Hire a translator I am translator

Translate "deleite" to Dutch

Showing 45 of 45 translations of the phrase "deleite" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of deleite

Portuguese
Dutch

PT Reunimos algumas das imagens mais impressionantes de nosso mundo, tiradas da Estação Espacial Internacional para seu deleite.

NL We hebben enkele van de meest indrukwekkende beelden van onze wereld verzameld die zijn gemaakt vanuit het internationale ruimtestation voor uw

Portuguese Dutch
imagens beelden
impressionantes indrukwekkende

PT A excursão a Titlis é um verdadeiro deleite. A gôndola TITLIS Xpress leva à estação intermediária e, dali, o TITLIS Rotair, o primeiro teleférico giratório do mundo, continua a viagem até o topo.

NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.

Portuguese Dutch
é is
verdadeiro echt
mundo wereld
viagem rit
topo top

PT “A encomenda chegou, estou amando e estou super feliz. Acabei de fazer uma simples upgrade de RAM e SSD no meu computador. Usar as ferramentas foi um deleite, elas são de alta qualidade.”

NL “Het is binnen, ik houd ervan en ben razend enthousiast. Ik heb zojuist een simpele RAM-en SSD-upgrade voor mijn computer gefixt. Het gereedschap was mega behulpzaam en van hoge kwaliteit.”

Portuguese Dutch
e en
upgrade upgrade
ram ram
ssd ssd
computador computer
ferramentas gereedschap
alta hoge
qualidade kwaliteit

PT Deleite seus olhos com algumas das melhores fotos de drones já tiradas. Algumas das fotos mais legais e imagens de drones aéreos que você já viu.

NL Feest je ogen op enkele van de beste drone-fotos die ooit zijn gemaakt. Enkele van de coolste fotos en luchtfotos van drones die je ooit hebt gezien.

Portuguese Dutch
olhos ogen
e en
viu gezien

PT LG Eclair é uma barra de som compacta e doce deleite

NL LG Eclair is een compacte soundbar-snoepje

Portuguese Dutch
compacta compacte

PT , tornando-se um ótimo momento para fazer uma pechincha a tempo para o Natal ou como um deleite para você.

NL , waardoor het een goed moment is om op tijd een koopje te doen voor Kerstmis of als traktatie voor jezelf.

Portuguese Dutch
ótimo goed
natal kerstmis
ou of

PT Com programas de TV, a experiência não é menos envolvente, e a trilha sonora do Atmos na série Shadow and Bone da Netflix é um verdadeiro deleite

NL Met tv-programmas is de ervaring niet minder meeslepend, en de Atmos-soundtrack op de Netflix-serie Shadow and Bone is een echte traktatie

Portuguese Dutch
experiência ervaring
menos minder
envolvente meeslepend
netflix netflix
verdadeiro echte

PT e cosmopolita. Não é de admirar que os grandes chefes tenham feito desta cidade exuberante o seu campo de ação, para deleite dos turistas gulosos.

NL verwonderlijk dat de grote chefs deze uitbundige stad tot speelterrein hebben gemaakt. Wereldreizigers die van lekker eten houden mogen Dubai niet overslaan. 

Portuguese Dutch
grandes grote
feito gemaakt
cidade stad

PT Já que os produtos do Fitbit são ótimos presentes para os outros - ou talvez um deleite para você - realmente não há melhor momento para tentar economizar em itens como Charge 5, Luxe, Sense, Versa 3

NL Aangezien Fitbits artikelen geweldige cadeaus zijn voor anderen - of misschien een traktatie voor jezelf - is er echt geen beter moment om te proberen besparingen te krijgen op bijvoorbeeld de Charge 5, Luxe, Sense, Versa 3

Portuguese Dutch
fitbit fitbits
presentes cadeaus
outros anderen
talvez misschien
realmente echt
momento moment
tentar proberen
versa versa

PT Com um modo de primeira pessoa totalmente novo e um modo online massivo e cada vez maior também, GTA V é um verdadeiro deleite.

NL Met een geheel nieuwe first-person-modus en een enorme, steeds groter wordende online-modus, is GTA V een echte traktatie.

Portuguese Dutch
modo modus
novo nieuwe
e en
online online
maior groter
gta gta
é is
verdadeiro echte

PT é uma adição fantasticamente agradável à franquia Bioshock e não um jogo a ser esquecido. Habilidades sobre-humanas para jogar, ao lado de personagens fantásticos e um enredo incrível tornam este jogo um verdadeiro deleite.

NL is een fantastisch plezierige toevoeging aan de Bioshock-franchise en geen game om over het hoofd te zien. Bovenmenselijke vaardigheden om mee te spelen, naast fantastische personages en een geweldige verhaallijn, maken dit spel tot een waar genot.

Portuguese Dutch
adição toevoeging
franquia franchise
e en
habilidades vaardigheden

PT Ele pode não ter mudado significativamente em relação à geração anterior, o WH-1000XM3, que ainda assim recomendamos explorar, mas estes são um deleite absoluto de cima para baixo.

NL Het is misschien niet veel veranderd ten opzichte van de vorige generatie, de WH-1000XM3, die we nog steeds zouden aanraden om te verkennen, maar deze zijn een absolute traktatie van boven naar beneden.

Portuguese Dutch
mudado veranderd
geração generatie
anterior vorige
explorar verkennen

PT HDR pretende ser um deleite visual, o que realmente é

NL HDR wil een visuele traktatie zijn, wat het heel erg is

Portuguese Dutch
hdr hdr
pretende wil
visual visuele

PT Uma vez que os produtos da Fitbit são ótimos presentes para os outros - ou talvez um deleite para você - realmente não há melhor momento para tentar economizar em itens como Charge 5, Luxe, Sense, Versa 3

NL Aangezien Fitbits waren geweldige cadeaus voor anderen zijn - of misschien een traktatie voor jezelf - is er echt geen beter moment om te proberen besparingen op te doen op bijvoorbeeld de Charge 5, Luxe, Sense, Versa 3

Portuguese Dutch
fitbit fitbits
presentes cadeaus
outros anderen
talvez misschien
realmente echt
tentar proberen
versa versa

PT Este jogo psicodélico e suave é um deleite realmente agradável com uma história comovente.

NL Dit psychedelische en soepele spel is echt een plezierige traktatie met een ontroerend verhaal.

Portuguese Dutch
jogo spel
e en
realmente echt
história verhaal
suave soepele
com met

PT Eles estão no canto superior esquerdo, o que temos certeza de que os canhotos acharão um deleite raro, mas nós apenas achamos totalmente estranho

NL Ze bevinden zich linksboven, waarvan we zeker weten dat linkshandige mensen een zeldzame traktatie zullen vinden, maar we hebben gewoon ronduit vreemd gevonden

Portuguese Dutch
raro zeldzame

PT De quilómetros de belas paisagens naturais a impressionantes vistas criadas pelo homem, você terá deleite visual em sua viagem de autocarro de Montreal para Ottawa.

NL Van kilometers lange prachtige natuurlijke landschappen tot indrukwekkende door de mens vervaardigde bezienswaardigheden, je staat op het punt om visueel getrakteerd te worden op je busreis van Montréal naar Ottawa.

Portuguese Dutch
paisagens landschappen
naturais natuurlijke
impressionantes indrukwekkende
homem mens
visual visueel
vistas bezienswaardigheden

PT De quilómetros de belas paisagens naturais a impressionantes vistas criadas pelo homem, você terá deleite visual em sua viagem de autocarro de Vancouver para Kelowna.

NL Van kilometers lange prachtige natuurlijke landschappen tot indrukwekkende door de mens vervaardigde bezienswaardigheden, je staat op het punt om visueel getrakteerd te worden op je busreis van Vancouver naar Kelowna.

Portuguese Dutch
paisagens landschappen
naturais natuurlijke
impressionantes indrukwekkende
homem mens
visual visueel
vancouver vancouver
vistas bezienswaardigheden

PT De quilómetros de belas paisagens naturais a impressionantes vistas criadas pelo homem, você terá deleite visual em sua viagem de autocarro de Montreal para Sherbrooke.

NL Van kilometers lange prachtige natuurlijke landschappen tot indrukwekkende door de mens vervaardigde bezienswaardigheden, je staat op het punt om visueel getrakteerd te worden op je busreis van Montréal naar Sherbrooke.

Portuguese Dutch
paisagens landschappen
naturais natuurlijke
impressionantes indrukwekkende
homem mens
visual visueel
vistas bezienswaardigheden

PT De quilómetros de belas paisagens naturais a impressionantes vistas criadas pelo homem, você terá deleite visual em sua viagem de autocarro de Vancouver para Kamloops.

NL Van kilometers lange prachtige natuurlijke landschappen tot indrukwekkende door de mens vervaardigde bezienswaardigheden, je staat op het punt om visueel getrakteerd te worden op je busreis van Vancouver naar Kamloops.

Portuguese Dutch
paisagens landschappen
naturais natuurlijke
impressionantes indrukwekkende
homem mens
visual visueel
vancouver vancouver
vistas bezienswaardigheden

PT De quilómetros de belas paisagens naturais a impressionantes vistas criadas pelo homem, você terá deleite visual em sua viagem de autocarro de Montreal para Granby.

NL Van kilometers lange prachtige natuurlijke landschappen tot indrukwekkende door de mens vervaardigde bezienswaardigheden, je staat op het punt om visueel getrakteerd te worden op je busreis van Montréal naar Granby.

Portuguese Dutch
paisagens landschappen
naturais natuurlijke
impressionantes indrukwekkende
homem mens
visual visueel
vistas bezienswaardigheden

PT De quilómetros de belas paisagens naturais a impressionantes vistas criadas pelo homem, você terá deleite visual em sua viagem de autocarro de Montreal para Gatineau.

NL Van kilometers lange prachtige natuurlijke landschappen tot indrukwekkende door de mens vervaardigde bezienswaardigheden, je staat op het punt om visueel getrakteerd te worden op je busreis van Montréal naar Gatineau.

Portuguese Dutch
paisagens landschappen
naturais natuurlijke
impressionantes indrukwekkende
homem mens
visual visueel
vistas bezienswaardigheden

PT Com programas de TV, a experiência não é menos envolvente, e a trilha sonora do Atmos na série Shadow and Bone da Netflix é um verdadeiro deleite

NL Met tv-programmas is de ervaring niet minder meeslepend, en de Atmos-soundtrack op de Netflix-serie Shadow and Bone is een echte traktatie

Portuguese Dutch
experiência ervaring
menos minder
envolvente meeslepend
netflix netflix
verdadeiro echte

PT Eles estão no canto superior esquerdo, o que temos certeza de que os canhotos acharão um deleite raro, mas nós apenas achamos totalmente estranho

NL Ze bevinden zich linksboven, waarvan we zeker weten dat linkshandige mensen een zeldzame traktatie zullen vinden, maar we hebben gewoon ronduit vreemd gevonden

Portuguese Dutch
raro zeldzame

PT Ele pode não ter mudado significativamente em relação à geração anterior, o WH-1000XM3, que ainda assim recomendamos explorar, mas estes são um deleite absoluto de cima para baixo.

NL Het is misschien niet veel veranderd ten opzichte van de vorige generatie, de WH-1000XM3, die we nog steeds zouden aanraden om te verkennen, maar deze zijn een absolute traktatie van boven naar beneden.

Portuguese Dutch
mudado veranderd
geração generatie
anterior vorige
explorar verkennen

PT Deleite-se com o VW ID Buzz: a releitura totalmente elétrica do clássico Type 2 dos anos 50 da marca alemã, construído para uma nova geração. Você

NL Trakteer uzelf op de VW ID Buzz: de volledig elektrische heruitvinding van het klassieke Type 2-voertuig uit de jaren 50 van de Duitse Marque, gebouwd

Portuguese Dutch
totalmente volledig
elétrica elektrische
clássico klassieke
type type
anos jaren
construído gebouwd

PT Design adorável - vidro curvo ao redor da câmera é um deleite

NL Prachtig ontwerp - gebogen glas rond de camera is een traktatie

Portuguese Dutch
design ontwerp
adorável prachtig
vidro glas
câmera camera
é is
curvo gebogen

PT O HDR pretende ser um deleite visual, o que realmente é

NL HDR wil een visuele traktatie zijn, wat het heel erg is

Portuguese Dutch
hdr hdr
pretende wil
visual visuele

PT Mas eles são distintos e fazem um deleite para dar uma aparência futurista, sem enlouquecer como as partes traseiras em forma de X encontradas, por exemplo, no Jeep Renegade.

NL Maar ze zijn onderscheidend en werken een traktatie om die futuristische look en feel te geven, zonder helemaal gek te worden zoals de X-vormige achterkleppen in bijvoorbeeld de Jeep Renegade.

Portuguese Dutch
sem zonder
x x

PT No geral, pensamos que a carroçaria angular é um deleite entre as formas mais fluidas do carro

NL Over het algemeen denken we dat hoekige carrosserieën een traktatie zijn in de meer natuurlijk vloeiende vorm van de auto

Portuguese Dutch
formas vorm

PT Se você nunca viu um vídeo de uma lavadora de pressão em ação, abra o YouTube e procure alguns clipes - você está pronto para um deleite.

NL Als u nog nooit een video van een hogedrukreiniger in actie hebt gezien, open dan YouTube en zoek een paar filmpjes op - u bent in voor een traktatie.

Portuguese Dutch
se als
você u
nunca nooit
viu gezien
ação actie
youtube youtube
e en
procure zoek

PT Um dos nossos detalhes de revestimento favoritos para rótulos de cerveja personalizados que oferecem uma experiência incrível de surpresa e deleite é adicionar um nível de toque ao design

NL Een van onze favoriete coatingdetails voor op maat gemaakte bieretiketten die een coole verrassing en genot bieden, is het toevoegen van een vleugje touch aan het ontwerp

Portuguese Dutch
favoritos favoriete
personalizados op maat gemaakte
oferecem bieden
surpresa verrassing
e en
adicionar toevoegen
design ontwerp
toque touch

PT A excursão a Titlis é um verdadeiro deleite. A gôndola TITLIS Xpress leva à estação intermediária e, dali, o TITLIS Rotair, o primeiro teleférico giratório do mundo, continua a viagem até o topo.

NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.

Portuguese Dutch
é is
verdadeiro echt
mundo wereld
viagem rit
topo top

PT Para o deleite gastronómico, estão disponíveis diversos restaurantes e bares, repletos de uma nostalgia particular, tal como a reprodução fiel do "Queen Victoria"

NL Voor culinaire genoegens van klasse zorgen verschillende restaurants en bars, deels vol stemmige nostalgie, zoals het stijlgetrouwe ?Queen Victoria?

Portuguese Dutch
restaurantes restaurants

PT Uma estética mínima faz do seu portfólio um deleite a explorar.

NL Een minimale esthetiek maakt zijn portfolio website een traktatie om te verkennen.

Portuguese Dutch
estética esthetiek
mínima minimale
faz maakt
portfólio portfolio
explorar verkennen

PT Se você está em busca de uma experiência sensual completa, os kits escolhidos a dedo são o seu ingresso garantido em um paraíso de prazer. Compre diferentes sex toys de uma só vez e se deleite em um banquete de prazer e versatilidade pagando menos.

NL Als je op zoek bent naar totale bevrediging, dan zijn deze zorgvuldig uitgekozen bundels jouw ticket naar het stoute paradijs. Koop een aantal speeltjes tegelijkertijd, dompel jezelf onder in een veelzijdig genotsfeest en betaal nog minder ook.

Portuguese Dutch
completa totale
ingresso ticket
paraíso paradijs
compre koop
e en
menos minder

PT SILA™ não é só um deleite para os sentidos; é o guia que te conduzirá a inúmeras e repetidas experiências orgásticas.

NL SILA™ is niet alleen een traktatie voor je zintuigen; het is de ultieme gids om keer op keer een bevredigend hoogtepunt te bereiken.

Portuguese Dutch
guia gids

PT SORAYA Wave™ é um deleite triplo que sobe e desce, simulando carícias feitas pelos dedos do seu par.

NL SORAYA Wave™ is een drievoudige sensatie die in je opkomt en daalt als de strelende vingers van een minnaar.

Portuguese Dutch
e en
dedos vingers
seu je

PT Deleite seus olhos com algumas das melhores fotos de drones já tiradas. Algumas das fotos mais legais e imagens de drones aéreos que você já viu.

NL Feest je ogen op enkele van de beste drone-fotos die ooit zijn gemaakt. Enkele van de coolste fotos en luchtfotos van drones die je ooit hebt gezien.

Portuguese Dutch
olhos ogen
e en
viu gezien

PT É bonito - muito bonito de fato - e excepcionalmente leve também, tornando-o um verdadeiro deleite para usar no dia-a-dia, especialmente com uma só mão

NL Hij is schattig - heel schattig zelfs - en ook uitzonderlijk licht, waardoor het een waar genot is om hem dagelijks te gebruiken, vooral met één hand

Portuguese Dutch
e en
leve licht
usar gebruiken
especialmente vooral
mão hand
é is
dia dagelijks

PT A exibição interativa da queijaria é um deleite para todos os sentidos: ouve-se o sino das vacas tocando, pode-se passar a mão nas vacas, cheira-se a fragrância do feno alpino e, claro, degusta-se o queijo suave, pronto, ou até mesmo fresco

NL De interactieve tentoonstelling van de kaasmakerij laat alle zintuigen aan bod komen: luisteren naar koebellen, een koe aaien, ruiken aan Alpenhooi en natuurlijk proeven van de milde, rijpe of pas gemaakte kaas

Portuguese Dutch
interativa interactieve
e en
claro natuurlijk
queijo kaas
ou of

PT Contemplado com uma estrela pelo guia Michelin e com 15 dos possíveis 20 pontos pelo Gault et Millau, o restaurante garante momentos de deleite graças às suas deliciosas opções

NL Het restaurant, in de Michelingids bekroond met 1 ster en 15/20 punten in GaultMillau, belooft met zijn verfijnde lekkernijen een paar genotvolle uurtjes

Portuguese Dutch
estrela ster
e en
pontos punten
restaurante restaurant

PT Uma encantadora boutique de chocolates para o seu deleite. Aprecie o sabor sensual de chocolates caseiros e iguarias frescas em um ambiente acolhedor, com assentos confortáveis, ou embrulhe-os para presente.

NL Een lieflijk chocoladewinkeltje voor de echte fijnproever. Geniet van de sensuele smaak van met de hand gemaakte chocolade en verse hapjes in een gezellige omgeving met comfortabele zetels. Of neem wat mee in een mooie cadeauverpakking.

PT Deleite-se em um local espetacular para casamentos, incluindo o suntuoso salão de festas para banquetes com até 300 convidados.

NL Waan u in een sprookje op deze spectaculaire trouwlocatie met onder andere een schitterende grote balzaal voor een banket voor maximaal 300 gasten.

PT Deleite-se com uma experiência exclusiva, distinta e encantadora.

NL Geniet van een unieke, onderscheidende en betoverende ervaring.

Showing 45 of 45 translations