PT O último vazamento do Pixel 6 nos diz quanto podemos esperar pagar pelos próximos telefones carro-chefe do Google e quando podemos esperar o
"esperar" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
PT O último vazamento do Pixel 6 nos diz quanto podemos esperar pagar pelos próximos telefones carro-chefe do Google e quando podemos esperar o
NL Het nieuwste Pixel 6-lek vertelt ons hoeveel we kunnen verwachten te betalen voor de volgende vlaggenschiptelefoons van Google en wanneer we kunnen
Portuguese | Dutch |
---|---|
último | nieuwste |
vazamento | lek |
pixel | pixel |
diz | vertelt |
esperar | verwachten |
e | en |
PT O último vazamento nos diz quanto podemos esperar pagar pelos próximos telefones carro-chefe do Google, além de apoiar rumores anteriores de quando podemos esperar o lançamento dos dispositivos.
NL Het laatste lek vertelt ons hoeveel we kunnen verwachten te betalen voor de volgende vlaggenschiptelefoons van Google, en ondersteunt eerdere geruchten over wanneer we kunnen verwachten dat de apparaten worden gelanceerd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
último | laatste |
vazamento | lek |
diz | vertelt |
esperar | verwachten |
rumores | geruchten |
dispositivos | apparaten |
é | worden |
PT Monster Hunter: World é um daqueles jogos que os jogadores de PC tiveram que esperar. Foi lançado para console no início de 2018 e nós amamos , mas tivemos que esperar até agosto para ficar preso no PC.
NL Monster Hunter: World is een van die games waar pc-gamers op moesten wachten. Het kwam begin 2018 uit op console en we vonden het geweldig , maar moesten wachten tot augustus om vast te komen te zitten op pc.
Portuguese | Dutch |
---|---|
world | world |
esperar | wachten |
console | console |
e | en |
agosto | augustus |
ficar | zitten |
PT Claro, nós, jogadores de PC, tivemos que esperar pelo lançamento do jogo, já que a Rockstar também continuou a tendência de servir primeiro o console, mas valeu a pena esperar
NL Natuurlijk moesten wij pc-gamers wachten tot de game werd uitgebracht, aangezien Rockstar ook de trend voortzette om eerst de console te bedienen, maar het was het wachten waard
Portuguese | Dutch |
---|---|
claro | natuurlijk |
esperar | wachten |
console | console |
tendência | trend |
PT O último vazamento do Pixel 6 nos diz quanto podemos esperar pagar pelos próximos telefones carro-chefe do Google e quando podemos esperar o
NL Het nieuwste Pixel 6-lek vertelt ons hoeveel we kunnen verwachten te betalen voor de volgende vlaggenschiptelefoons van Google en wanneer we kunnen
Portuguese | Dutch |
---|---|
último | nieuwste |
vazamento | lek |
pixel | pixel |
diz | vertelt |
esperar | verwachten |
e | en |
PT O último vazamento nos diz quanto podemos esperar pagar pelos próximos telefones carro-chefe do Google, além de apoiar rumores anteriores de quando podemos esperar o lançamento dos dispositivos.
NL Het laatste lek vertelt ons hoeveel we kunnen verwachten te betalen voor de volgende vlaggenschiptelefoons van Google, en ondersteunt eerdere geruchten over wanneer we kunnen verwachten dat de apparaten worden gelanceerd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
último | laatste |
vazamento | lek |
diz | vertelt |
esperar | verwachten |
rumores | geruchten |
dispositivos | apparaten |
é | worden |
PT Ao contrário do Pokemon Go, você não precisa esperar pelas pessoas - e se você esperar pelas pessoas, geralmente as tarefas ficam mais rápidas agora que os treinadores estão chegando aos níveis mais altos.
NL In tegenstelling tot Pokemon Go hoef je niet op mensen te wachten - en als je op mensen wacht, loopt het meestal vrij snel vol nu trainers naar de hogere niveaus gaan.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pokemon | pokemon |
esperar | wachten |
pessoas | mensen |
e | en |
geralmente | meestal |
níveis | niveaus |
PT Este artigo irá explorar os custos reais que você pode esperar ao ir com Squarespace. Reunimos uma análise detalhada de todas as taxas e pagamentos que você pode esperar de cada…
NL In dit artikel wordt ingegaan op de werkelijke kosten die u kunt verwachten als u meegaat met Squarespace. We hebben een gedetailleerd overzicht samengesteld van alle vergoedingen en betalingen die u bij elke…
PT O que esperar depois da candidatura
NL Wat kan je verwachten nadat je een sollicitatie hebt ingediend?
Portuguese | Dutch |
---|---|
esperar | verwachten |
depois | nadat |
candidatura | sollicitatie |
da | een |
PT "Eu recebi ajuda da Jenna em um momento muito difícil da minha vida. A compaixão e gentileza dela foram além do que eu poderia esperar. Eu precisava era disso mesmo! Obrigada!"
NL 'Jenna hielp me op een moment in mijn leven dat alles aan stukken lag. Haar medeleven en vriendelijkheid waren helemaal top. Dat had ik op dat moment nodig! Dank je wel!'
Portuguese | Dutch |
---|---|
momento | moment |
vida | leven |
e | en |
precisava | nodig |
PT Os melhores jogos de PS4 para esperar em 2021 e além
NL Beste aankomende PS4-games om naar uit te kijken in 2021 en daarna
Portuguese | Dutch |
---|---|
melhores | beste |
jogos | games |
e | en |
PT Evento especial Unleashed da Apple em outubro: O que esperar e como assistir
NL Apples Unleashed speciale oktober-evenement: wat te verwachten en hoe te kijken
Portuguese | Dutch |
---|---|
evento | evenement |
especial | speciale |
outubro | oktober |
esperar | verwachten |
e | en |
assistir | kijken |
PT Enquanto isso, o Departamento de Comércio dos EUA indica esperar que as empresas permaneçam em conformidade com suas obrigações de acordo com o Privacy Shield para transferência de dados
NL Ondertussen heeft het Amerikaanse ministerie van Handel aangegeven te verwachten dat bedrijven aan hun lopende verplichtingen voldoen uit hoofde van het Privacy Shield-framework voor gegevensoverdracht
Portuguese | Dutch |
---|---|
esperar | verwachten |
obrigações | verplichtingen |
privacy | privacy |
PT Leia aqui uma breve introdução aos nossos principais serviços de SEO e o que pode esperar ao trabalhar connosco.
NL Hieronder volgt een kleine inleiding tot onze voornaamste SEO-diensten, waarin je te weten komt wat je kan verwachten als je met ons samenwerkt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
introdução | inleiding |
principais | voornaamste |
serviços | diensten |
esperar | verwachten |
PT Você não precisa esperar meses ou anos para se livrar de suas dívidas quando pode começar agora mesmo a arrecadar fundos para pagar as contas por meio do crowdfunding
NL Het hoeft geen maanden of jaren te duren totdat je vrij van schulden bent als je direct een geldinzamelingsactie begint om je rekeningen te kunnen betalen
Portuguese | Dutch |
---|---|
começar | begint |
agora | direct |
pagar | betalen |
contas | rekeningen |
PT Você precisa apontar seu chapéu para esse tweeter. Esperar cinco anos inteiros para entregar um punchline requer alguma dedicação.
NL Je moet je hoed op deze tweeter zetten. Vijf hele jaren wachten om een clou af te leveren, vergt enige toewijding.
Portuguese | Dutch |
---|---|
chapéu | hoed |
esperar | wachten |
inteiros | hele |
entregar | leveren |
dedicação | toewijding |
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
sincronizados | gesynchroniseerd |
precisa | hoeft |
baixar | downloaden |
esperar | wachten |
PT Você também pode esperar alguns recursos de colaboração encontrados na versão do Microsoft 365 do Office, como coautoria em tempo real, suporte para OneDrive e integração de equipes.
NL U kunt ook enkele samenwerkingsfuncties verwachten die te vinden zijn in de Microsoft 365-versie van Office, zoals realtime cocreatie, OneDrive-ondersteuning en Teams-integratie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
esperar | verwachten |
microsoft | microsoft |
office | office |
suporte | ondersteuning |
integração | integratie |
equipes | teams |
PT Lançamento do Sony Alpha A7 IV: como assistir ao vivo e o que esperar
NL Sony Alpha A7 IV lancering: hoe je het live kunt bekijken en wat je kunt verwachten
Portuguese | Dutch |
---|---|
lançamento | lancering |
sony | sony |
alpha | alpha |
assistir | bekijken |
e | en |
esperar | verwachten |
PT Melhores ofertas do Google Nest para a Black Friday 2021: quais ofertas você pode esperar?
NL Beste Google Nest-deals voor Black Friday 2021: welke deals kun je verwachten?
Portuguese | Dutch |
---|---|
melhores | beste |
ofertas | deals |
nest | nest |
black | black |
friday | friday |
você | je |
esperar | verwachten |
PT O que podemos esperar dos dispositivos Google Nest na Black Friday?
NL Wat kunnen we verwachten van Google Nest-apparaten op Black Friday?
Portuguese | Dutch |
---|---|
esperar | verwachten |
dispositivos | apparaten |
nest | nest |
black | black |
friday | friday |
PT Parece que os fãs da Marvel terão que esperar um pouco mais pelos próximos filmes da Marvel, com a Disney mudando toda a programação em 2022.
NL Het lijkt erop dat Marvel-fans nog even moeten wachten op de aankomende Marvel-films, waarbij Disney het hele schema in 2022 verandert.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fãs | fans |
próximos | aankomende |
filmes | films |
disney | disney |
mudando | verandert |
toda | hele |
programação | schema |
PT O PlayStation 5 da Sony chegará ainda este ano, e há muitos jogos que podemos esperar para jogar nele.
NL Sonys PlayStation 5 komt later dit jaar en er zijn genoeg games die we erop kunnen verwachten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ano | jaar |
e | en |
podemos | kunnen |
esperar | verwachten |
PT As câmeras e campainhas Arlo são as principais candidatas para receber os descontos da Black Friday em 2021. Explicamos o que você pode esperar.
NL Cameras en deurbellen van Arlo zijn de belangrijkste kandidaten voor Black Friday-besparingen in 2021. We leggen uit wat je kunt verwachten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
câmeras | cameras |
e | en |
campainhas | deurbellen |
arlo | arlo |
principais | belangrijkste |
black | black |
friday | friday |
esperar | verwachten |
PT A Fossil anunciou sua nova linha de smartwatches, completa com melhorias de hardware, mas você terá que esperar pelo Wear OS 3
NL Fossil heeft zijn nieuwe reeks smartwatches aangekondigd, compleet met hardwareverbeteringen, maar je zult moeten wachten op Wear OS 3
Portuguese | Dutch |
---|---|
anunciou | aangekondigd |
nova | nieuwe |
linha | reeks |
completa | compleet |
mas | maar |
PT Evento Canon EOS R3: como assistir e o que esperar de uma câmera sem espelho de especificação profissional
NL Canon EOS R3-evenement: hoe te kijken en wat te verwachten van een professionele spiegelloze camera
Portuguese | Dutch |
---|---|
evento | evenement |
canon | canon |
assistir | kijken |
e | en |
esperar | verwachten |
câmera | camera |
profissional | professionele |
PT Colocar os Buds 2 na caixa irá carregá-los, onde você pode esperar cerca de 20 horas de uso no total. Novamente, você pode espremer um pouco mais se não estiver usando ANC.
NL Als u de Buds 2 in de hoes plaatst, worden ze opgeladen, waar u in totaal ongeveer 20 uur gebruik kunt verwachten. Nogmaals, je zou wat meer kunnen uitknijpen als je geen ANC gebruikt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
esperar | verwachten |
anc | anc |
caixa | hoes |
cerca de | ongeveer |
PT Você pode esperar que ele ofereça uma boa relação custo-benefício e prove ser um modelo popular, com uma tela de 6,4 polegadas e um sistema de câmera igual ao do Galaxy S21 +.
NL Je kunt verwachten dat het waar voor je geld biedt en een populair model blijkt te zijn, met een 6,4-inch scherm en een camerasysteem dat hetzelfde is als de Galaxy S21+.
Portuguese | Dutch |
---|---|
esperar | verwachten |
ofereça | biedt |
e | en |
modelo | model |
popular | populair |
tela | scherm |
polegadas | inch |
PT Tal como seria de esperar de uma Suíça discreta, da lista de edifícios mais impressionantes do país, não faz parte nenhum dos mais altos ou mais caros edifícios do mundo
NL Zoals het hoort bij Zwitserse discretie, zitten er bij de verbazingwekkendste bouwwerken van Zwitserland geen hoogste of duurste gebouwen ter wereld
Portuguese | Dutch |
---|---|
edifícios | gebouwen |
altos | hoogste |
mundo | wereld |
PT Bancos de dados SQLite são o que você pode esperar: coleções de dados estruturados
NL SQLite-databases zijn wat u zou verwachten: verzamelingen gestructureerde gegevens
Portuguese | Dutch |
---|---|
dados | gegevens |
sqlite | sqlite |
esperar | verwachten |
PT Enquanto isso, você pode continuar visualizando, compartilhando e editando suas imagens em resolução total, sem esperar pelo download.
NL En ondertussen kunt u doorgaan met het bekijken, delen en bewerken van uw afbeeldingen in volledige resolutie zonder te wachten tot ze zijn gedownload.
Portuguese | Dutch |
---|---|
continuar | doorgaan |
visualizando | bekijken |
compartilhando | delen |
e | en |
editando | bewerken |
imagens | afbeeldingen |
resolução | resolutie |
sem | zonder |
esperar | wachten |
PT Em vez de esperar até que todos estejam prontos para uma chamada, o Marco Polo permite que você grave seu vídeo e envie-o quando tiver um momento. Seus amigos podem assistir então ou mais tarde.
NL In plaats van te wachten tot iedereen klaar is voor een gesprek, kunt u met Marco Polo uw video opnemen en verzenden wanneer u even de tijd heeft. Je vrienden kunnen het dan bekijken of later kijken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
esperar | wachten |
prontos | klaar |
vídeo | video |
e | en |
ou | of |
envie | verzenden |
Portuguese | Dutch |
---|---|
viagem | reis |
esperar | verwachten |
trabalha | werkt |
equipa | team |
adyen | adyen |
Portuguese | Dutch |
---|---|
apresentados | gepresenteerd |
país | land |
indicação | indicatie |
pode | kan |
esperar | verwachten |
online | online |
PT Você não pode se dar ao luxo e esperar quando se trata de reduzir fraudes.
NL Als het gaat om het verminderen van fraude is tijd een luxe waar u niet over beschikt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
luxo | luxe |
reduzir | verminderen |
fraudes | fraude |
PT Depois que o titular do cartão descobre o ATO, o comerciante pode esperar uma série de estornos e disputas de transações do cliente
NL Zodra een kaarthouder ATO ontdekt, kan de handelaar een aantal terugboekingen en betwistingen van klantentransacties verwachten
Portuguese | Dutch |
---|---|
pode | kan |
esperar | verwachten |
e | en |
PT Com uma rede otimizada powered by Citrix, os usuários podem esperar uma experiência superior de alta definição em qualquer dispositivo, mesmo nas redes problemáticas de alta latência frequentemente encontradas no setor de serviços financeiros
NL Een geoptimaliseerd netwerk op basis van Citrix resulteert in de allerbeste high-definition ervaring op elk device, zelfs bij minder goede netwerkverbindingen (met hoge latentie)
Portuguese | Dutch |
---|---|
otimizada | geoptimaliseerd |
citrix | citrix |
experiência | ervaring |
dispositivo | device |
mesmo | zelfs |
latência | latentie |
PT . Sem esse senso de urgência, a pessoa pode resolver esperar para fazer a doação, e você terá de pedir novamente em ocasião posterior. Explique as consequências, caso a campanha de
NL . Zonder die urgentie, stellen mensen doneren uit— en dat betekent dat je ze in de toekomst weer moet vragen. Leg uit wat er gebeurt als je
Portuguese | Dutch |
---|---|
sem | zonder |
pessoa | mensen |
e | en |
pedir | vragen |
novamente | weer |
PT Os requisitos máximos de negociação variam dependendo do negociador e do instrumento.Uma vez que UFX oferece execução ECN, pode esperar spreads mais justos com mais transparência sobre o preço que está a pagar para executar as suas negociações
NL De maximale handelsvereisten variëren afhankelijk van de handelaar en het instrument.Aangezien UFX STP-uitvoering biedt, kunt u krappere spreads verwachten met meer transparantie over de transactiekosten die u betaalt om uw trades uit te voeren
Portuguese | Dutch |
---|---|
máximos | maximale |
variam | variëren |
e | en |
instrumento | instrument |
ufx | ufx |
execução | uitvoering |
esperar | verwachten |
transparência | transparantie |
PT Uma vez que XTB oferece execução ECN, pode esperar spreads mais justos com mais transparência sobre o preço que está a pagar para executar as suas negociações
NL Aangezien XTB STP-uitvoering biedt, kunt u krappere spreads verwachten met meer transparantie over de transactiekosten die u betaalt om uw trades uit te voeren
Portuguese | Dutch |
---|---|
xtb | xtb |
execução | uitvoering |
esperar | verwachten |
transparência | transparantie |
Portuguese | Dutch |
---|---|
x | x |
sempre | altijd |
conteúdos | content |
premium | premium |
projetos | projecten |
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | je |
PT Resultado rápido ? Em vez de esperar semanas para criar uma logomarca, espere apenas alguns minutos.
NL Sneller Klaar ? In plaats van weken op een logo-ontwerp te wachten, hoeft u maar enkele minuten te wachten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
rápido | sneller |
esperar | wachten |
semanas | weken |
criar | ontwerp |
logomarca | logo |
PT Assim que seu briefing for aprovado por nossa equipe criativa, você pode esperar um rápido prazo de retorno, de aproximadamente 4 semanas. Esses resultados podem variar de acordo com os requisitos do briefing.
NL Als uw briefing is goedgekeurd door ons creatieve team, kunt u rekenen op een snelle levering van ongeveer 4 weken. De precieze levertijd hangt af van de eisen die in de briefing zijn gesteld.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aprovado | goedgekeurd |
equipe | team |
criativa | creatieve |
rápido | snelle |
semanas | weken |
requisitos | eisen |
PT Depois de terminar este processo, você precisará esperar até receber o e-mail do aprovador.O e-mail do aprovador fornecerá um link que você precisa clicar e dizer se aprova ou não aprova o certificado.
NL Zodra u dit proces hebt voltooid, moet u wachten tot u de goedkeurbare e-mail ontvangt.De MAAKOVER E-mail biedt u een link die u moet klikken en zegt of u het certificaat goedkeurt of niet goedkeurt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
processo | proces |
esperar | wachten |
receber | ontvangt |
link | link |
clicar | klikken |
e | en |
certificado | certificaat |
PT Os clientes hoje, mais do que nunca, esperam uma experiência suave e perfeita.E eles querem jejum.Eles não vão esperar pacientemente porque você de repente conseguir um pico no trânsito e seu site diminui.
NL Klanten vandaag, meer dan ooit, verwachten een soepele, naadloze ervaring.En ze willen het snel.Ze zullen niet geduldig wachten omdat je plotseling een spike in het verkeer krijgt en je site vertraagt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
clientes | klanten |
hoje | vandaag |
experiência | ervaring |
e | en |
trânsito | verkeer |
site | site |
suave | soepele |
de repente | plotseling |
PT “Os líderes com quem conversei dizem que esperar para encontrar respostas nas quais você tenha 100% de confiança pode ser muito pior do que agir no momento oportuno com 80% de confiança”, disse Yeaney
NL "Ik hoor van leiders dat ze liever een tijdige beslissing met 80% zekerheid nemen, dan dat ze te lang wachten op antwoorden waarop ze 100% vertrouwen", aldus Yeaney
Portuguese | Dutch |
---|---|
líderes | leiders |
confiança | vertrouwen |
PT O que esperar de um curso da Domestika
NL Wat kan je verwachten van een cursus van Domestika
Portuguese | Dutch |
---|---|
esperar | verwachten |
curso | cursus |
PT Ao atingir sua cota de 3, você deve esperar 24 horas ou se inscrever no serviço premium do Keyword Tool Dominator
NL Wanneer u uw quotum van drie bereikt, moet u 3 uur wachten of u abonneren op de premiumservice van Dominator voor het Hulpprogramma voor zoekwoorden
Portuguese | Dutch |
---|---|
atingir | bereikt |
esperar | wachten |
ou | of |
se | wanneer |
PT No entanto, você não pode esperar se tornar fluente em qualquer idioma específico apenas com a ajuda de um aplicativo
NL U kunt echter niet verwachten dat u met behulp van een app vloeiend wordt in een bepaalde taal
Portuguese | Dutch |
---|---|
esperar | verwachten |
tornar | wordt |
idioma | taal |
ajuda | behulp |
aplicativo | app |
Showing 50 of 50 translations