PT Todas as suas decisões de compra e despesa podem ser feitas depois de passar por seus registros contábeis para identificar se é viável fazer essa compra / despesa ou não.
Translate "despesa" to Dutch
Showing 40 of 40 translations of the phrase "despesa" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of despesa
Portuguese
Dutch
NL Al uw aankoop- en uitgavenbesluiten kunnen worden gemaakt na het doorlopen van uw boekhoudkundige gegevens om te identificeren of het haalbaar is om die aankoop / kosten te maken of niet.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| despesa | kosten |
| registros | gegevens |
PT Foi aí que uma despesa imprevista acabou com a maior parte do orçamento e fez com que necessitassem de assistência de emergência para pagar o aluguel.
NL Maar door onverwachte kosten was hun budget aan diggelen en hadden ze geld nodig om de huur te betalen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| pagar | betalen |
| aluguel | huur |
PT Ao se deparar com uma despesa individual de emergência, a pessoa deve analisar o seu quadro financeiro inteiro para evitar anos de dificuldade financeira no futuro.
NL Door in grote lijnen te denken in een tijd van nood, kunnen mensen zich beter voorbereiden op financiële crises in de toekomst.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pessoa | mensen |
| deve | kunnen |
| seu | zich |
PT Relator de e-mail quando as solicitações de despesa não têm anexos
NL Auteur e-mailen wanneer onkostendeclaraties geen bijlage bevatten
PT Esta regra é um bom exemplo de como uma equipe financeira pode automatizar a verificação de solicitações de despesa. Existe algum item em um determinado status sem anexos? Envie um e-mail ao proprietário para lembrá-lo.
NL Deze regel is een goed voorbeeld van hoe een financieel team de controle van onkostendeclaraties kan automatiseren. Zijn er issues die een bepaalde status hebben, maar geen bijlagen bevatten? Stuur de eigenaar een e-mail om diegene eraan te herinneren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| regra | regel |
| exemplo | voorbeeld |
| equipe | team |
| financeira | financieel |
| pode | kan |
| automatizar | automatiseren |
| verificação | controle |
| status | status |
| anexos | bijlagen |
| envie | stuur |
| proprietário | eigenaar |
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
NL Freshsales is een volwaardige online CRM, gemaakt voor snelle verkoopteams, boordevol functies zoals een ingebouwde telefoon en geïntegreerde e-mail.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| recursos | functies |
PT Você também pode obter uma versão de 2 TB a pedido, mas custará um pouco mais como uma despesa inicial - £ 99 atualmente.
NL Je kunt op verzoek ook een 2TB-versie krijgen, maar dit kost behoorlijk wat extra als initiële uitgave - momenteel £ 99.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| versão | versie |
| pedido | verzoek |
| inicial | initiële |
| atualmente | momenteel |
| custar | kost |
PT Despesa contínua - alternativas não contratuais disponíveis para algum conteúdo que você encontrará aqui
NL Lopende kosten - niet-contractuele alternatieven beschikbaar voor sommige inhoud die u hier vindt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| despesa | kosten |
| alternativas | alternatieven |
| contratuais | contractuele |
| disponíveis | beschikbaar |
| conteúdo | inhoud |
| aqui | hier |
| encontrar | vindt |
PT Se você procura o Chromebook mais poderoso, não precisa procurar mais. Mas isso acrescenta muito mais do que uma despesa adicional à experiência?
NL Als u op zoek bent naar de krachtigste Chromebook die er is, hoeft u niet verder te zoeken. Maar voegt dat veel meer toe dan extra kosten voor de
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chromebook | chromebook |
| acrescenta | voegt |
| despesa | kosten |
PT Qualquer despesa em restauração, reserva de alojamento para um grupo vendido separadamente ou incluído num pacote de visita de estudo, seminário residencial e outros.
NL Alle horeca-uitgaven en reserveringskosten voor de overnachting van een groep, waarbij de kosten al dan niet deel uitmaken van een forfait in het kader van een studiedag of seminar.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| despesa | kosten |
| pacote | dan |
| e | en |
PT Em nossa análise do Apple Watch SE , dissemos: "O Apple Watch SE é o meio-termo perfeito para os usuários que não se preocupam com vários sensores de saúde ou com a despesa adicional de materiais luxuosos, como aço inoxidável ou titânio."
NL In onze Apple Watch SE-recensie zeiden we: "De Apple Watch SE is de perfecte middenweg voor gebruikers die zich niet druk maken over meerdere gezondheidssensoren of de extra kosten van luxe materialen zoals roestvrij staal of titanium."
