar | opzetten |
rede | netwerk |
privada | particulier |
virtual | virtueel |
e | en |
sabe | weet |
lugar | adres |
necessárias | nodig |
PT Endereço IP estático: O IP que lhe damos estadias no VPS e não muda.Seus visitantes não terão problemas para alcançá-lo pela Internet.
NL Statisch IP-adres: Het IP dat we u geven blijft op de VPS en verandert niet.Uw bezoekers hebben geen moeite om het via internet te bereiken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
endereço | adres |
vps | vps |
e | en |
muda | verandert |
visitantes | bezoekers |
problemas | moeite |
internet | internet |
ip | ip |
PT Nós damos-lhe mais do que uma Conta Usenet
NL We geven u meer dan een Usenet account
Portuguese | Dutch |
---|---|
mais | meer |
conta | account |
usenet | usenet |
PT Como nosso revendedor, damos-lhe todas as ferramentas à nossa disposição, com o mínimo empenho da sua parte.
NL Als reseller krijgt u van ons alle tools tot uw beschikking, met een minimale inzet van u.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ferramentas | tools |
mínimo | minimale |
PT Com esta ação de vendas baseada em soluções e na resolução de problemas, damos prioridade aos requisitos dos clientes e posteriormente aos logótipos dos fabricantes.
NL Met deze oplossingsgerichte, probleemoplossende verkoopbeweging stellen wij de eisen van de klant voorop en de logo's van de leverancier op de tweede plaats.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
requisitos | eisen |
clientes | klant |
PT Como o objetivo desses dispositivos é ser mais inteligente do que um alto-falante somente de som, damos uma grande ênfase ao assistente inteligente no coração do sistema
NL Aangezien het doel van deze apparaten is om slimmer te zijn dan een luidspreker met alleen geluid, leggen we nogal de nadruk op de slimme assistent in het hart van het systeem
Portuguese | Dutch |
---|---|
objetivo | doel |
ênfase | nadruk |
assistente | assistent |
coração | hart |
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
clientes | klanten |
durante | tijdens |
planejamento | planning |
instalação | installatie |
PT Damos o nosso melhor para tornar sua interação com os clientes a melhor.
NL Wij streven er naar om klantinteractie crispy te maken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
tornar | maken |
PT Também damos a capacidade de definir um processo de exclusão de dados de rotina em uma cadência determinada pelo cliente.
NL We geven ook de mogelijkheid om een routinematig data-verwijderingsproces in te stellen bij een door de klant bepaald cadans.
Portuguese | Dutch |
---|---|
damos | geven |
a | de |
capacidade | mogelijkheid |
dados | data |
cliente | klant |
PT Nós não vendemos, arrendamos, aluguem ou damos as informações coletadas sobre você sem sua permissão
NL We verkopen, leasen, verhuren of geven de informatie die over u over u zonder uw toestemming is verzameld
Portuguese | Dutch |
---|---|
damos | geven |
informações | informatie |
coletadas | verzameld |
sobre | over |
PT Técnico, chic ou confortável, idealmente todos os três ao mesmo tempo (damos o nosso melhor para nos assegurarmos disso), resta apenas uma questão..
NL Technisch, chique of comfortabel en het liefst alle drie tegelijk (daar doen we ons best voor), blijft er maar één vraag over...
Portuguese | Dutch |
---|---|
técnico | technisch |
ou | of |
confortável | comfortabel |
melhor | best |
ao mesmo tempo | tegelijk |
PT Nós lhe damos a opção de adicionar backups ao seu servidor quando você fizer seu pedido e uma vez que o servidor estiver pronto para uso.
NL We geven u de mogelijkheid om back-ups aan uw server toe te voegen wanneer u uw bestelling plaatst en zodra de server klaar is voor gebruik.
Portuguese | Dutch |
---|---|
damos | geven |
adicionar | voegen |
backups | back-ups |
pedido | bestelling |
e | en |
uso | gebruik |
PT Damos espaço para ouvir, compartilhar abertamente e participar de um diálogo respeitoso. Nós nos estendemos para nossas comunidades por meio de envolvimento cívico, alfabetização digital e apoio a instituições sem fins lucrativos.
NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.
Portuguese | Dutch |
---|---|
espaço | ruimte |
ouvir | luisteren |
compartilhar | delen |
e | en |
diálogo | dialoog |
comunidades | community |
envolvimento | betrokkenheid |
digital | digitale |
PT Damos espaço para ouvir, compartilhar abertamente e participar de um diálogo respeitoso. Nós nos estendemos para nossas comunidades por meio de envolvimento cívico, alfabetização digital e apoio a instituições sem fins lucrativos.
NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.
Portuguese | Dutch |
---|---|
espaço | ruimte |
ouvir | luisteren |
compartilhar | delen |
e | en |
diálogo | dialoog |
comunidades | community |
envolvimento | betrokkenheid |
digital | digitale |
PT Damos espaço para ouvir, compartilhar abertamente e participar de um diálogo respeitoso. Nós nos estendemos para nossas comunidades por meio de envolvimento cívico, alfabetização digital e apoio a instituições sem fins lucrativos.
NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.
Portuguese | Dutch |
---|---|
espaço | ruimte |
ouvir | luisteren |
compartilhar | delen |
e | en |
diálogo | dialoog |
comunidades | community |
envolvimento | betrokkenheid |
digital | digitale |
PT Damos espaço para ouvir, compartilhar abertamente e participar de um diálogo respeitoso. Nós nos estendemos para nossas comunidades por meio de envolvimento cívico, alfabetização digital e apoio a instituições sem fins lucrativos.
NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.
Portuguese | Dutch |
---|---|
espaço | ruimte |
ouvir | luisteren |
compartilhar | delen |
e | en |
diálogo | dialoog |
comunidades | community |
envolvimento | betrokkenheid |
digital | digitale |
PT Damos espaço para ouvir, compartilhar abertamente e participar de um diálogo respeitoso. Nós nos estendemos para nossas comunidades por meio de envolvimento cívico, alfabetização digital e apoio a instituições sem fins lucrativos.
NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.
Portuguese | Dutch |
---|---|
espaço | ruimte |
ouvir | luisteren |
compartilhar | delen |
e | en |
diálogo | dialoog |
comunidades | community |
envolvimento | betrokkenheid |
digital | digitale |
PT Damos espaço para ouvir, compartilhar abertamente e participar de um diálogo respeitoso. Nós nos estendemos para nossas comunidades por meio de envolvimento cívico, alfabetização digital e apoio a instituições sem fins lucrativos.
NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.
Portuguese | Dutch |
---|---|
espaço | ruimte |
ouvir | luisteren |
compartilhar | delen |
e | en |
diálogo | dialoog |
comunidades | community |
envolvimento | betrokkenheid |
digital | digitale |
PT Damos espaço para ouvir, compartilhar abertamente e participar de um diálogo respeitoso. Nós nos estendemos para nossas comunidades por meio de envolvimento cívico, alfabetização digital e apoio a instituições sem fins lucrativos.
NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.
Portuguese | Dutch |
---|---|
espaço | ruimte |
ouvir | luisteren |
compartilhar | delen |
e | en |
diálogo | dialoog |
comunidades | community |
envolvimento | betrokkenheid |
digital | digitale |
PT Damos espaço para ouvir, compartilhar abertamente e participar de um diálogo respeitoso. Nós nos estendemos para nossas comunidades por meio de envolvimento cívico, alfabetização digital e apoio a instituições sem fins lucrativos.
NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.
Portuguese | Dutch |
---|---|
espaço | ruimte |
ouvir | luisteren |
compartilhar | delen |
e | en |
diálogo | dialoog |
comunidades | community |
envolvimento | betrokkenheid |
digital | digitale |
PT Damos ao Z Flip 3 da Samsung um teste de longo prazo. Como se sustenta? Este é o dobrável para possuir em 2022?
NL We geven Samsung's Z Flip 3 een langdurige test. Hoe houdt het stand? Is dit de opvouwbare om in 2022 te bezitten?
Portuguese | Dutch |
---|---|
samsung | samsung |
teste | test |
é | is |
z | z |
PT Respondemos a essas perguntas e muito mais a seguir, pois damos a você tudo o que você queria saber sobre o Sky Q.
NL We beantwoorden die vragen en meer hieronder, omdat we je alles geven wat je wilde weten over Sky Q.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
damos | geven |
você | je |
tudo | alles |
saber | weten |
PT Quando saímos do LogMeIn, economizamos cerca de $2.500 por ano, isso aumentou tanto nosso número de clientes que até configuramos o streamer, nós damos continuidade a ele e ainda adicionamos ele no nosso contrato.”
NL Toen we LogMeIn links lieten liggen, bespaarden we ongeveer $2.500 per jaar, waardoor het aantal klanten dat we in staat waren om streamer aan te zetten, continu te onderhouden en aan ons contract toe te voegen, toenam.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ano | jaar |
clientes | klanten |
streamer | streamer |
e | en |
contrato | contract |
PT Damos nosso veredicto sobre o último 2 em 1 da Huawei. Como ele se compara com a concorrência da Microsoft e da Apple?
NL We geven ons oordeel over Huawei's nieuwste 2-in-1. Hoe verhoudt het zich tot de concurrentie van Microsoft en Apple?
Portuguese | Dutch |
---|---|
último | nieuwste |
huawei | huawei |
concorrência | concurrentie |
microsoft | microsoft |
e | en |
apple | apple |
PT A Virgin Media O2 tem olhado para a Sky ao colocar sua plataforma de TV pela internet no mercado primeiro, mas como é o Stream? Nós lhe damos nossas
NL Virgin Media O2 heeft Sky de loef afgestoken door zijn internet TV-platform als eerste op de markt te brengen, maar hoe ziet Stream eruit? Wij geven u
Portuguese | Dutch |
---|---|
plataforma | platform |
mercado | markt |
primeiro | eerste |
mas | maar |
damos | geven |
PT Damos vida à personalidade empolgante e acessível da marca, ao mesmo tempo em que nos certificamos de que ela era inovadora, premium e confiável.
NL We brachten de opwindende, toegankelijke persoonlijkheid van het merk tot leven en zorgden ervoor dat het innovatief, premium en betrouwbaar aanvoelde.
Portuguese | Dutch |
---|---|
vida | leven |
personalidade | persoonlijkheid |
e | en |
acessível | toegankelijke |
marca | merk |
nos | we |
inovadora | innovatief |
premium | premium |
confiável | betrouwbaar |
PT (Pocket-lint) - Se você está procurando configurar uma rede privada virtual (VPN) em seu PC ou laptop e não sabe como, você veio ao lugar certo. Aqui, damos uma olhada nas etapas necessárias para fazer exatamente isso.
NL (Pocket-lint) - Als u op zoek bent naar het opzetten van een virtueel particulier netwerk (VPN) op uw pc of laptop en u weet niet precies hoe, dan bent u bij ons aan het juiste adres. Hier bekijken we de stappen die nodig zijn om precies dat te doen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
configurar | opzetten |
rede | netwerk |
privada | particulier |
virtual | virtueel |
e | en |
sabe | weet |
lugar | adres |
necessárias | nodig |
PT Se você está procurando configurar uma rede privada virtual (VPN) em seu PC ou laptop e não sabe como, você veio ao lugar certo. Aqui, damos uma olhad...
NL Als u op zoek bent naar het opzetten van een virtueel particulier netwerk (VPN) op uw pc of laptop en u weet niet precies hoe, dan bent u bij ons aan ...
Portuguese | Dutch |
---|---|
configurar | opzetten |
rede | netwerk |
privada | particulier |
virtual | virtueel |
e | en |
sabe | weet |
PT A tecnologia se tornou tão onipresente em nossas vidas que às vezes não damos muito valor — e esquecemos que muitos consumidores se sentem superexpostos e sub-protegidos
NL Technologie is zo aanwezig in onze levens dat we het soms voor lief nemen—en vergeten dat veel klanten zich niet veilig bij deze ontwikkeling voelen
Portuguese | Dutch |
---|---|
tecnologia | technologie |
tão | zo |
vidas | levens |
vezes | soms |
e | en |
consumidores | klanten |
sentem | voelen |
protegidos | veilig |
PT Entretanto, o desempenho de um telefone não é a única coisa que consideramos ao elaborar estes rankings; damos grande ênfase à etiqueta de preço e ao valor geral de um dispositivo, também.
NL De prestaties van een telefoon zijn echter niet het enige waar we rekening mee houden bij het samenstellen van deze ranglijsten; we leggen ook een sterke nadruk op het prijskaartje en de algemene waarde van een toestel.
Portuguese | Dutch |
---|---|
desempenho | prestaties |
telefone | telefoon |
ênfase | nadruk |
e | en |
geral | algemene |
dispositivo | toestel |
também | ook |
PT Em vez disso, damos a cada equipe autonomia para escolher as práticas que a tornarão mais eficaz
NL In plaats daarvan geven we elk team de autonomie om de werkwijzen te kiezen die ze het meest effectief maken
Portuguese | Dutch |
---|---|
damos | geven |
cada | elk |
equipe | team |
autonomia | autonomie |
escolher | kiezen |
eficaz | effectief |
tornar | maken |
PT Nós lhe damos a opção de adicionar backups ao seu servidor quando você fizer seu pedido e uma vez que o servidor estiver pronto para uso.
NL We geven u de mogelijkheid om back-ups aan uw server toe te voegen wanneer u uw bestelling plaatst en zodra de server klaar is voor gebruik.
Portuguese | Dutch |
---|---|
damos | geven |
adicionar | voegen |
backups | back-ups |
pedido | bestelling |
e | en |
uso | gebruik |
PT Nós lhe damos a opção de adicionar backups ao seu servidor quando você fizer seu pedido e uma vez que o servidor estiver pronto para uso.
NL We geven u de mogelijkheid om back-ups aan uw server toe te voegen wanneer u uw bestelling plaatst en zodra de server klaar is voor gebruik.
Portuguese | Dutch |
---|---|
damos | geven |
adicionar | voegen |
backups | back-ups |
pedido | bestelling |
e | en |
uso | gebruik |
PT Nós lhe damos a opção de adicionar backups ao seu servidor quando você fizer seu pedido e uma vez que o servidor estiver pronto para uso.
NL We geven u de mogelijkheid om back-ups aan uw server toe te voegen wanneer u uw bestelling plaatst en zodra de server klaar is voor gebruik.
Portuguese | Dutch |
---|---|
damos | geven |
adicionar | voegen |
backups | back-ups |
pedido | bestelling |
e | en |
uso | gebruik |
PT Nós lhe damos a opção de adicionar backups ao seu servidor quando você fizer seu pedido e uma vez que o servidor estiver pronto para uso.
NL We geven u de mogelijkheid om back-ups aan uw server toe te voegen wanneer u uw bestelling plaatst en zodra de server klaar is voor gebruik.
Portuguese | Dutch |
---|---|
damos | geven |
adicionar | voegen |
backups | back-ups |
pedido | bestelling |
e | en |
uso | gebruik |
PT Nós lhe damos a opção de adicionar backups ao seu servidor quando você fizer seu pedido e uma vez que o servidor estiver pronto para uso.
NL We geven u de mogelijkheid om back-ups aan uw server toe te voegen wanneer u uw bestelling plaatst en zodra de server klaar is voor gebruik.
Portuguese | Dutch |
---|---|
damos | geven |
adicionar | voegen |
backups | back-ups |
pedido | bestelling |
e | en |
uso | gebruik |
Showing 50 of 50 translations