PT O Sligro Food Group lança uma nova plataforma digital
PT O Sligro Food Group lança uma nova plataforma digital
NL Sligro Food Group lanceert een nieuw digitaal platform
Portuguese | Dutch |
---|---|
lança | lanceert |
uma | een |
nova | nieuw |
plataforma | platform |
digital | digitaal |
group | group |
PT A Pervinca Jones conseguiu capturar esse momento clássico em que um pombo foi pego aparentemente recebendo uma entrevista de emprego no estabelecimento local de fast food.
NL Periwinkle Jones wist dit klassieke moment vast te leggen toen een duif werd betrapt die blijkbaar een sollicitatiegesprek kreeg in het plaatselijke fastfoodrestaurant.
Portuguese | Dutch |
---|---|
jones | jones |
momento | moment |
clássico | klassieke |
foi | werd |
aparentemente | blijkbaar |
local | plaatselijke |
PT O Blurb apresenta o Gay Food 101: An Oral History em Brooklyn, Nova Iorque. O evento explora a intersecção da cultura alimentícia alegre com os escritores célebres John Birdsall e Sarah Keough.
NL Blurb presenteert Gay Food 101: Een Oral History in Brooklyn, New York. Een discussie over de samenhang tussen gay en food, opgesteld door de gevierde auteurs John Birdsall and Sarah Keough.
Portuguese | Dutch |
---|---|
apresenta | presenteert |
nova | new |
iorque | york |
john | john |
PT (1: Traga sua própria comida, não há nem uma loja. 5: Uma grande variedade de lugares para comer e beber em Teahupoo, de cafés e cadeias de fast food até restaurantes elegantes).
NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in Teahupoo, van fastfood en café´s tot chique restaurants).
Portuguese | Dutch |
---|---|
traga | breng |
loja | winkel |
grande | breed |
e | en |
beber | drinken |
elegantes | chique |
PT A Amazon tentou amenizar esse problema com ofertas de conteúdo como Vevo para videoclipes e FoodNetwork / BBC Good Food para receitas de cozimento - mas não é o suficiente quando há tanto conteúdo no YouTube.
NL Amazon heeft geprobeerd dit probleem op te lossen met inhoudsdeals zoals Vevo voor muziekvideos en FoodNetwork/BBC Good Food voor meekokende recepten - maar het is niet genoeg als er zoveel inhoud op YouTube staat.
Portuguese | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
tentou | geprobeerd |
problema | probleem |
conteúdo | inhoud |
bbc | bbc |
receitas | recepten |
tanto | zoveel |
youtube | youtube |
PT Seu jardim único possui antigas culturas agrícolas (ProSpecieRara), na maioria originárias de antigas hortas de fazendas - interagindo em sintonia com o conceito de cozinha Slow Food, com excelentes ingredientes frescos e sazonais.
NL Uniek is ook de kasteeltuin met oude voedingsgewassen (ProSpecieRara), die veelal uit oude boerentuinen afkomstig zijn - en het samenspel met de uitstekende Slow Food keuken met seizoensgebonden, verse ingrediënten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
único | uniek |
antigas | oude |
cozinha | keuken |
excelentes | uitstekende |
ingredientes | ingrediënten |
frescos | verse |
e | en |
sazonais | seizoensgebonden |
PT A Control Union Certifications pode ajudar a sua empresa a atingir e manter uma conformidade regulamentar com a Lei de Modernização da Segurança de Alimentos (FSMA) da Food and Drug Administration (FDA) dos EUA.
NL Control Union Certifications kan uw bedrijf helpen bij uw blijvende naleving van de Food Safety Modernization Act (FSMA) van de Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA).
Portuguese | Dutch |
---|---|
control | control |
pode | kan |
ajudar | helpen |
conformidade | naleving |
lei | act |
PT Antes associado ao fast-food, take away é hoje tendência, at…
NL Voorheen was de take away gereserveerd voor fastfood, maar n…
PT Food styling e fotografia para Instagram
NL Culinaire fotografie voor Instagram
Portuguese | Dutch |
---|---|
fotografia | fotografie |
para | voor |
PT (1: Traga sua própria comida, não há nem uma loja. 5: Uma grande variedade de lugares para comer e beber em Steamer Lane-The Point, de cafés e cadeias de fast food até restaurantes elegantes).
NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in Steamer Lane-The Point, van fastfood en café´s tot chique restaurants).
Portuguese | Dutch |
---|---|
traga | breng |
loja | winkel |
grande | breed |
e | en |
beber | drinken |
point | point |
elegantes | chique |
PT (1: Traga sua própria comida, não há nem uma loja. 5: Uma grande variedade de lugares para comer e beber em Cowells Cove, de cafés e cadeias de fast food até restaurantes elegantes).
NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in Cowells Cove, van fastfood en café´s tot chique restaurants).
Portuguese | Dutch |
---|---|
traga | breng |
loja | winkel |
grande | breed |
e | en |
beber | drinken |
elegantes | chique |
PT (1: Traga sua própria comida, não há nem uma loja. 5: Uma grande variedade de lugares para comer e beber em 41st Ave (The Hook - Shark Cove), de cafés e cadeias de fast food até restaurantes elegantes).
NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in 41st Ave (The Hook - Shark Cove), van fastfood en café´s tot chique restaurants).
Portuguese | Dutch |
---|---|
traga | breng |
loja | winkel |
grande | breed |
e | en |
beber | drinken |
elegantes | chique |
PT (1: Traga sua própria comida, não há nem uma loja. 5: Uma grande variedade de lugares para comer e beber em Playa de Mendia, de cafés e cadeias de fast food até restaurantes elegantes).
NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in Playa de Mendia, van fastfood en café´s tot chique restaurants).
Portuguese | Dutch |
---|---|
traga | breng |
loja | winkel |
grande | breed |
e | en |
beber | drinken |
elegantes | chique |
PT Jonas possui mestrado em Food Technology, experiência trabalhando com estudantes e na administração do setor educacional dinamarquês
NL Jonas heeft een MA in Food Technology en heeft veel ervaring in het werken met studenten in de Deense educatie sector
Portuguese | Dutch |
---|---|
technology | technology |
experiência | ervaring |
trabalhando | werken |
estudantes | studenten |
e | en |
setor | sector |
PT O Sligro Food Group lança uma nova plataforma digital
NL Sligro Food Group lanceert een nieuw digitaal platform
Portuguese | Dutch |
---|---|
lança | lanceert |
uma | een |
nova | nieuw |
plataforma | platform |
digital | digitaal |
group | group |
PT Se você tem uma loja física, food truck ou vende em eventos, o sistema Shopify PDV pode sincronizar suas vendas offline com as vendas online para acompanhar de perto a receita gerada.
NL Als je ook een fysieke winkel of verkooppunt hebt of verkoopt op evenementen, kan Shopify POS uitkomst bieden om je fysieke verkoop te synchroniseren met je online verkoop en zo een goed overzicht te behouden van je omzet.
Portuguese | Dutch |
---|---|
física | fysieke |
ou | of |
eventos | evenementen |
sincronizar | synchroniseren |
online | online |
PT Se você tem uma loja física, food truck ou vende em eventos, o sistema Shopify PDV pode sincronizar suas vendas offline com as vendas online para acompanhar de perto a receita gerada.
NL Als je ook een fysieke winkel of verkooppunt hebt of verkoopt op evenementen, kan Shopify POS uitkomst bieden om je fysieke verkoop te synchroniseren met je online verkoop en zo een goed overzicht te behouden van je omzet.
Portuguese | Dutch |
---|---|
física | fysieke |
ou | of |
eventos | evenementen |
sincronizar | synchroniseren |
online | online |
PT Se você tem uma loja física, food truck ou vende em eventos, o sistema Shopify PDV pode sincronizar suas vendas offline com as vendas online para acompanhar de perto a receita gerada.
NL Als je ook een fysieke winkel of verkooppunt hebt of verkoopt op evenementen, kan Shopify POS uitkomst bieden om je fysieke verkoop te synchroniseren met je online verkoop en zo een goed overzicht te behouden van je omzet.
Portuguese | Dutch |
---|---|
física | fysieke |
ou | of |
eventos | evenementen |
sincronizar | synchroniseren |
online | online |
PT Se você tem uma loja física, food truck ou vende em eventos, o sistema Shopify PDV pode sincronizar suas vendas offline com as vendas online para acompanhar de perto a receita gerada.
NL Als je ook een fysieke winkel of verkooppunt hebt of verkoopt op evenementen, kan Shopify POS uitkomst bieden om je fysieke verkoop te synchroniseren met je online verkoop en zo een goed overzicht te behouden van je omzet.
Portuguese | Dutch |
---|---|
física | fysieke |
ou | of |
eventos | evenementen |
sincronizar | synchroniseren |
online | online |
PT Se você tem uma loja física, food truck ou vende em eventos, o sistema Shopify PDV pode sincronizar suas vendas offline com as vendas online para acompanhar de perto a receita gerada.
NL Als je ook een fysieke winkel of verkooppunt hebt of verkoopt op evenementen, kan Shopify POS uitkomst bieden om je fysieke verkoop te synchroniseren met je online verkoop en zo een goed overzicht te behouden van je omzet.
Portuguese | Dutch |
---|---|
física | fysieke |
ou | of |
eventos | evenementen |
sincronizar | synchroniseren |
online | online |
PT Se você tem uma loja física, food truck ou vende em eventos, o sistema Shopify PDV pode sincronizar suas vendas offline com as vendas online para acompanhar de perto a receita gerada.
NL Als je ook een fysieke winkel of verkooppunt hebt of verkoopt op evenementen, kan Shopify POS uitkomst bieden om je fysieke verkoop te synchroniseren met je online verkoop en zo een goed overzicht te behouden van je omzet.
Portuguese | Dutch |
---|---|
física | fysieke |
ou | of |
eventos | evenementen |
sincronizar | synchroniseren |
online | online |
PT Se você tem uma loja física, food truck ou vende em eventos, o sistema Shopify PDV pode sincronizar suas vendas offline com as vendas online para acompanhar de perto a receita gerada.
NL Als je ook een fysieke winkel of verkooppunt hebt of verkoopt op evenementen, kan Shopify POS uitkomst bieden om je fysieke verkoop te synchroniseren met je online verkoop en zo een goed overzicht te behouden van je omzet.
Portuguese | Dutch |
---|---|
física | fysieke |
ou | of |
eventos | evenementen |
sincronizar | synchroniseren |
online | online |
PT Se você tem uma loja física, food truck ou vende em eventos, o sistema Shopify PDV pode sincronizar suas vendas offline com as vendas online para acompanhar de perto a receita gerada.
NL Als je ook een fysieke winkel of verkooppunt hebt of verkoopt op evenementen, kan Shopify POS uitkomst bieden om je fysieke verkoop te synchroniseren met je online verkoop en zo een goed overzicht te behouden van je omzet.
Portuguese | Dutch |
---|---|
física | fysieke |
ou | of |
eventos | evenementen |
sincronizar | synchroniseren |
online | online |
PT Se você tem uma loja física, food truck ou vende em eventos, o sistema Shopify PDV pode sincronizar suas vendas offline com as vendas online para acompanhar de perto a receita gerada.
NL Als je ook een fysieke winkel of verkooppunt hebt of verkoopt op evenementen, kan Shopify POS uitkomst bieden om je fysieke verkoop te synchroniseren met je online verkoop en zo een goed overzicht te behouden van je omzet.
Portuguese | Dutch |
---|---|
física | fysieke |
ou | of |
eventos | evenementen |
sincronizar | synchroniseren |
online | online |
PT Se você tem uma loja física, food truck ou vende em eventos, o sistema Shopify PDV pode sincronizar suas vendas offline com as vendas online para acompanhar de perto a receita gerada.
NL Als je ook een fysieke winkel of verkooppunt hebt of verkoopt op evenementen, kan Shopify POS uitkomst bieden om je fysieke verkoop te synchroniseren met je online verkoop en zo een goed overzicht te behouden van je omzet.
Portuguese | Dutch |
---|---|
física | fysieke |
ou | of |
eventos | evenementen |
sincronizar | synchroniseren |
online | online |
PT Se você tem uma loja física, food truck ou vende em eventos, o sistema Shopify PDV pode sincronizar suas vendas offline com as vendas online para acompanhar de perto a receita gerada.
NL Als je ook een fysieke winkel of verkooppunt hebt of verkoopt op evenementen, kan Shopify POS uitkomst bieden om je fysieke verkoop te synchroniseren met je online verkoop en zo een goed overzicht te behouden van je omzet.
Portuguese | Dutch |
---|---|
física | fysieke |
ou | of |
eventos | evenementen |
sincronizar | synchroniseren |
online | online |
PT Se você tem uma loja física, food truck ou vende em eventos, o sistema Shopify PDV pode sincronizar suas vendas offline com as vendas online para acompanhar de perto a receita gerada.
NL Als je ook een fysieke winkel of verkooppunt hebt of verkoopt op evenementen, kan Shopify POS uitkomst bieden om je fysieke verkoop te synchroniseren met je online verkoop en zo een goed overzicht te behouden van je omzet.
Portuguese | Dutch |
---|---|
física | fysieke |
ou | of |
eventos | evenementen |
sincronizar | synchroniseren |
online | online |
PT A Control Union Certifications pode ajudar a sua empresa a atingir e manter uma conformidade regulamentar com a Lei de Modernização da Segurança de Alimentos (FSMA) da Food and Drug Administration (FDA) dos EUA.
NL Control Union Certifications kan uw bedrijf helpen bij uw blijvende naleving van de Food Safety Modernization Act (FSMA) van de Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA).
Portuguese | Dutch |
---|---|
control | control |
pode | kan |
ajudar | helpen |
conformidade | naleving |
lei | act |
PT A Fitbit, de propriedade do Google, enviou dados à Food and Drug Administration dos EUA para revisar um novo recurso de monitoramento passivo da
NL Fitbit, eigendom van Google, heeft gegevens ingediend bij de Amerikaanse Food and Drug Administration om een nieuwe functie voor passieve
Portuguese | Dutch |
---|---|
fitbit | fitbit |
propriedade | eigendom |
dados | gegevens |
novo | nieuwe |
recurso | functie |
PT O pacote também inclui várias revistas agora, para que você possa ler revistas como Lonely Planet, Top Gear, BBC Good Food e muito mais
NL Het pakket bevat nu ook tal van tijdschriften, zodat u Lonely Planet, Top Gear, BBC Good Food en meer kunt lezen
Portuguese | Dutch |
---|---|
pacote | pakket |
revistas | tijdschriften |
agora | nu |
possa | kunt |
top | top |
bbc | bbc |
e | en |
PT Food styling e fotografia para Instagram
NL Culinaire fotografie voor Instagram
Portuguese | Dutch |
---|---|
fotografia | fotografie |
para | voor |
PT Chef e Food Stylist. Cidade do México, México. Ingressou em junho de 2020
NL Chef-kok en foodstylist. Mexico City, Mexico. Lid geworden in juni van 2020
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
cidade | city |
méxico | mexico |
junho | juni |
PT A chef e food stylist Jodi Moreno ensinará você a estilizar um prato visualmente impactante que impressionará qualquer convidado.
NL Foodstylist en chef-kok Jodi Moreno is hier om je te leren hoe je visueel aantrekkelijke borden kunt stylen om indruk te maken op iedere tafelgast.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
você | je |
visualmente | visueel |
ensinar | leren |
impressionar | indruk |
PT Neste curso, você aprimorará seu paladar para o food styling e aprenderá como empratar lindos pratos nos mínimos detalhes
NL In deze cursus breid je je palet voor foodstyling uit en leer je hoe je prachtige gerechten garneert tot in de kleinste details
Portuguese | Dutch |
---|---|
curso | cursus |
e | en |
pratos | gerechten |
detalhes | details |
lindos | prachtige |
PT Para começar, você conhecerá Jodi Moreno, chef, food stylist e sua professora neste curso
NL Maak kennis met Jodi Moreno, chef-kok, foodstylist en je docent voor deze cursus
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
professora | docent |
curso | cursus |
PT Logo, você mergulhará no food design montando um menu de quatro pratos, dos quais Jodi fornecerá a receita nos anexos do curso
NL Duik dieper in de wereld van foodstyling door een viergangenmenu samen te stellen, en Jodi zal voor de recepten zorgen in de cursusbijlagen
PT Você irá criar e fotografar um menu de quatro pratos com técnicas de food design e apresentação.
NL Creëer en fotografeer een viergangenmenu door de technieken voor foodstyling en presentatie te volgen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
criar | creëer |
e | en |
técnicas | technieken |
apresentação | presentatie |
PT Jodi Moreno é uma chef e food stylist de Nova York
NL Jodi is een chef-kok en foodstylist uit New York
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
e | en |
nova | new |
york | york |
PT Em 2018, ela publicou seu próprio livro de culinária More with Less: Whole Food Cooking Made Irresistibly Simple, que foi nomeado ao James Beard Award.
NL In 2018 publiceerde ze haar eigen kookboek More with Less: Whole Food Cooking Made Irresistibly Simple, dat genomineerd werd voor een James Beard Award.
Portuguese | Dutch |
---|---|
foi | werd |
james | james |
PT Desde então, Grace desenvolveu uma audiência de mais de 260 mil seguidores no Instagram, começou a vender seu trabalho em todo o mundo e já colaborou com clientes como Chameleon Art Products, Zoot, UN World Food Programme e Huawei Mobile.
NL Sindsdien heeft ze een publiek van meer dan 260.000 volgers op Instagram ontwikkeld, haar werk internationaal verkocht en samengewerkt met klanten als Chameleon Art Products, Zoot, UN World Food Programme en Huawei Mobile.
Portuguese | Dutch |
---|---|
desenvolveu | ontwikkeld |
audiência | publiek |
mais | meer |
seguidores | volgers |
trabalho | werk |
e | en |
clientes | klanten |
huawei | huawei |
mobile | mobile |
vender | verkocht |
art | art |
PT (1: Traga sua própria comida, não há nem uma loja. 5: Uma grande variedade de lugares para comer e beber em Cowells Cove, de cafés e cadeias de fast food até restaurantes elegantes).
NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in Cowells Cove, van fastfood en café´s tot chique restaurants).
Portuguese | Dutch |
---|---|
traga | breng |
loja | winkel |
grande | breed |
e | en |
beber | drinken |
elegantes | chique |
PT (1: Traga sua própria comida, não há nem uma loja. 5: Uma grande variedade de lugares para comer e beber em Cowells Cove, de cafés e cadeias de fast food até restaurantes elegantes).
NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in Cowells Cove, van fastfood en café´s tot chique restaurants).
Portuguese | Dutch |
---|---|
traga | breng |
loja | winkel |
grande | breed |
e | en |
beber | drinken |
elegantes | chique |
PT (1: Traga sua própria comida, não há nem uma loja. 5: Uma grande variedade de lugares para comer e beber em Cowells Cove, de cafés e cadeias de fast food até restaurantes elegantes).
NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in Cowells Cove, van fastfood en café´s tot chique restaurants).
Portuguese | Dutch |
---|---|
traga | breng |
loja | winkel |
grande | breed |
e | en |
beber | drinken |
elegantes | chique |
PT (1: Traga sua própria comida, não há nem uma loja. 5: Uma grande variedade de lugares para comer e beber em Cowells Cove, de cafés e cadeias de fast food até restaurantes elegantes).
NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in Cowells Cove, van fastfood en café´s tot chique restaurants).
Portuguese | Dutch |
---|---|
traga | breng |
loja | winkel |
grande | breed |
e | en |
beber | drinken |
elegantes | chique |
PT (1: Traga sua própria comida, não há nem uma loja. 5: Uma grande variedade de lugares para comer e beber em Cowells Cove, de cafés e cadeias de fast food até restaurantes elegantes).
NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in Cowells Cove, van fastfood en café´s tot chique restaurants).
Portuguese | Dutch |
---|---|
traga | breng |
loja | winkel |
grande | breed |
e | en |
beber | drinken |
elegantes | chique |
PT (1: Traga sua própria comida, não há nem uma loja. 5: Uma grande variedade de lugares para comer e beber em Cowells Cove, de cafés e cadeias de fast food até restaurantes elegantes).
NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in Cowells Cove, van fastfood en café´s tot chique restaurants).
Portuguese | Dutch |
---|---|
traga | breng |
loja | winkel |
grande | breed |
e | en |
beber | drinken |
elegantes | chique |
PT (1: Traga sua própria comida, não há nem uma loja. 5: Uma grande variedade de lugares para comer e beber em 41st Ave (The Hook - Shark Cove), de cafés e cadeias de fast food até restaurantes elegantes).
NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in 41st Ave (The Hook - Shark Cove), van fastfood en café´s tot chique restaurants).
Portuguese | Dutch |
---|---|
traga | breng |
loja | winkel |
grande | breed |
e | en |
beber | drinken |
elegantes | chique |
PT (1: Traga sua própria comida, não há nem uma loja. 5: Uma grande variedade de lugares para comer e beber em 41st Ave (The Hook - Shark Cove), de cafés e cadeias de fast food até restaurantes elegantes).
NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in 41st Ave (The Hook - Shark Cove), van fastfood en café´s tot chique restaurants).
Portuguese | Dutch |
---|---|
traga | breng |
loja | winkel |
grande | breed |
e | en |
beber | drinken |
elegantes | chique |
PT (1: Traga sua própria comida, não há nem uma loja. 5: Uma grande variedade de lugares para comer e beber em 41st Ave (The Hook - Shark Cove), de cafés e cadeias de fast food até restaurantes elegantes).
NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in 41st Ave (The Hook - Shark Cove), van fastfood en café´s tot chique restaurants).
Portuguese | Dutch |
---|---|
traga | breng |
loja | winkel |
grande | breed |
e | en |
beber | drinken |
elegantes | chique |
PT (1: Traga sua própria comida, não há nem uma loja. 5: Uma grande variedade de lugares para comer e beber em 41st Ave (The Hook - Shark Cove), de cafés e cadeias de fast food até restaurantes elegantes).
NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in 41st Ave (The Hook - Shark Cove), van fastfood en café´s tot chique restaurants).
Portuguese | Dutch |
---|---|
traga | breng |
loja | winkel |
grande | breed |
e | en |
beber | drinken |
elegantes | chique |
Showing 50 of 50 translations