PT Impedimento, Manchester United. Bruno Fernandes tentou um passe em profundidade que encontrou Cristiano Ronaldo em posição irregular.
"tentou" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
tentou | geprobeerd |
PT Impedimento, Manchester United. Bruno Fernandes tentou um passe em profundidade que encontrou Cristiano Ronaldo em posição irregular.
Portuguese | Dutch |
---|---|
impedimento | buitenspel |
que | de |
posição | staat |
em | met |
passe | pass |
um | maar |
PT Impedimento, Everton. Tom Davies tentou um passe em profundidade que encontrou Yerry Mina em posição irregular.
Portuguese | Dutch |
---|---|
impedimento | buitenspel |
everton | everton |
que | de |
posição | staat |
em | met |
passe | pass |
um | maar |
PT Impedimento, Manchester United. Bruno Fernandes tentou um passe em profundidade que encontrou Mason Greenwood em posição irregular.
Portuguese | Dutch |
---|---|
impedimento | buitenspel |
que | de |
posição | staat |
em | met |
passe | pass |
um | maar |
PT Impedimento, Everton. Lucas Digne tentou um passe em profundidade que encontrou Salomón Rondón em posição irregular.
Portuguese | Dutch |
---|---|
impedimento | buitenspel |
everton | everton |
que | de |
posição | staat |
em | met |
passe | pass |
um | maar |
PT Impedimento, FC Augsburg. Rafal Gikiewicz tentou um passe em profundidade que encontrou Florian Niederlechner em posição irregular.
Portuguese | Dutch |
---|---|
impedimento | buitenspel |
que | de |
posição | staat |
fc | fc |
em | met |
passe | pass |
um | maar |
PT Impedimento, FC Augsburg. Daniel Caligiuri tentou um passe em profundidade que encontrou Florian Niederlechner em posição irregular.
Portuguese | Dutch |
---|---|
impedimento | buitenspel |
que | de |
posição | staat |
fc | fc |
em | met |
passe | pass |
um | maar |
PT Impedimento, Borussia Dortmund. Thorgan Hazard tentou um passe em profundidade que encontrou Marco Reus em posição irregular.
Portuguese | Dutch |
---|---|
impedimento | buitenspel |
dortmund | dortmund |
que | de |
posição | staat |
em | met |
passe | pass |
um | maar |
PT Impedimento, FC Augsburg. Carlos Gruezo tentou um passe em profundidade que encontrou Andi Zeqiri em posição irregular.
Portuguese | Dutch |
---|---|
impedimento | buitenspel |
que | de |
posição | staat |
fc | fc |
em | met |
passe | pass |
um | maar |
PT Impedimento, FC Augsburg. Rafal Gikiewicz tentou um passe em profundidade que encontrou Sergio Córdova em posição irregular.
Portuguese | Dutch |
---|---|
impedimento | buitenspel |
que | de |
posição | staat |
fc | fc |
em | met |
passe | pass |
um | maar |
PT Simeone diz que tentou levar Messi para o Atlético de Madrid e dispara: 'Tem que jogar em time que quer vencer'
PT Deco jogou com Cristiano Ronaldo e Messi e tentou escolher o seu 'favorito' no Resenha ESPN: 'Dá mais prazer de ver'
PT Seguiu-se um pesadelo de relações públicas para a United Airlines, que tentou e não conseguiu lidar com a situação com sucesso
NL Een PR-nachtmerrie volgde voor United Airlines, dat de situatie met succes probeerde en niet kon oplossen
Portuguese | Dutch |
---|---|
pesadelo | nachtmerrie |
e | en |
conseguiu | kon |
situação | situatie |
sucesso | succes |
PT Impedimento, Brighton and Hove Albion. Lewis Dunk tentou um passe em profundidade que encontrou Shane Duffy em posição irregular.
Portuguese | Dutch |
---|---|
impedimento | buitenspel |
posição | staat |
em | met |
passe | pass |
um | maar |
PT Impedimento, Arsenal. Thomas Partey tentou um passe em profundidade que encontrou Pierre-Emerick Aubameyang em posição irregular.
Portuguese | Dutch |
---|---|
impedimento | buitenspel |
que | de |
posição | staat |
em | met |
passe | pass |
um | maar |
PT Endereços da web que você tentou visitar, mas foram bloqueados pela F‑Secure por um motivo de segurança ou que exibem comportamento potencialmente malicioso e metadados relacionados
NL Webadressen die u wilde bezoeken, maar die zijn geblokkeerd door F‑Secure vanwege een beveiligingsoverweging of omdat deze potentieel kwaadaardig gedrag toonden, en gerelateerde metagegevens
Portuguese | Dutch |
---|---|
visitar | bezoeken |
bloqueados | geblokkeerd |
ou | of |
comportamento | gedrag |
potencialmente | potentieel |
e | en |
metadados | metagegevens |
relacionados | gerelateerde |
f | f |
PT Não seja um estranho: entre em contato com a equipe de suporte com o endereço de e-mail na parte inferior desta página e informe-lhes o que você tentou e como conseguiu.
NL Wees geen vreemde: neem contact op met het ondersteuningsteam met het e-mailadres onderaan deze pagina en laat hen weten wat je hebt geprobeerd en hoe het verder gaat.
Portuguese | Dutch |
---|---|
contato | contact |
mailadres | |
inferior | onderaan |
página | pagina |
e | en |
tentou | geprobeerd |
PT ? ♂️ Entre em contato com a equipe de suporte e conte-nos o que você tentou até agora.
NL ? ♂️ Neem contact op met het ondersteuningsteam en laat ons weten wat u tot nu toe hebt geprobeerd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
contato | contact |
e | en |
tentou | geprobeerd |
agora | nu |
PT Impedimento, Países Baixos. Memphis Depay tentou um passe em profundidade que encontrou Wout Weghorst em posição irregular.
Portuguese | Dutch |
---|---|
impedimento | buitenspel |
que | de |
posição | staat |
em | met |
passe | pass |
um | maar |
PT Impedimento, Ukraine. Georgi Bushchan tentou um passe em profundidade que encontrou Roman Yaremchuk em posição irregular.
Portuguese | Dutch |
---|---|
impedimento | buitenspel |
que | de |
posição | staat |
em | met |
passe | pass |
um | maar |
PT Impedimento, Países Baixos. Jurriën Timber tentou um passe em profundidade que encontrou Memphis Depay em posição irregular.
Portuguese | Dutch |
---|---|
impedimento | buitenspel |
que | de |
posição | staat |
em | met |
passe | pass |
um | maar |
PT Impedimento, Georgia. Guram Kashia tentou um passe em profundidade que encontrou Guram Giorbelidze em posição irregular.
Portuguese | Dutch |
---|---|
impedimento | buitenspel |
que | de |
posição | staat |
em | met |
passe | pass |
um | maar |
PT Impedimento, Georgia. Otar Kiteishvili tentou um passe em profundidade que encontrou Guram Kashia em posição irregular.
Portuguese | Dutch |
---|---|
impedimento | buitenspel |
que | de |
posição | staat |
em | met |
passe | pass |
um | maar |
PT Impedimento, Georgia. Otar Kiteishvili tentou um passe em profundidade que encontrou Saba Lobzhanidze em posição irregular.
Portuguese | Dutch |
---|---|
impedimento | buitenspel |
que | de |
posição | staat |
em | met |
passe | pass |
um | maar |
PT Impedimento, Scotland. Ryan Christie tentou um passe em profundidade que encontrou Ryan Fraser em posição irregular.
Portuguese | Dutch |
---|---|
impedimento | buitenspel |
scotland | schotland |
ryan | ryan |
que | de |
posição | staat |
em | met |
passe | pass |
um | maar |
PT Impedimento, Países Baixos. Ryan Gravenberch tentou um passe em profundidade que encontrou Denzel Dumfries em posição irregular.
Portuguese | Dutch |
---|---|
impedimento | buitenspel |
ryan | ryan |
que | de |
posição | staat |
em | met |
passe | pass |
um | maar |
PT Impedimento, Scotland. Callum McGregor tentou um passe em profundidade que encontrou Andrew Robertson em posição irregular.
Portuguese | Dutch |
---|---|
impedimento | buitenspel |
scotland | schotland |
que | de |
posição | staat |
em | met |
passe | pass |
um | maar |
PT Impedimento, Países Baixos. Jurriën Timber tentou um passe em profundidade que encontrou Denzel Dumfries em posição irregular.
Portuguese | Dutch |
---|---|
impedimento | buitenspel |
que | de |
posição | staat |
em | met |
passe | pass |
um | maar |
PT Impedimento, Países Baixos. Georginio Wijnaldum tentou um passe em profundidade que encontrou Donny van de Beek em posição irregular.
Portuguese | Dutch |
---|---|
impedimento | buitenspel |
que | de |
posição | staat |
passe | pass |
um | maar |
PT Impedimento, Países Baixos. Frenkie de Jong tentou um passe em profundidade que encontrou Donny van de Beek em posição irregular.
Portuguese | Dutch |
---|---|
impedimento | buitenspel |
que | de |
posição | staat |
passe | pass |
um | maar |
PT Impedimento, Países Baixos. Luuk de Jong tentou um passe em profundidade que encontrou Donny van de Beek em posição irregular.
Portuguese | Dutch |
---|---|
impedimento | buitenspel |
que | de |
posição | staat |
passe | pass |
um | maar |
PT Se você tentou de tudo e acha que o seu iPhone está além do reparo, não é tarde para recuperar os dados do iPhone
NL Als je alles hebt geprobeerd en denkt dat je iPhone niet meer kan worden gerepareerd, is het nog niet te laat om iPhone-gegevens te herstellen
Portuguese | Dutch |
---|---|
tentou | geprobeerd |
e | en |
iphone | iphone |
tarde | laat |
recuperar | herstellen |
dados | gegevens |
PT Se você tentou reiniciar o iPhone ou desativou e reativou o Wi-Fi e não consegue fazê-lo funcionar, ainda tem uma solução: redefina a conexão sem fio
NL Als je probeerde de iPhone opnieuw op te starten of je hebt de Wi-Fi uitgeschakeld en opnieuw geactiveerd en je kunt het niet laten werken, heb je nog steeds een oplossing: reset je draadloze verbinding
Portuguese | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
e | en |
consegue | kunt |
funcionar | werken |
solução | oplossing |
PT Se você tentou as duas etapas acima, mas ainda tem uma grande quantidade de espaço de armazenamento sendo consumido por Outro armazenamento, é possível fazer backup e restaurar o iPhone para reduzir o tamanho dos Outros dados
NL Als u de twee bovenstaande stappen hebt geprobeerd, maar nog steeds een grote hoeveelheid opslagruimte in beslag neemt door Overige opslag, kunt u een back-up maken van uw iPhone en deze herstellen om de grootte van uw Overige gegevens te verkleinen
Portuguese | Dutch |
---|---|
se | als |
tentou | geprobeerd |
etapas | stappen |
armazenamento | opslag |
e | en |
restaurar | herstellen |
iphone | iphone |
reduzir | verkleinen |
dados | gegevens |
espaço de armazenamento | opslagruimte |
outros | overige |
PT A SpaceX tentou imitar as condições a bordo de tal forma que Ripley foi equipado com um traje espacial completo.
NL SpaceX probeerde de omstandigheden aan boord zo na te bootsen dat Ripley een volledig ruimtepak kreeg.
Portuguese | Dutch |
---|---|
spacex | spacex |
tal | zo |
completo | volledig |
PT A página que tentou visitar não existe. | Sticker Mule Portugal
NL De pagina die je probeert te openen bestaat niet. | Sticker Mule Nederland
Portuguese | Dutch |
---|---|
página | pagina |
existe | bestaat |
sticker | sticker |
PT A página que tentou visitar não existe.
NL De pagina die je probeert te openen bestaat niet.
Portuguese | Dutch |
---|---|
página | pagina |
existe | bestaat |
PT A equipe Reincubate tentou versões iniciais do iOS 11 e descobriu algumas mudanças interessantes que você provavelmente não sabia sobre o anúncio do WWDC17
NL Het Reincubate-team heeft vroege versies van iOS 11 geprobeerd en ontdekte een paar interessante veranderingen waarvan je waarschijnlijk alleen niet op de hoogte was via de WWDC17-aankondiging
Portuguese | Dutch |
---|---|
equipe | team |
tentou | geprobeerd |
versões | versies |
ios | ios |
e | en |
descobriu | ontdekte |
mudanças | veranderingen |
interessantes | interessante |
provavelmente | waarschijnlijk |
anúncio | aankondiging |
PT DNS. Posteriormente, tentou fazer corresponder o endereço IP do remetente com os endereços autorizados definidos no seu registo SPF.
NL DNS. Vervolgens wordt geprobeerd het IP-adres van de afzender te koppelen aan de geautoriseerde adressen die in uw SPF-record zijn gedefinieerd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dns | dns |
posteriormente | vervolgens |
tentou | geprobeerd |
remetente | afzender |
autorizados | geautoriseerde |
definidos | gedefinieerd |
registo | record |
PT A Apple também tentou melhorar a pesquisa e encontrar a funcionalidade, incluindo suporte aprimorado a Faces, para identificar facilmente quem está na foto e mostrar outras fotos. Assustador.
NL Apple heeft ook geprobeerd de zoek- en vindfunctionaliteit te verbeteren, inclusief verbeterde Faces-ondersteuning, zodat het gemakkelijk kan zien wie er op een foto staat en je andere fotos van hen kan laten zien. Spookachtig.
Portuguese | Dutch |
---|---|
apple | apple |
tentou | geprobeerd |
melhorar | verbeteren |
e | en |
suporte | ondersteuning |
aprimorado | verbeterde |
facilmente | gemakkelijk |
mostrar | laten zien |
PT A Amazon tentou amenizar esse problema com ofertas de conteúdo como Vevo para videoclipes e FoodNetwork / BBC Good Food para receitas de cozimento - mas não é o suficiente quando há tanto conteúdo no YouTube.
NL Amazon heeft geprobeerd dit probleem op te lossen met inhoudsdeals zoals Vevo voor muziekvideos en FoodNetwork/BBC Good Food voor meekokende recepten - maar het is niet genoeg als er zoveel inhoud op YouTube staat.
Portuguese | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
tentou | geprobeerd |
problema | probleem |
conteúdo | inhoud |
bbc | bbc |
receitas | recepten |
tanto | zoveel |
youtube | youtube |
PT Com o M2, a Polar pegou o Vantage M original e tentou torná-lo mais atraente. Ainda é a mesma caixa de relógio redonda de 46 mm, também da mesma espessura, apenas um pouco mais pesada - mas não de uma forma que você realmente notaria.
NL Met de M2 heeft Polar de originele Vantage M genomen en geprobeerd deze aantrekkelijker te maken. Het is nog steeds dezelfde ronde horlogekast van 46 mm, ook van dezelfde dikte, alleen iets zwaarder - maar niet op een manier die je echt zou opmerken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
original | originele |
e | en |
tentou | geprobeerd |
redonda | ronde |
espessura | dikte |
realmente | echt |
um pouco | iets |
PT O Note 10 Lite chegou em janeiro de 2020 e é uma entrada na linha Note que reflete o que a Samsung tentou fazer com o S10e - ter um modelo mais barato que ainda manteve um nome premium.
NL De Note 10 Lite arriveerde in januari 2020 en is een toevoeging aan het Note-assortiment dat weerspiegelt wat Samsung probeerde te doen met de S10e - een goedkoper model hebben dat nog steeds een premiumnaam behield.
Portuguese | Dutch |
---|---|
janeiro | januari |
reflete | weerspiegelt |
samsung | samsung |
modelo | model |
mais barato | goedkoper |
PT Com o OLED806, porém, a Philips tentou oferecer algo para todos
NL Met de OLED806 heeft Philips echter geprobeerd om voor elk wat wils te bieden
Portuguese | Dutch |
---|---|
porém | echter |
philips | philips |
tentou | geprobeerd |
oferecer | bieden |
é | heeft |
PT O Gear Icon X tentou fazer um pouco demais
NL De Gear Icon X probeerde iets te veel te doen
Portuguese | Dutch |
---|---|
icon | icon |
x | x |
um pouco | iets |
PT Ele colocou a Huawei na Lista de Entidades por meio de ordem executiva em 2019 e tentou bloquear o TikTok e o WeChat das lojas de aplicativos dos EUA, mas por causa de contestações judiciais, ambos os aplicativos ainda estão disponíveis nos EUA.
NL Hij plaatste Huawei op de Entity List via executive order in 2019, en hij probeerde TikTok en WeChat te blokkeren van Amerikaanse app-stores, maar vanwege gerechtelijke uitdagingen zijn beide apps nog steeds beschikbaar in de VS.
Portuguese | Dutch |
---|---|
huawei | huawei |
ordem | order |
executiva | executive |
e | en |
bloquear | blokkeren |
tiktok | tiktok |
disponíveis | beschikbaar |
PT OnePlus tentou roubar sua atenção do Unpacked da Samsung, provocando na véspera do evento que poderia revelar um telefone dobrável.
NL OnePlus probeerde je aandacht te trekken van Samsungs Unpacked, door de avond voor het evenement te plagen dat het misschien een opvouwbare telefoon
Portuguese | Dutch |
---|---|
oneplus | oneplus |
atenção | aandacht |
samsung | samsungs |
evento | evenement |
poderia | misschien |
telefone | telefoon |
PT Você não tentou concluir todas as tarefas. Certifique-se de tentar executar todas as tarefas necessárias.
NL Je hebt niet geprobeerd om alle taken uit te voeren. Zorg ervoor dat je alle vereiste taken probeert uit te voeren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
tentou | geprobeerd |
todas | alle |
tentar | probeert |
necessárias | vereiste |
PT O tamanho e o peso significam que o Pixel 6 dificilmente é o smartphone mais ágil do mercado, mas o Google tentou aliviar parte do seu alongamento potencial adicionando um modo de uma mão no Android 12
NL Door de grootte en het gewicht is de Pixel 6 nauwelijks de meest wendbare smartphone op de markt, maar Google heeft geprobeerd een deel van uw mogelijke rek te verminderen door een modus voor één hand toe te voegen in Android 12
Portuguese | Dutch |
---|---|
tamanho | grootte |
e | en |
peso | gewicht |
pixel | pixel |
dificilmente | nauwelijks |
smartphone | smartphone |
mercado | markt |
tentou | geprobeerd |
parte | deel |
adicionando | voegen |
modo | modus |
mão | hand |
android | android |
PT A data e a hora em que tentou fazer a sua compra.
NL De datum en tijd waarop je probeerde een aankoop te doen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
sua | je |
compra | aankoop |
PT Se você já tentou gerar o máximo de quadros por segundo em um monitor de jogos 4K durante a execução nas configurações gráficas mais altas, você sabe como isso pode ser cansativo.
NL Als je ooit hebt geprobeerd om het maximale aantal frames per seconde te verhogen op een 4K-gamingmonitor terwijl je op de hoogste grafische instellingen draait, weet je hoe belastend dat kan zijn.
Portuguese | Dutch |
---|---|
tentou | geprobeerd |
máximo | maximale |
quadros | frames |
configurações | instellingen |
Showing 50 of 50 translations