PT Se você tentou recuperar sua conta do Squarespace e ainda não consegue acessá-la, estamos aqui para ajudar
Translate "tentou" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tentou" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of tentou
Portuguese
Italian
IT Se hai provato a recuperare il tuo account Squarespace e non riesci ancora ad accedervi, siamo qui per aiutarti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentou | provato |
| recuperar | recuperare |
| conta | account |
| squarespace | squarespace |
| e | e |
| aqui | qui |
| ajudar | aiutarti |
PT • Você já tentou recuperar sua conta por meio da página de login? Pediremos que primeiro faça isso, se ainda não o fez.
IT • Hai già provato a recuperare il tuo account tramite la pagina di login? Ti consigliamo di provare se non l'hai ancora fatto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentou | provato |
| recuperar | recuperare |
| conta | account |
| login | login |
| fez | fatto |
PT Você já tentou aprender a tocar piano por si só? Talvez tenha tentando seguir longas lições de vídeo online, mas ficou frustrado por ter de parar e rever enquanto aprendia uma peça
IT Hai mai provato a imparare a suonare il pianoforte da solo? Forse hai seguito alcune interminabili videolezioni online, ma alla fine ti sei arreso a forza di mettere in pausa e tornare indietro mentre cercavi di imparare un pezzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentou | provato |
| piano | pianoforte |
| talvez | forse |
| online | online |
| mas | ma |
| peça | pezzo |
PT Se você já tentou responder à pergunta "Quanto custa desenvolver um app móvel?", viu que muitos fatores que precisam de ser levados em consideração para obter uma boa estimativa
IT Se hai già provato a rispondere alla domanda "Quanto costa sviluppare un'applicazione mobile?" avrai già visto quali sono i fattori da considerare per avere una buona stima
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentou | provato |
| desenvolver | sviluppare |
| app | applicazione |
| móvel | mobile |
| fatores | fattori |
| boa | buona |
| estimativa | stima |
PT Não seja um estranho: entre em contato com a equipe de suporte com o endereço de e-mail na parte inferior desta página e informe-lhes o que você tentou e como conseguiu.
IT Non essere estraneo: contatta il team di supporto con l'indirizzo e-mail in fondo a questa pagina e fai sapere loro cosa hai provato e come hai fatto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contato | contatta |
| equipe | team |
| suporte | supporto |
| endereço | indirizzo |
| inferior | fondo |
| página | pagina |
| tentou | provato |
PT ? ♂️ Entre em contato com a equipe de suporte e conte-nos o que você tentou até agora.
IT ? ♂️ Contatta il team di supporto e facci sapere cosa hai provato finora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contato | contatta |
| equipe | team |
| suporte | supporto |
| e | e |
| tentou | provato |
| até | finora |
PT Se você tentou de tudo e acha que o seu iPhone está além do reparo, não é tarde para recuperar os dados do iPhone
IT Se hai provato di tutto e pensi che il tuo iPhone sia irreparabile, non è troppo tardi per recuperare i dati dell'iPhone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentou | provato |
| e | e |
| iphone | iphone |
| tarde | tardi |
| recuperar | recuperare |
PT Se você tentou as duas etapas acima, mas ainda tem uma grande quantidade de espaço de armazenamento sendo consumido por Outro armazenamento, é possível fazer backup e restaurar o iPhone para reduzir o tamanho dos Outros dados
IT Se hai provato i due passaggi precedenti, ma hai ancora una grande quantità di spazio di archiviazione consumato da Altro spazio di archiviazione, puoi eseguire il backup e il ripristino del tuo iPhone per ridurre le dimensioni degli Altri dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentou | provato |
| espaço | spazio |
| sendo | se |
| possível | puoi |
| e | e |
| iphone | iphone |
| reduzir | ridurre |
| quantidade | quantità |
PT Em 2011, o governo polonês tentou exercer uma regulamentação severa sobre a internet, mas, devido à grande oposição, abandonou a política sendo proposta
IT Nel 2011 il polacco Il governo ha tentato di perseguire una pesante regolamentazione di Internet, ma a causa della forte opposizione, ha abbandonato la politica proposta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| governo | governo |
| polonês | polacco |
| mas | ma |
| oposição | opposizione |
| política | politica |
| proposta | proposta |
PT Se nada do que você tentou funcionar, você não está fazendo certo ou não está se esforçando o suficiente e desistindo facilmente.
IT Se niente di quello che hai provato funziona, o non lo stai facendo bene o non ci stai provando abbastanza duramente e ti arrendi troppo facilmente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentou | provato |
| funcionar | funziona |
| fazendo | facendo |
| certo | bene |
| e | e |
| facilmente | facilmente |
PT Ele tentou marketing afiliado e dropshipping
IT Ha provato il marketing di affiliazione e il dropshipping
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ele | il |
| tentou | provato |
| marketing | marketing |
| afiliado | affiliazione |
| e | e |
| dropshipping | dropshipping |
PT A equipe Reincubate tentou versões iniciais do iOS 11 e descobriu algumas mudanças interessantes que você provavelmente não sabia sobre o anúncio do WWDC17
IT Il team Reincubate ha provato le prime build di iOS 11 e ha scoperto alcune modifiche interessanti che probabilmente non conoscevi dall'annuncio del WWDC17
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| tentou | provato |
| ios | ios |
| e | e |
| descobriu | scoperto |
| algumas | alcune |
| interessantes | interessanti |
| provavelmente | probabilmente |
| anúncio | annuncio |
PT DNS. Posteriormente, tentou fazer corresponder o endereço IP do remetente com os endereços autorizados definidos no seu registo SPF.
IT DNS. In seguito ha cercato di abbinare l'indirizzo IP del mittente agli indirizzi autorizzati definiti nel vostro record SPF.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dns | dns |
| posteriormente | in seguito |
| ip | ip |
| remetente | mittente |
| autorizados | autorizzati |
| definidos | definiti |
| registo | record |
| spf | spf |
PT Você não tentou concluir todas as tarefas. Certifique-se de tentar executar todas as tarefas necessárias.
IT Non hai provato a completare tutte le attività. Controlla di aver provato a eseguire tutte le attività richieste.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentou | provato |
| todas | tutte |
| de | di |
| necessárias | richieste |
PT Você já tentou enviar uma imagem para um portal da web e ficou sabendo que o tamanho da imagem é muito grande?
IT Hai mai provato a caricare un'immagine su un portale web solo per sentirti dire che la dimensione dell'immagine è troppo grande?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentou | provato |
| enviar | caricare |
| imagem | immagine |
PT Pergunte àquele homem que tentou apenas uma vez; ele vai responder que é um processo muito complicado
IT Chiedi a quell'uomo che ha provato solo una volta; risponderà che è un processo molto intricato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pergunte | chiedi |
| homem | uomo |
| tentou | provato |
| processo | processo |
| muito | molto |
PT Os dados que um aplicativo tentou gravar na porta são exibidos adicionalmente aos dados realmente gravados
IT Il tentativo di scrittura dati scritti da parte di un’applicazione sulla porta, vengono visualizzati in aggiunta ai dati attualmente scritti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| aplicativo | applicazione |
| porta | porta |
| exibidos | visualizzati |
PT Para curar as feridas abertas, em resumo, como ela tentou fazer ao longo de sua vida: à sua maneira, nas pequenas coisas, mas sempre com grande concretude?.
IT Risanare le ferite aperte, insomma, come lei per tutta la vita ha provato a fare: nel suo piccolo, ma sempre con grande concretezza”.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abertas | aperte |
| tentou | provato |
| pequenas | piccolo |
| grande | grande |
PT Com o OLED806, porém, a Philips tentou oferecer algo para todos
IT Con lOLED806, tuttavia, Philips ha cercato di fornire qualcosa per tutti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| philips | philips |
| oferecer | fornire |
PT Como todos sabem, rodar jogos em 4K requer muita potência. Se você já tentou gerar o máximo de quadros por segundo em um monitor de jogos 4K durante a execução nas configurações gráficas mais altas, você sabe como isso pode ser cansativo.
IT Come tutti sanno, lesecuzione di giochi a 4K richiede una potenza seria. Se hai mai provato a ottenere il massimo di frame al secondo su un monitor da gioco 4K con le impostazioni grafiche più elevate, saprai quanto può essere faticoso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| requer | richiede |
| tentou | provato |
| monitor | monitor |
| configurações | impostazioni |
PT A Intel se envolve em mais projetos experimentais do que a AMD: ela tentou usar wearables, drones , sistemas autodirigidos e todos os tipos de outras tecnologias, o que é claro que pode fazer devido ao seu tamanho gigantesco.
IT Intel si diletta in progetti più sperimentali di AMD: si è cimentata con dispositivi indossabili, droni , sistemi di guida autonoma e tutti i tipi di altre tecnologie, cosa che ovviamente può permettersi di fare date le sue dimensioni gigantesche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetos | progetti |
| e | e |
| tamanho | dimensioni |
| amd | amd |
| drones | droni |
PT O Samsung Galaxy Note 7 originalmente tentou dar o pontapé inicial no movimento HDR móvel em 2016, mas o maior lançador inicial do formato foi o LG G6 em 2017
IT Il Samsung Galaxy Note 7 ha originariamente tentato di avviare il movimento HDR mobile nel 2016, ma il più grande successo iniziale del formato è stato l LG G6 nel 2017
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| note | note |
| originalmente | originariamente |
| inicial | iniziale |
| movimento | movimento |
| hdr | hdr |
| móvel | mobile |
| mas | ma |
| formato | formato |
| foi | stato |
| lg | lg |
PT A página que tentou visitar não existe. | Sticker Mule Portugal
IT La pagina che stai cercando non esiste. | Sticker Mule Italia
PT A página que tentou visitar não existe.
IT La pagina che stai cercando non esiste.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segunda | seconda |
| pessoa | persona |
| e | e |
| captar | catturare |
| momento | momento |
| ambiente | atmosfera |
PT Se você tentou recuperar sua conta do Squarespace e ainda não consegue acessá-la, estamos aqui para ajudar
IT Se hai provato a recuperare il tuo account Squarespace e non riesci ancora ad accedervi, siamo qui per aiutarti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentou | provato |
| recuperar | recuperare |
| conta | account |
| squarespace | squarespace |
| e | e |
| aqui | qui |
| ajudar | aiutarti |
PT • Você já tentou recuperar sua conta por meio da página de login? Pediremos que primeiro faça isso, se ainda não o fez.
IT • Hai già provato a recuperare il tuo account tramite la pagina di login? Ti consigliamo di provare se non l'hai ancora fatto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentou | provato |
| recuperar | recuperare |
| conta | account |
| login | login |
| fez | fatto |
PT Com o OLED806, porém, a Philips tentou oferecer algo para todos
IT Con lOLED806, tuttavia, Philips ha cercato di fornire qualcosa per tutti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| philips | philips |
| oferecer | fornire |
PT Como todos sabem, rodar jogos em 4K requer muita potência. Se você já tentou gerar o máximo de quadros por segundo em um monitor de jogos 4K durante a execução nas configurações gráficas mais altas, você sabe como isso pode ser cansativo.
IT Come tutti sanno, lesecuzione di giochi a 4K richiede una potenza seria. Se hai mai provato a ottenere il massimo di frame al secondo su un monitor da gioco 4K con le impostazioni grafiche più elevate, saprai quanto può essere faticoso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| requer | richiede |
| tentou | provato |
| monitor | monitor |
| configurações | impostazioni |
PT Não é apenas no posicionamento físico do botão que o OnePlus tentou tornar seu telefone grande confortável de usar
IT Non è solo nella posizione fisica dei pulsanti che OnePlus ha cercato di rendere il suo telefono di grandi dimensioni comodo da usare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apenas | solo |
| posicionamento | posizione |
| botão | pulsanti |
| tornar | rendere |
| telefone | telefono |
| confortável | comodo |
| usar | usare |
| oneplus | oneplus |
PT Você já tentou aprender a tocar piano por si só? Talvez tenha tentando seguir longas lições de vídeo online, mas ficou frustrado por ter de parar e rever enquanto aprendia uma peça
IT Hai mai provato a imparare a suonare il pianoforte da solo? Forse hai seguito alcune interminabili videolezioni online, ma alla fine ti sei arreso a forza di mettere in pausa e tornare indietro mentre cercavi di imparare un pezzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentou | provato |
| piano | pianoforte |
| talvez | forse |
| online | online |
| mas | ma |
| peça | pezzo |
PT O tamanho e o peso significam que o Pixel 6 dificilmente é o smartphone mais ágil do mercado, mas o Google tentou aliviar parte do seu alongamento potencial adicionando um modo de uma mão no Android 12
IT Le dimensioni e il peso significano che Pixel 6 non è certo lo smartphone più agile sul mercato, ma Google ha cercato di alleviare parte del tuo potenziale allungamento aggiungendo una modalità con una sola mano in Android 12
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tamanho | dimensioni |
| e | e |
| pixel | pixel |
| smartphone | smartphone |
| ágil | agile |
| mercado | mercato |
| mas | ma |
| potencial | potenziale |
| adicionando | aggiungendo |
| mão | mano |
| android | android |
| mais | più |
| modo | modalità |
PT O Gear Icon X tentou fazer um pouco demais
IT Il Gear Icon X ha provato a fare un po troppo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentou | provato |
| um | un |
| demais | troppo |
| x | x |
PT O Ring tentou ajudar as coisas com um assistente de movimento, mas ainda parece que há opções dentro das opções
IT Ring ha cercato di aiutare le cose insieme a un "mago del movimento", ma sembra ancora che ci siano opzioni allinterno delle opzioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ring | ring |
| ajudar | aiutare |
| um | un |
| movimento | movimento |
| parece | sembra |
| opções | opzioni |
PT Pergunte àquele homem que tentou apenas uma vez; ele vai responder que é um processo muito complicado
IT Chiedi a quell'uomo che ha provato solo una volta; risponderà che è un processo molto intricato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pergunte | chiedi |
| homem | uomo |
| tentou | provato |
| processo | processo |
| muito | molto |
PT Os dados que um aplicativo tentou gravar na porta são exibidos adicionalmente aos dados realmente gravados
IT Il tentativo di scrittura dati scritti da parte di un’applicazione sulla porta, vengono visualizzati in aggiunta ai dati attualmente scritti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| aplicativo | applicazione |
| porta | porta |
| exibidos | visualizzati |
PT Peter diz: "Primeiro a gente tentou exportar os dados com um método manual do servidor e depois importar para a nuvem
IT "Prima abbiamo cercato di esportare i dati manualmente dal server", spiega Peter, "per poi importarli nel cloud"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| peter | peter |
| exportar | esportare |
| manual | manualmente |
| servidor | server |
| nuvem | cloud |
PT Seguiu-se um pesadelo de relações públicas para a United Airlines, que tentou e falhou em lidar com a situação com sucesso
IT Seguì un incubo di pubbliche relazioni per United Airlines che tentò senza successo di gestire la situazione con successo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| pesadelo | incubo |
| relações | relazioni |
| públicas | pubbliche |
| airlines | airlines |
| lidar | gestire |
| situação | situazione |
| sucesso | successo |
PT Não seja um estranho: entre em contato com a equipe de suporte com o endereço de e-mail na parte inferior desta página e informe-lhes o que você tentou e como conseguiu.
IT Non essere estraneo: contatta il team di supporto con l'indirizzo e-mail in fondo a questa pagina e fai sapere loro cosa hai provato e come hai fatto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contato | contatta |
| equipe | team |
| suporte | supporto |
| endereço | indirizzo |
| inferior | fondo |
| página | pagina |
| tentou | provato |
PT ? ♂️ Entre em contato com a equipe de suporte e conte-nos o que você tentou até agora.
IT ? ♂️ Contatta il team di supporto e facci sapere cosa hai provato finora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contato | contatta |
| equipe | team |
| suporte | supporto |
| e | e |
| tentou | provato |
| até | finora |
PT Se você tentou de tudo e acha que o seu iPhone está além do reparo, não é tarde para recuperar os dados do iPhone
IT Se hai provato di tutto e pensi che il tuo iPhone sia irreparabile, non è troppo tardi per recuperare i dati dell'iPhone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentou | provato |
| e | e |
| iphone | iphone |
| tarde | tardi |
| recuperar | recuperare |
PT Se você tentou as duas etapas acima, mas ainda tem uma grande quantidade de espaço de armazenamento sendo consumido por Outro armazenamento, é possível fazer backup e restaurar o iPhone para reduzir o tamanho dos Outros dados
IT Se hai provato i due passaggi precedenti, ma hai ancora una grande quantità di spazio di archiviazione consumato da Altro spazio di archiviazione, puoi eseguire il backup e il ripristino del tuo iPhone per ridurre le dimensioni degli Altri dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentou | provato |
| espaço | spazio |
| sendo | se |
| possível | puoi |
| e | e |
| iphone | iphone |
| reduzir | ridurre |
| quantidade | quantità |
PT Em 2011, o governo polonês tentou exercer uma regulamentação severa sobre a internet, mas, devido à grande oposição, abandonou a política sendo proposta
IT Nel 2011 il polacco Il governo ha tentato di perseguire una pesante regolamentazione di Internet, ma a causa della forte opposizione, ha abbandonato la politica proposta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| governo | governo |
| polonês | polacco |
| mas | ma |
| oposição | opposizione |
| política | politica |
| proposta | proposta |
PT A equipe Reincubate tentou versões iniciais do iOS 11 e descobriu algumas mudanças interessantes que você provavelmente não sabia sobre o anúncio do WWDC17
IT Il team Reincubate ha provato le prime build di iOS 11 e ha scoperto alcune modifiche interessanti che probabilmente non conoscevi dall'annuncio del WWDC17
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| tentou | provato |
| ios | ios |
| e | e |
| descobriu | scoperto |
| algumas | alcune |
| interessantes | interessanti |
| provavelmente | probabilmente |
| anúncio | annuncio |
PT Antes de abordarmos as especificidades do Windows e do Mac, verifique se você tentou o seguinte:
IT Prima di entrare nelle specifiche di Windows e Mac, assicurati di aver provato tutti i seguenti:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| windows | windows |
| e | e |
| mac | mac |
| tentou | provato |
| seguinte | seguenti |
PT O usuário tentou criar uma sessão usando um código inválido com frequência e foi limitado pela taxa pelo serviço. Recomendamos que o usuário aguarde pelo menos uma hora antes de tentar novamente.
IT L'utente ha tentato spesso di creare una sessione utilizzando un codice non valido ed è stato limitato dalla tariffa dal servizio. Si consiglia all'utente di attendere almeno un'ora prima di riprovare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
| criar | creare |
| sessão | sessione |
| código | codice |
| e | ed |
| foi | stato |
| taxa | tariffa |
| aguarde | attendere |
| hora | ora |
| com frequência | spesso |
PT DNS. Posteriormente, tentou fazer corresponder o endereço IP do remetente com os endereços autorizados definidos no seu registo SPF.
IT DNS. In seguito ha cercato di abbinare l'indirizzo IP del mittente agli indirizzi autorizzati definiti nel vostro record SPF.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dns | dns |
| posteriormente | in seguito |
| ip | ip |
| remetente | mittente |
| autorizados | autorizzati |
| definidos | definiti |
| registo | record |
| spf | spf |
PT Ao longo dos anos, Oliver tentou economizar dinheiro, não gastando enormes somas em GPUs e RAM de PC super-rápido para gastar ainda mais dinheiro em Macs.
IT Nel corso degli anni, Oliver ha cercato di risparmiare evitando di spendere somme ingenti in GPU di lusso e RAM per PC da gioco superveloci, per poi spendere ancora di più in Mac.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| economizar | risparmiare |
| e | e |
| ram | ram |
| gastar | spendere |
| oliver | oliver |
| gpus | gpu |
| pc | pc |
| macs | mac |
PT Se você já tentou o VR antes, esta será uma área a ser decidida antes de comprar.
IT Se avete già provato la VR, questo è un aspetto da valutare prima dell'acquisto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentou | provato |
| comprar | acquisto |
PT A Amazon tentou amenizar esse problema com ofertas de conteúdo como Vevo para vídeos de música e FoodNetwork/BBC Good Food para receitas de culinária – mas não é suficiente quando há tanto conteúdo no YouTube.
IT Amazon ha cercato di alleviare questo problema con accordi di contenuti come Vevo per i video musicali e FoodNetwork/BBC Good Food per ricette da cucinare, ma non è abbastanza quando ci sono così tanti contenuti su YouTube.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| conteúdo | contenuti |
| vídeos | video |
| música | musicali |
| bbc | bbc |
| food | food |
| receitas | ricette |
| mas | ma |
| suficiente | abbastanza |
| youtube | youtube |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese