Hire a translator I am translator

Translate "desta" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "desta" from Portuguese to Dutch

Translations of desta

"desta" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

desta - aan aantal al alle alleen als altijd andere app beste beter biedt bij dagelijks dan dat dat is de deel deze die dit doen door door de dus echt echter een een aantal elk elke en er er is gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt goed gratis heb hebben hebt heeft hele het het beste het is hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de in deze is is het jaar je kan keer komen krijgt kunnen maar maken manier meer meest meeste met moet moeten mogelijk na naar nemen net niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina pro samen site staat steeds te te doen tegen tijd tijdens toe tot tussen twee u uit uw van van de van dit van een veel verder verschillende via vinden volgende volledig volledige voor voor de vragen waar was wat we we hebben website weer werk wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou zullen zult

Translation of Portuguese to Dutch of desta

Portuguese
Dutch

PT A EcoVadis aprecia suas perguntas e comentários acerca desta Declaração de Privacidade de Dados. Se você acredita que a EcoVadis não cumpriu com os termos desta Declaração, entre em contato conosco em:

NL EcoVadis ontvangt graag uw vragen of opmerkingen over deze verklaring van gegevensprivacy. Als u van mening bent dat EcoVadis zich niet aan deze verklaring heeft gehouden, neem dan contact op met EcoVadis via:

Portuguese Dutch
ecovadis ecovadis
comentários opmerkingen
declaração verklaring
contato contact
acredita mening

PT As violações repetidas desta política são aplicadas com base no número de transgressões que uma conta acumula para violações desta política:

NL Bij herhaalde schendingen van dit beleid worden handhavingsmaatregelen genomen op basis van het aantal strafpunten dat aan een account is toegekend voor schendingen van dit beleid:

Portuguese Dutch
política beleid
base basis
conta account

PT Desta forma irá proibir que os designers utilizem/ divulguem os designs em outros lugares, e seu concurso ficará oculto das ferramentas de busca.

NL Dit voorkomt dat designers hun ontwerpen ergens anders gebruiken en dat jouw wedstrijd kan worden gevonden in zoekmachines op het internet.

Portuguese Dutch
e en
concurso wedstrijd
outros anders

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta sexta-feira

NL Tampa Bay Lightning wint de prijs voor de derde keer in de clubhistorie.

Portuguese Dutch
no in
desta de

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta quinta-feira

NL Jose Altuve en Carlos Correa stuwen Houston Astros tot grote hoogte en bezorgen de ploeg uit Texas een nipte 4-5 overwinning.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta quarta-feira

NL Er werd in de play-off met 2-1 verloren van Panama, maar er is nog een return op Curaçao.

Portuguese Dutch
simplesmente maar

PT Este ano, fomos premiados com o segundo Queen's Award for Enterprise, desta vez em reconhecimento à nossa inovação na criação do Reincubate iPhone Backup Extractor , o principal produto de recuperação e acesso de dados iOS do mundo.

NL Dit jaar hebben we een tweede Queen's Award voor Enterprise ontvangen, dit keer vanwege onze innovatie bij het creëren van Reincubate iPhone Backup Extractor , 's werelds toonaangevende iOS-dataherstel- en toegangsproduct.

Portuguese Dutch
s s
enterprise enterprise
inovação innovatie
criação creëren
iphone iphone
backup backup
e en
ios ios
principal toonaangevende

PT Desta forma, você não precisa ficar alternando entre vários aplicativos para realizar diferentes tarefas.

NL Op deze manier hoeft u niet heen en weer te schakelen tussen meerdere applicaties om verschillende taken uit te voeren.

Portuguese Dutch
forma manier
precisa hoeft
aplicativos applicaties

PT Heidenheim x Werder Bremen, às 15h30 (de Brasília) desta segunda, na ESPN e ESPN App

NL Ouwejan moet Schalke helpen om snel terug te keren naar de Bundesliga.

Portuguese Dutch
desta de

PT Ex-jogador elogiou a postura do Tricolor no clássico desta segunda-feira (18), no Morumbi

NL Samenvatting Telstar - Jong PSV

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta terça-feira

NL Game 2 met een negatieve hoofdrol voor closer Kenley Jansen

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta segunda-feira

NL De Braves, met Ozzie Albies in de ploeg, zijn opnieuw te sterk voor de regerend kampioen.

PT Desde a entrada em vigor desta política, os serviços individuais no Business Suite não coletam dados de análise adicionais. A coleta de dados é limitada àquela estritamente necessária para fornecer o Serviço.

NL Vanaf de datum van dit beleid verzamelen individuele services binnen Business Suite geen aanvullende analysegegevens. Het verzamelen van gegevens is beperkt tot wat strikt vereist is om de Service te leveren.

Portuguese Dutch
política beleid
individuais individuele
business business
suite suite
adicionais aanvullende
coleta verzamelen
limitada beperkt
estritamente strikt
fornecer leveren

PT Na data de publicação desta política, a F‑Secure usa o Google Maps para mostrar a localização de seu dispositivo consultado, e as políticas de privacidade do Google serão aplicadas a esse uso

NL Op de publicatiedatum van dit beleid gebruikt F‑Secure Google Maps om de locatie van uw opgevraagde apparaat weer te geven en het privacybeleid van Google zal van toepassing zijn op zulk gebruik

Portuguese Dutch
secure secure
localização locatie
e en
f f

PT SE O/A USUARIO/A NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE, POR FAVOR NÃO ACESSE O(S) SITE(S).

NL ALS U NIET INSTEMT MET DE VOORWAARDEN VAN DIT PRIVACYBELEID, DIENT U DE SITE NIET TE BETREDEN.

Portuguese Dutch
site site

PT Não seja um estranho: entre em contato com a equipe de suporte com o endereço de e-mail na parte inferior desta página e informe-lhes o que você tentou e como conseguiu.

NL Wees geen vreemde: neem contact op met het ondersteuningsteam met het e-mailadres onderaan deze pagina en laat hen weten wat je hebt geprobeerd en hoe het verder gaat.

Portuguese Dutch
contato contact
e-mail mailadres
inferior onderaan
página pagina
e en
tentou geprobeerd

PT Desta forma, o seu dispositivo perdido ficará inutilizável para qualquer outra pessoa.

NL Op deze manier wordt uw verloren apparaat onbruikbaar voor iemand anders.

Portuguese Dutch
forma manier
seu uw
dispositivo apparaat
perdido verloren
ficará wordt
outra anders

PT Na parte superior e inferior desta página, você verá informações sobre como entrar em contato conosco

NL Bovenaan en onderaan deze pagina ziet u informatie over contact met ons opnemen

Portuguese Dutch
e en
inferior onderaan
página pagina
informações informatie

PT Use as imagens com o Optimize for iPhone Storage para economizar espaço no iOS. Desta forma, as imagens não serão armazenadas em resolução máxima e você poderá sempre baixá-las em resolução máxima, se desejar.

NL Gebruik de afbeeldingen met Optimaliseren voor iPhone-opslag om ruimte te besparen op iOS. Op deze manier worden afbeeldingen niet op volledige resolutie opgeslagen en kunt u ze altijd op volledige resolutie downloaden als u dat wilt.

Portuguese Dutch
use gebruik
imagens afbeeldingen
iphone iphone
storage opslag
economizar besparen
espaço ruimte
ios ios
forma manier
armazenadas opgeslagen
resolução resolutie
e en

PT Desta forma, poderá gerir, configurar e proteger o seu servidor a partir da linha de comando ou através de uma interface de gestão, de acordo com as suas necessidades e sem restrições técnicas

NL Beheer, configureer en beveilig uw server vanaf de commandline of via een beheerinterface, afhankelijk van uw behoeften en zonder technische beperkingen

Portuguese Dutch
configurar configureer
e en
servidor server
ou of
necessidades behoeften
sem zonder
restrições beperkingen
técnicas technische

PT A funcionalidade hot swap ou de "troca a quente" responde às necessidades de substituição ou de adição de discos sem que nenhuma interrupção do serviço ocorra. Desta forma, terá a garantia de uma manutenção operacional permanente.

NL De "hot-swappable"-functionaliteit zorgt ervoor dat disks zonder serviceonderbreking kunnen worden veranderd of toegevoegd. U weet dus zeker dat uw apparatuur permanent operationeel blijft.

Portuguese Dutch
funcionalidade functionaliteit
ou of
operacional operationeel
permanente permanent

PT Oferecemos uma relação CPU/RAM/preço equilibrada para garantir o melhor desempenho em função das suas necessidades. Desta forma, terá acesso a uma solução eficiente a um preço controlado.

NL We bieden een evenwichtige CPU/RAM-prijsverhouding om u de beste prestaties te leveren voor wat u nodig heeft. Zo kunt u met de kosten onder controle beschikken over een krachtige oplossing.

Portuguese Dutch
cpu cpu
ram ram
preço kosten
desempenho prestaties
solução oplossing

PT Desta forma, poderá manter uma velocidade constante para o tráfego de entrada e de saída.  

NL Op deze manier kunt u een constante snelheid behouden voor inkomend en uitgaand verkeer.  

Portuguese Dutch
forma manier
poderá kunt
manter behouden
velocidade snelheid
constante constante
tráfego verkeer
entrada inkomend
e en

PT Podem ser utilizados desta forma para garantir uma disponibilidade permanente.

NL Op deze manier kunnen ze worden gebruikt om permanente beschikbaarheid te garanderen.

Portuguese Dutch
podem kunnen
forma manier
disponibilidade beschikbaarheid
permanente permanente

PT Desta forma, não se limitará a um catálogo de máquinas virtuais, pois poderá escolher diretamente aquilo de que precisa para implementar cada máquina: vRAM, vCPU, capacidade de armazenamento e regras de rede.

NL U bent dus niet beperkt tot een catalogus van virtual machines. U kiest zelf rechtstreeks wat u nodig heeft: vRAM, vCPU, opslagcapaciteit en netwerkregels voor de implementatie van elke VM.

Portuguese Dutch
catálogo catalogus
virtuais virtual
escolher kiest
diretamente rechtstreeks
implementar implementatie
e en

PT Desta forma, o nosso Public Cloud baseia-se em OpenStack, assim como num conjunto de API e de serviços standard e abertos para simplificar a orquestração

NL Onze public cloud is daarom gebouwd op OpenStack en op een geheel aan open standaard-API's en -services om de orkestratie makkelijker te maken voor u

Portuguese Dutch
cloud cloud
api api
e en
serviços services
orquestração orkestratie
conjunto geheel

PT Desta forma, poderá segmentar as suas utilizações consoantes as suas necessidades profissionais

NL Zo kunt u uw gebruik op een manier segmenteren die bij uw bedrijf past

Portuguese Dutch
desta die
forma manier
poderá kunt
as bij
utiliza gebruik

PT Desta forma, beneficiam da potência e da autonomia de uma solução dedicada totalmente gerida sem que seja necessário gerir ou manter o hardware: uma base perfeita para as equipas informáticas que procuram maximizar a sua utilidade.

NL Zo profiteren ze van de kracht en de autonomie van een volledig beheerde, dedicated oplossing, zonder hardware te hoeven managen of onderhouden – een perfecte basis voor IT-teams die effectiever willen werken.

Portuguese Dutch
potência kracht
e en
autonomia autonomie
solução oplossing
totalmente volledig
sem zonder
gerir managen
manter onderhouden
hardware hardware
base basis
perfeita perfecte
equipas teams
sua ze
dedicada dedicated

PT Após uma primeira aprovação em 2016, a OVHcloud obteve a certificação HDS em 2019 para que todos os seus clientes do setor da saúde pudessem beneficiar desta garantia.

NL Na de eerste goedkeuring in 2016 behaalde OVHcloud in 2019 de HDS-certificering, zodat al haar klanten in de gezondheidszorg over deze garantie konden beschikken.

Portuguese Dutch
após na
aprovação goedkeuring
ovhcloud ovhcloud
certificação certificering
clientes klanten
saúde gezondheidszorg
pudessem konden
garantia garantie

PT Desta forma, a conformidade PCI DSS é um esforço conjunto para combinar as medidas de segurança do software e da plataforma de sistema do cliente com as da infraestrutura da Private Cloud da OVHcloud.

NL PCI DSS compliance is dus een gezamenlijke inspanning om de beveiligingsmaatregelen van uw software en systeemplatform te combineren met de beveiligingsmaatregelen voor de Private Cloud-infrastructuur van OVHcloud.

Portuguese Dutch
conformidade compliance
pci pci
dss dss
esforço inspanning
e en
infraestrutura infrastructuur
private private
cloud cloud
ovhcloud ovhcloud

PT Os serviços alojados na zona de confiança têm a característica única de serem operados exclusivamente em território da UE: não se transferem dados para fora desta zona

NL Services die in de vertrouwde zone worden gehost, hebben de unieke eigenschap exclusief op EU-grondgebied te worden geëxploiteerd - er worden geen gegevens buiten dit gebied overgedragen

Portuguese Dutch
serviços services
única unieke
exclusivamente exclusief
dados gegevens

PT No âmbito desta tendência, a OVHcloud tem sido pioneira ao disponibilizar soluções que orientam a transformação digital das organizações.

NL Tijdens de ontwikkeling van deze trend is OVHcloud voorop blijven lopen door het leveren van IT-oplossingen die de digitale transformatie van organisaties stimuleren.

Portuguese Dutch
ovhcloud ovhcloud
soluções oplossingen
transformação transformatie
digital digitale
organizações organisaties
tendência trend

PT Desta forma, disponibilizamos-lhes serviços eficientes e rentáveis para a gestão, a proteção e a evolução dos seus dados.

NL Zo bieden we krachtige en voordelige services voor het beheer, de bescherming en de groei van hun gegevens.

Portuguese Dutch
e en
proteção bescherming

PT Os relatórios agregados da Microsoft DMARC estão aqui! Saiba como isso o beneficia e o que pode fazer para tirar o máximo partido desta implementação.

NL Microsoft DMARC aggregate reports zijn er! Leer hoe u er voordeel uit kunt halen en wat u kunt doen om het meeste uit deze uitrol te halen.

Portuguese Dutch
microsoft microsoft
dmarc dmarc
aqui er
saiba leer
e en
tirar halen

PT Direitos relacionados com a tomada de decisão automatizada e a definição de perfis. Não utilizamos os seus dados pessoais desta forma.

NL Rechten met betrekking tot geautomatiseerde besluitvorming en profilering. Wij gebruiken uw persoonsgegevens niet op deze manier.

Portuguese Dutch
direitos rechten
automatizada geautomatiseerde
e en
forma manier
dados pessoais persoonsgegevens

PT A Corsair adicionou outro mouse à sua linha de produtos Champion Series, desta vez na forma do Corsair Sabre RGB Pro wireless.

NL Corsair heeft nog een muis toegevoegd aan zijn assortiment Champion Series-producten, dit keer in de vorm van de draadloze Corsair Sabre RGB Pro

Portuguese Dutch
adicionou toegevoegd
mouse muis
produtos producten
series series
vez keer
forma vorm
rgb rgb
wireless draadloze

PT Os mais recentes smartwatches Samsung não serão compatíveis com iOS, com a empresa sul-coreana abandonando o suporte para o iPhone da Apple desta

NL De nieuwste smartwatches van Samsung zullen niet compatibel zijn met iOS, waarbij het Zuid-Koreaanse bedrijf deze keer de ondersteuning voor Apples

Portuguese Dutch
samsung samsung
compatíveis compatibel
ios ios

PT Os produtos desta lista foram testados em situações da vida real, assim como você os usaria no dia a dia.

NL Producten in deze lijst zijn getest in praktijksituaties, net zoals u ze in uw dagelijks leven zou gebruiken.

Portuguese Dutch
lista lijst
testados getest

PT Primeiro, vamos pegar os iPhones mais premium e caros da Apple - o 13 Pro Max e o 13 Pro , que estão disponíveis em quatro acabamentos diferentes desta vez.

NL Eerst nemen we de meest premium en prijzige iPhones van Apple - de 13 Pro Max en 13 Pro , die deze keer verkrijgbaar zijn in vier verschillende afwerkingen.

Portuguese Dutch
pegar nemen
premium premium
e en
apple apple
max max
disponíveis verkrijgbaar
acabamentos afwerkingen
vez keer

PT Desta vez, há cinco para escolher:

NL Deze keer zijn er vijf om uit te kiezen:

Portuguese Dutch
vez keer
cinco vijf
escolher kiezen

PT O amor pela natureza e pela pátria é, até hoje, um tema central desta música alpina especial que pode ser reconhecida já nos primeiros tons.

NL De liefde voor de natuur en de geboortestreek zijn tot op heden centrale thema's van deze bijzondere, al na de eerste tonen herkenbare alpenmuziek.

Portuguese Dutch
natureza natuur
e en
tema thema
central centrale
especial bijzondere
tons tonen

PT Veja as principais notícias desta quarta-feira (20) no mundo do esporte

NL Pochettino: "Ik zei tegen Leonardo: 'Moeten we gaan en hem ophalen? Moet ik met het busje rijden?"

PT Aqui está o mesmo tópico de pergunta acima, mas mostrado no aplicativo Mensagens do Mac desta vez:

NL Hier is dezelfde vraagdraad van boven, maar deze keer weergegeven in de berichten-app van een Mac:

Portuguese Dutch
mostrado weergegeven
aplicativo app
mensagens berichten
mac mac
vez keer

PT A Blue Origin hospedou uma cobertura de lançamento ao vivo no BlueOrigin.com. Você também pode assistir a um vídeo de repetição no topo desta página.

NL Blue Origin organiseerde live lanceringsverslaggeving op BlueOrigin.com. U kunt ook een herhalingsvideo bovenaan deze pagina bekijken.

Portuguese Dutch
blue blue
você u
também ook
assistir bekijken
página pagina

PT Desta forma, a análise comportamental pode até detectar cenários de fraude desconhecidos, uma vez que se baseia no comportamento típico do usuário.

NL Op die manier kunnen met gedragsanalyse zelfs onbekende fraudescenario's worden gedetecteerd, aangezien het gebaseerd is op typisch gebruikersgedrag.

Portuguese Dutch
forma manier
pode kunnen
típico typisch

PT Através desta definição é possível gerar 50 relatórios em simultâneo, mas se estes relatórios utilizarem consultas pesadas, irá afetar o desempenho do seu ambiente.

NL Met deze setting kan je 50 rapporten tegelijkertijd genereren, maar als deze rapporten gebruikmaken van zware query's dan heeft dit gevolgen voor de performance van jouw omgeving.

Portuguese Dutch
possível kan
gerar genereren
relatórios rapporten
mas maar
se als
desempenho performance
ambiente omgeving

PT Embora muitas das empresas desta Index estão sediadas no Reino Unido, muito poucos são organizações internacionais, com sua sede localizada fora do Reino Unido

NL Hoewel veel van de bedrijven van deze Index zijn hoofdkantoor in het Verenigd Koninkrijk, een flink aantal internationale organisaties zijn met hun hoofdkantoor buiten het Verenigd Koninkrijk

Portuguese Dutch
index index
reino koninkrijk
internacionais internationale
sede hoofdkantoor

PT Selecione seu país abaixo para encontrar uma seleção de eBooks que fazem parte desta campanha:

NL Selecteer hieronder uw land om een selectie van eBoeken te vinden die deel uitmaken van deze campagne:

Portuguese Dutch
seu uw
país land
parte deel
campanha campagne

PT Para adicionar um livro desta campanha, siga as instruções neste artigo.

NL Om een boek toe te voegen van deze campagne, volgt u de instructies in dit artikel .

Portuguese Dutch
adicionar voegen
livro boek
campanha campagne
siga volgt
instruções instructies

PT Isso resume a poção adicional de hostwinds desta peça do blog.Agora é a sua vez de compartilhar suas ideias!

NL Dat vat de hostwinds-on-on-drankje van dit blogstuk samen.Nu is het 'jouw beurt om je ideeën te delen!

Portuguese Dutch
compartilhar delen
ideias ideeën

Showing 50 of 50 translations