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| análise | recensie |
| apple | apple |
| perfeito | perfecte |
| usuários | gebruikers |
| despesa | kosten |
| adicional | extra |
| materiais | materialen |
| aço | staal |
| inoxidável | roestvrij |
| titânio | titanium |
| watch | watch |
PT Muitos vêem o custo de abrir uma micro conta como parte de uma comerciantes despesa de aprendizagem.
NL Veel bekijk de kosten van het openen van een micro gehouden als onderdeel van een handelaar leren kosten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abrir | openen |
| micro | micro |
| parte | onderdeel |
| aprendizagem | leren |
PT Esta despesa extra é apenas algo com que terá de lidar e esperar
NL Deze extra kosten zijn gewoon iets waar u mee te maken krijgt en wat u kunt verwachten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| despesa | kosten |
| extra | extra |
| e | en |
| esperar | verwachten |
PT Sim, existe um valor mínimo de resgate de 10 pontos (= 10 € de despesa) para o pagamento com pontos.
NL Ja, er geldt een minimum van 10 punten (= € 10 aan uitgaven) om met punten te kunnen betalen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sim | ja |
| mínimo | minimum |
| pontos | punten |
PT Você também pode emparelhar o Nest Mini com outros alto-falantes do Google Assistant para formar grupos e reproduzir facilmente a mesma música nesse grupo, permitindo áudio em várias salas sem a despesa.
NL Je kunt de Nest Mini ook koppelen met andere Google Assistant-speakers om groepen te vormen en gemakkelijk dezelfde muziek in die groep af te spelen, waardoor audio in meerdere kamers mogelijk is zonder de kosten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| nest | nest |
| mini | mini |
| formar | vormen |
| e | en |
| reproduzir | spelen |
| facilmente | gemakkelijk |
| salas | kamers |
| sem | zonder |
| despesa | kosten |
PT Para aqueles preocupados com a despesa e com a duração do Galaxy Fold, ele vem com o pacote Samsung Care + de um ano, o que significa que a Samsung reparará, substituirá ou reembolsará se algo der errado dentro desse prazo
NL Voor degenen die zich zorgen maken over de kosten en of de Galaxy Fold lang meegaat, wordt deze geleverd met het Samsung Care + -pakket van een jaar, wat betekent dat Samsung repareert, vervangt of terugbetaalt als er binnen die tijd iets misgaat
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| despesa | kosten |
| e | en |
| pacote | pakket |
| samsung | samsung |
| significa | betekent |
| ou | of |
| substituir | vervangt |
PT Os cartões de oferta NH podem ser utilizados para pagar a despesa com o alojamento e outros serviços disponíveis nos hotéis participantes
NL Een NH-cadeaubon kan worden gebruikt om de kosten van één of meerdere overnachtingen te betalen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| podem | kan |
| pagar | betalen |
| despesa | kosten |
PT Qualquer despesa em restauração, reserva de alojamento para um grupo vendido separadamente ou incluído num pacote de visita de estudo, seminário residencial e outros.
NL Alle horeca-uitgaven en reserveringskosten voor de overnachting van een groep, waarbij de kosten al dan niet deel uitmaken van een forfait in het kader van een studiedag of seminar.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| despesa | kosten |
| pacote | dan |
| e | en |
PT Foi aí que uma despesa imprevista acabou com a maior parte do orçamento e fez com que necessitassem de assistência de emergência para pagar o aluguel.
NL Maar door onverwachte kosten was hun budget aan diggelen en hadden ze geld nodig om de huur te betalen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| pagar | betalen |
| aluguel | huur |
PT Ao se deparar com uma despesa individual de emergência, a pessoa deve analisar o seu quadro financeiro inteiro para evitar anos de dificuldade financeira no futuro.
NL Door in grote lijnen te denken in een tijd van nood, kunnen mensen zich beter voorbereiden op financiële crises in de toekomst.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pessoa | mensen |
| deve | kunnen |
| seu | zich |
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| clientes | gebruikers |
PT Despesa contínua - alternativas não contratuais disponíveis para algum conteúdo que você encontrará aqui
NL Lopende kosten - niet-contractuele alternatieven beschikbaar voor sommige inhoud die u hier vindt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| despesa | kosten |
| alternativas | alternatieven |
| contratuais | contractuele |
| disponíveis | beschikbaar |
| conteúdo | inhoud |
| aqui | hier |
| encontrar | vindt |
PT Muitos vêem o custo de abrir uma micro conta como parte de uma comerciantes despesa de aprendizagem.
NL Veel bekijk de kosten van het openen van een micro gehouden als onderdeel van een handelaar leren kosten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abrir | openen |
| micro | micro |
| parte | onderdeel |
| aprendizagem | leren |
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| clientes | gebruikers |
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| clientes | gebruikers |
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| clientes | gebruikers |
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| clientes | gebruikers |
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| clientes | gebruikers |
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| clientes | gebruikers |
PT Lembre-se de que tudo o que vamos detalhar é provavelmente um extra no modelo padrão - e, portanto, uma despesa extra -, mas também que a competição começa a esse preço com muito poucos extras
NL Houd er rekening mee dat alles wat we gaan beschrijven waarschijnlijk een extraatje is op het standaardmodel - en dus een extra uitgave - maar ook dat de concurrentie begint voor deze prijs met heel weinig extras
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| provavelmente | waarschijnlijk |
| e | en |
| competição | concurrentie |
| começa | begint |
| poucos | weinig |
PT Esta despesa extra é apenas algo com que terá de lidar e esperar
NL Deze extra kosten zijn gewoon iets waar u mee te maken krijgt en wat u kunt verwachten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| despesa | kosten |
| extra | extra |
| e | en |
| esperar | verwachten |
PT Ao receber a solicitação, a gente vai disponibilizar Seus Dados a você dentro de um período de tempo razoável, a seu exclusivo custo e despesa, em um arquivo ou formato eletrônico padrão reconhecido em geral
NL Na ontvangst hiervan zullen wij Je gegevens binnen een redelijke termijn, op jouw eigen kosten en rekening, aan jou beschikbaar stellen in een standaard, algemeen erkend elektronisch bestand of formaat
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vai | zullen |
| disponibilizar | beschikbaar |
| razoável | redelijke |
| e | en |
| ou | of |
| eletrônico | elektronisch |
| reconhecido | erkend |
PT Relator de e-mail quando as solicitações de despesa não têm anexos
NL Auteur e-mailen wanneer onkostendeclaraties geen bijlage bevatten
PT Esta regra é um bom exemplo de como uma equipe financeira pode automatizar a verificação de solicitações de despesa. Existe algum item em um determinado status sem anexos? Envie um e-mail ao proprietário para lembrá-lo.
NL Deze regel is een goed voorbeeld van hoe een financieel team de controle van onkostendeclaraties kan automatiseren. Zijn er issues die een bepaalde status hebben, maar geen bijlagen bevatten? Stuur de eigenaar een e-mail om diegene eraan te herinneren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| regra | regel |
| exemplo | voorbeeld |
| equipe | team |
| financeira | financieel |
| pode | kan |
| automatizar | automatiseren |
| verificação | controle |
| status | status |
| anexos | bijlagen |
| envie | stuur |
| proprietário | eigenaar |
PT Se você procura o Chromebook mais poderoso, não precisa procurar mais. Mas isso acrescenta muito mais do que uma despesa adicional à experiência?
NL Als u op zoek bent naar de krachtigste Chromebook die er is, hoeft u niet verder te zoeken. Maar voegt dat veel meer toe dan extra kosten voor de
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chromebook | chromebook |
| acrescenta | voegt |
| despesa | kosten |
PT Seu uso dos Serviços após o início de um Processo de Insolvência é um custo e despesa real e necessário para preservar Seu patrimônio
NL Uw gebruik van de Services nadat een insolventieprocedure is gestart, is een werkelijke, noodzakelijke kost en uitgave voor het behoud van uw nalatenschap
PT O Easy Digital Downloads plugin tem todos os recursos que você precisa, e a única despesa necessária seria para uma conta de hospedagem.
NL De Easy Digital Downloads plugin heeft alle functies die u nodig heeft, en de enige vereiste kosten zijn voor een hostingaccount.
PT Mas não é assim que funciona. O pior cenário que você não faria wish acontecer é ter perdas. Deixe-me explicar como. Você só pode chegar a um valor de lucro perfeito se você marcar quando cada despesa ocorrer.
NL Maar zo werkt het niet. In het slechtste geval zou je dat niet doen wish gebeuren is om verlies te lijden. Laat me uitleggen hoe. U kunt alleen uitstappen op een perfect winstcijfer als u inklokt wanneer elke uitgave zich voordoet.
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese