PT Somente os fotógrafos de esportes e vida selvagem mais exigentes precisarão da A9, enquanto os fotógrafos de paisagem e estúdio terão dificuldade para encontrar uma melhor câmera full-frame.Ler veredito completo
Translate "fotógrafos" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fotógrafos" from Portuguese to Dutch
Translations of fotógrafos
"fotógrafos" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
| fotógrafos | fotografen |
Translation of Portuguese to Dutch of fotógrafos
Portuguese
Dutch
NL Alleen de meer veeleisende sport- en natuurfotografen hebben de A9 nodig, terwijl landschaps- en studiofotografen moeite zullen hebben om een betere full-frame camera te vinden.Lees de volledige conclusie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| esportes | sport |
| e | en |
| enquanto | terwijl |
| terão | zullen |
| encontrar | vinden |
| câmera | camera |
| dificuldade | moeite |
PT Somente os fotógrafos de esportes e vida selvagem mais exigentes precisarão da A9, enquanto os fotógrafos de paisagem e estúdio terão dificuldade para encontrar uma melhor câmera full-frame.
NL Alleen de meer veeleisende sport- en natuurfotografen hebben de A9 nodig, terwijl landschaps- en studiofotografen moeite zullen hebben om een betere full-frame camera te vinden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| esportes | sport |
| e | en |
| enquanto | terwijl |
| terão | zullen |
| encontrar | vinden |
| câmera | camera |
| dificuldade | moeite |
PT Pense em fotógrafos de paisagem com uma propensão para exposições longas, fotógrafos de retrato que usam flash ou aberturas amplas sob luz brilhante.
NL Denk aan landschapsfotografen met een voorliefde voor lange belichtingstijden, portretfotografen die flitsers of grote diafragmas gebruiken bij helder licht.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pense | denk |
| longas | lange |
| usam | gebruiken |
| ou | of |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| região | regio |
| e | en |
| troca | ruil |
| recomendações | aanbevelingen |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tem | heeft |
| fotógrafos | fotografen |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| guia | gids |
| concebido | bedoeld |
| fotógrafos | fotografen |
| iniciar | beginnen |
| fotografia | fotografie |
| querem | willen |
PT Fotógrafos inteligentes trabalham sua mágica com fotografia de alta velocidade para capturar imagens incríveis de coisas explodindo.
NL Slimme fotografen gebruiken hun magie met high-speed fotografie om ongelooflijke beelden vast te leggen van dingen die exploderen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fotógrafos | fotografen |
| inteligentes | slimme |
| sua | hun |
| mágica | magie |
| fotografia | fotografie |
| alta | high |
| velocidade | speed |
| imagens | beelden |
| incríveis | ongelooflijke |
| coisas | dingen |
PT A câmera sem espelho projetada para fotógrafos de esportes tem foco automático de controle de olho - você pode focar em um assunto simplesmente
NL De spiegelloze camera die is ontworpen voor sportfotografen heeft autofocus met oogbesturing - u kunt scherpstellen op een onderwerp door er simpelweg
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| câmera | camera |
| projetada | ontworpen |
| assunto | onderwerp |
| simplesmente | simpelweg |
PT Descubra os embaixadores Lacoste : 7 personalidades criativas únicas, fotografadas com o seu grupo em 5 cidades inspiradoras por 7 fotógrafos, para uma multiplicidade de olhares cruzados.
NL Ontmoet de Lacoste ambassadeurs: 7 verschillende creatieve rijzende sterren, gefotografeerd met hun teams in 5 inspirerende steden door 7 fotografen, voor een veelheid van ontmoetingen van gelijkgezinden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| criativas | creatieve |
| cidades | steden |
| fotógrafos | fotografen |
PT Assim que o briefing é recebido, nossa equipe criativa analisa-o e notifica os fotógrafos/cinegrafistas que trabalharão no seu projeto.
NL Op basis van uw briefing selecteert ons creatieve team de fotografen en/of videomakers die aan uw project gaan werken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| equipe | team |
| criativa | creatieve |
| e | en |
| fotógrafos | fotografen |
PT Eu gostaria de receber atualizações sobre novas imagens, fotógrafos e ofertas da Getty Images por e-mail.
NL Vink het hokje aan om per e-mail updates over nieuwe beelden, fotografen en aanbiedingen van Getty Images te ontvangen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| receber | ontvangen |
| fotógrafos | fotografen |
| e | en |
| ofertas | aanbiedingen |
PT É seguro dizer que este é um investimento real, e aqueles que provavelmente vão comprar um não são apenas amadores casuais ou aspirantes a vloggers e fotógrafos
NL Het is veilig om te zeggen dat dit een echte investering is, en degenen die er waarschijnlijk een zullen kopen, zijn niet alleen je casual amateurs of wannabe vloggers en fotografen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seguro | veilig |
| investimento | investering |
| real | echte |
| e | en |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| comprar | kopen |
| casuais | casual |
| fotógrafos | fotografen |
PT Se você está comprando o modelo Pro Max maior, o vídeo é provavelmente uma parte importante da sua lista de desejos. Assim como a tela maior funciona bem para fotógrafos, parece ainda mais útil para videógrafos.
NL Als je het grotere Pro Max-model krijgt, is video waarschijnlijk een belangrijk onderdeel van je verlanglijstje. Net zoals het grotere scherm goed werkt voor fotografen, voelt het nog nuttiger voor videografen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| modelo | model |
| max | max |
| vídeo | video |
| parte | onderdeel |
| importante | belangrijk |
| tela | scherm |
| funciona | werkt |
| fotógrafos | fotografen |
PT Muitos usuários de DSLR estão debatendo se devem mudar para um sistema sem espelho (é menos o contrário). Esse não é o caso de fotógrafos profissionai...
NL Veel DSLR-gebruikers zijn aan het twijfelen of ze moeten overschakelen naar een spiegelloos systeem (het is minder andersom). Dat was niet zo vaak het
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| muitos | veel |
| usuários | gebruikers |
| dslr | dslr |
| devem | moeten |
| sistema | systeem |
| menos | minder |
PT As objetivas da ZEISS são utilizadas por milhões de fotógrafos em todo o mundo: em câmeras SLR, telemétricas (rangefinder) ou de sistema sem espelho, em câmeras da Sony, smartphones, sistemas de videoconferência e webcams.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| utilizadas | gebruikt |
| fotógrafos | fotografen |
| câmeras | camera |
| ou | of |
| sony | sony |
| smartphones | smartphones |
| e | en |
| webcams | webcams |
| é | worden |
PT 45 dos fotógrafos mais incríveis para seguir no Instagram
NL 45 van de meest ongelooflijke fotografen om te volgen op Instagram
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fotógrafos | fotografen |
| incríveis | ongelooflijke |
| seguir | volgen |
PT 32 dos melhores fotógrafos surreais e manipuladores de imagens do Instagram
NL 32 van de beste surrealistische fotografen en beeldmanipulatoren van Instagram
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fotógrafos | fotografen |
| e | en |
PT Para fotógrafos que preferem um sistema SLR, porém, a 5D Mark IV ainda tem muito a oferecer, especialmente quando combinada com alguns dos vidros líderes da indústria da Canon.
NL Voor fotografen die de voorkeur geven aan een spiegelreflexsysteem, heeft de 5D Mark IV echter nog steeds veel te bieden, vooral in combinatie met een aantal van Canons toonaangevende glassoorten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fotógrafos | fotografen |
| preferem | voorkeur |
| especialmente | vooral |
PT Há uma ampla variedade de DSLRs no mercado, projetadas para todos, desde fotógrafos casuais de férias a profissionais experientes
NL Er is een breed scala aan DSLRs op de markt, ontworpen voor iedereen, van casual vakantiefotografen tot doorgewinterde professionals
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ampla | breed |
| variedade | scala |
| mercado | markt |
| casuais | casual |
| profissionais | professionals |
| é | is |
PT Adobe Photoshop para fotógrafos
NL Adobe Photoshop voor fotografen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| para | voor |
| fotógrafos | fotografen |
PT OnePlus está realmente indo para fotógrafos profissionais e criadores de conteúdo com o próximo carro-chefe
NL OnePlus gaat echt voor professionele fotografen en contentmakers met het volgende vlaggenschip
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| realmente | echt |
| indo | gaat |
| fotógrafos | fotografen |
| e | en |
| carro-chefe | vlaggenschip |
PT Por outro lado, há a porta HDMI 2.0 (embora não 2.1), outra porta Thunderbolt 4 (USB-C), e algo que os fotógrafos irão torcer - um slot para cartão SD.
NL Aan de andere kant is er de HDMI 2.0-poort (niet 2.1), nog een Thunderbolt 4 (USB-C) poort, en iets waar fotografen zullen juichen - een SD-kaartsleuf.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lado | kant |
| porta | poort |
| hdmi | hdmi |
| e | en |
| fotógrafos | fotografen |
| sd | sd |
PT Com 42,4 milhões de pixels de resolução, os fotógrafos de paisagem e estúdio mais exigentes apreciarão o grande nível de detalhes nítidos.
NL Met een resolutie van 42,4 miljoen pixels zullen de meest veeleisende landschaps- en studiofotografen het hoge niveau van scherpe details waarderen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pixels | pixels |
| resolução | resolutie |
| e | en |
| grande | hoge |
| nível | niveau |
| detalhes | details |
| apreciar | waarderen |
PT Como em um set de filmagem baseado no futuro, mais de 100 jornalistas e fotógrafos internacionais tiveram liberdade para explorar o site enquanto os atores trabalhavam na trama em tempo real
NL Alsof je op een filmset bent gebaseerd in de toekomst, kregen meer dan 100 internationale journalisten en fotografen de vrije hand om de site te verkennen terwijl de acteurs in realtime door de plot werkten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| baseado | gebaseerd |
| jornalistas | journalisten |
| e | en |
| fotógrafos | fotografen |
| internacionais | internationale |
| explorar | verkennen |
| site | site |
| atores | acteurs |
PT A resolução maciça da Z7, de 45,7 megapixels, pode ser demais para muitos fotógrafos, em parte porque o menor movimento será amplificado, o que pode resultar em suavidade
NL De enorme resolutie van de Z7, 45,7 megapixels, is misschien te veel voor veel fotografen, deels omdat de minste beweging wordt versterkt, wat kan resulteren in zachtheid
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| resolução | resolutie |
| fotógrafos | fotografen |
| parte | deels |
| menor | minste |
| movimento | beweging |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| técnica | technisch |
| fotografias | afbeeldingen |
| grandes | grote |
| fotógrafos | fotografen |
| e | en |
| descobrir | uitzoeken |
PT É seguro dizer que este é um investimento real, e aqueles que provavelmente vão comprar um não são apenas amadores casuais ou aspirantes a vloggers e fotógrafos
NL Het is veilig om te zeggen dat dit een echte investering is, en degenen die er waarschijnlijk een zullen kopen, zijn niet alleen je casual amateurs of wannabe vloggers en fotografen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seguro | veilig |
| investimento | investering |
| real | echte |
| e | en |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| comprar | kopen |
| casuais | casual |
| fotógrafos | fotografen |
PT A DSLR de nível básico da Canon é ideal para iniciantes ou fotógrafos em progresso, com captura decente em Full HD (também há 4K) e uma tela com
NL De instap DSLR van Canon is ideaal voor beginnende of gevorderde fotografen, met fatsoenlijke Full HD-opname (er is ook 4K) en een selfie-compatibel
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dslr | dslr |
| canon | canon |
| é | is |
| ideal | ideaal |
| ou | of |
| fotógrafos | fotografen |
| captura | opname |
| full | full |
| hd | hd |
| e | en |
PT (Pocket-lint) - Depois de testar a câmera em abril , a Canon EOS R3 foi oficialmente revelada - e essa câmera sem espelho projetada para fotógrafos de esportes tem tecnologia de próximo nível na manga.
NL (Pocket-lint) - Na de camera in april te hebben geplaagd, is de Canon EOS R3 nu officieel onthuld - en deze spiegelloze camera, ontworpen voor sportfotografen, heeft technologie van het volgende niveau in petto.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| câmera | camera |
| abril | april |
| canon | canon |
| oficialmente | officieel |
| e | en |
| projetada | ontworpen |
| tecnologia | technologie |
| nível | niveau |
PT A câmera sem espelho projetada para fotógrafos de esportes tem foco automático de controle de olho - você pode focar em um assunto simplesmente
NL De spiegelloze camera die is ontworpen voor sportfotografen heeft autofocus met oogbesturing - u kunt scherpstellen op een onderwerp door er simpelweg
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| câmera | camera |
| projetada | ontworpen |
| assunto | onderwerp |
| simplesmente | simpelweg |
PT Para os fotógrafos que preferem um sistema SLR, a 5D Mark IV ainda tem muito a oferecer, especialmente quando combinada com alguns dos vidros líderes do setor da Canon.
NL Voor fotografen die de voorkeur geven aan een spiegelreflexsysteem, heeft de 5D Mark IV echter nog steeds veel te bieden, vooral in combinatie met een aantal van Canon's toonaangevende glassoorten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fotógrafos | fotografen |
| preferem | voorkeur |
| especialmente | vooral |
| canon | canon |
PT Se você está adquirindo o modelo Pro Max maior, o vídeo provavelmente é uma parte importante da sua lista de desejos. Assim como a tela maior funciona bem para fotógrafos, parece ainda mais útil para cinegrafistas.
NL Als je het grotere Pro Max-model krijgt, is video waarschijnlijk een belangrijk onderdeel van je verlanglijstje. Net zoals het grotere scherm goed werkt voor fotografen, voelt het nog handiger aan voor videografen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| modelo | model |
| max | max |
| vídeo | video |
| parte | onderdeel |
| importante | belangrijk |
| tela | scherm |
| funciona | werkt |
| fotógrafos | fotografen |
PT OnePlus está realmente indo para fotógrafos profissionais e criadores de conteúdo com o próximo carro-chefe
NL OnePlus gaat echt voor professionele fotografen en contentmakers met het volgende vlaggenschip
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| realmente | echt |
| indo | gaat |
| fotógrafos | fotografen |
| e | en |
| carro-chefe | vlaggenschip |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fotógrafos | fotografen |
| pela | aan |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| utilizadas | gebruikt |
| fotógrafos | fotografen |
| câmeras | camera |
| ou | of |
| sony | sony |
| smartphones | smartphones |
| e | en |
| webcams | webcams |
| é | worden |
PT Eu gostaria de receber atualizações sobre novas imagens, fotógrafos e ofertas da Getty Images por e-mail.
NL Vink het hokje aan om per e-mail updates over nieuwe beelden, fotografen en aanbiedingen van Getty Images te ontvangen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| receber | ontvangen |
| fotógrafos | fotografen |
| e | en |
| ofertas | aanbiedingen |
PT O Custom Content depende da escala para atingir sua variedade, velocidade, volume e custo-benefício e, portanto, a Getty Images aloca os fotógrafos e cuida da comunicação com eles por você
NL Custom Content vertrouwt op schaal om diversiteit, snelheid, volume en kosteneffectiviteit te bereiken, en dus crowdsourcet Getty Images de fotografen en handelt namens u de communicatie met hen af
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| content | content |
| depende | vertrouwt |
| escala | schaal |
| atingir | bereiken |
| velocidade | snelheid |
| volume | volume |
| e | en |
| images | images |
| fotógrafos | fotografen |
PT O briefing explica suas necessidades, como especificações de modelo, e se os fotógrafos tiverem dúvidas, eles têm canais para se comunicar com nossos Diretores de Criação e nossa equipe de Relações com Colaboradores
NL De briefing communiceert uw behoeften, zoals modelspecificaties, en als fotografen vragen hebben, hebben ze kanalen om te communiceren met onze Creative Directors en ons Contributor Relations-team
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| necessidades | behoeften |
| fotógrafos | fotografen |
| canais | kanalen |
| equipe | team |
PT E, com nossos fotógrafos cobrindo tudo, de eventos ao vivo a momentos de tirar o fôlego de dentro do jogo, você terá acesso a imagens incríveis que você não encontra em nenhum outro lugar.
NL Onze bekroonde fotografen leggen alles vast, van live evenementen tot de spannendste momenten van het spel, zodat u toegang heeft tot ongelofelijke beelden die u nergens anders vindt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fotógrafos | fotografen |
| eventos | evenementen |
| momentos | momenten |
| jogo | spel |
| acesso | toegang |
| imagens | beelden |
| encontra | vindt |
| outro | anders |
PT Nossos fotógrafos estão na primeira fileira em mais de 160.000 eventos internacionais todos os anos.
NL Onze fotografen zitten op de eerste rij van 160.000 internationale evenementen per jaar.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nossos | onze |
| fotógrafos | fotografen |
| primeira | eerste |
| fileira | rij |
| mais | de |
| eventos | evenementen |
| internacionais | internationale |
| anos | jaar |
PT Nossos fotógrafos estão com suas câmeras em todos os grandes torneios e eventos atléticos ao redor do mundo, de jogos que batem recordes até cerimônias e muito mais
NL Onze fotografen wonen ieder groot evenement bij, van belangrijke wedstrijden tot prijsuitreikingen en meer
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fotógrafos | fotografen |
| grandes | groot |
| e | en |
| eventos | evenement |
PT 45 dos fotógrafos mais incríveis para seguir no Instagram
NL 45 van de meest ongelooflijke fotografen om te volgen op Instagram
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fotógrafos | fotografen |
| incríveis | ongelooflijke |
| seguir | volgen |
PT (Pocket-lint) - As câmeras sem espelho são o lugar certo para fotógrafos e criadores de vídeo, se você quiser saber mais sobre as principais opções disponíveis, está no lugar certo.
NL (Pocket-lint) - Spiegelloze camera's zijn waar het is voor zowel fotografen als videomakers. Als u meer wilt weten over de beste beschikbare opties, bent u hier aan het juiste adres.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| câmeras | camera |
| fotógrafos | fotografen |
| se | als |
| quiser | wilt |
| saber | weten |
| opções | opties |
| disponíveis | beschikbare |
PT Não é raro que fotógrafos interessados gastem mais em uma lente do que em um corpo, portanto não deixe de dar uma olhada no que está disponível antes de se comprometer.
NL Het is niet ongebruikelijk dat enthousiaste fotografen meer uitgeven aan een objectief dan aan een body, dus kijk goed naar wat er beschikbaar is voordat je je vastlegt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fotógrafos | fotografen |
| corpo | body |
| olhada | kijk |
| disponível | beschikbaar |
PT No momento, é difícil pensar em uma câmera melhor que a Nikon D850. É uma câmera de fotógrafos. E um candidato claro para a câmera do ano.
NL Op dit moment is het moeilijk om een betere camera te bedenken dan de Nikon D850. Het is een camera voor fotografen. En een duidelijke kanshebber voor camera van het jaar.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| difícil | moeilijk |
| pensar | bedenken |
| câmera | camera |
| melhor | betere |
| nikon | nikon |
| fotógrafos | fotografen |
| e | en |
| claro | duidelijke |
PT O D850, por outro lado, também é cobrado pela ação. Ele possui o mesmo processador Expeed 5 que a Nikon D5 , uma câmera usada por fotógrafos profissionais.
NL Aan de andere kant wordt de D850 ook gefactureerd voor actie. Hij heeft dezelfde Expeed 5-processor als de Nikon D5 , een camera die wordt gebruikt door professionele actiefotografen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lado | kant |
| cobrado | gefactureerd |
| ação | actie |
| processador | processor |
| nikon | nikon |
| câmera | camera |
| usada | gebruikt |
PT Isso pode ou não lhe interessar - suspeitamos que a maioria dos fotógrafos que usam uma câmera como a D850 usaria uma unidade de flash externa / gatilhos de flash de qualquer maneira
NL Dit kan voor u wel of niet van belang zijn - we vermoeden dat de meeste fotografen die een camera als de D850 gebruiken, toch een externe flitser / flitser triggers zouden gebruiken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fotógrafos | fotografen |
| usam | gebruiken |
| câmera | camera |
| externa | externe |
| gatilhos | triggers |
| qualquer maneira | toch |
PT Adobe Photoshop para fotógrafos
NL Adobe Photoshop voor fotografen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| para | voor |
| fotógrafos | fotografen |
PT Ela também contará os chefs, pintores, fotógrafos e outros criativos que influenciaram e inspiraram seu trabalho.
NL Hoor welke chef-koks, schilders, fotografen en andere creatievelingen haar werk beïnvloed en geïnspireerd hebben.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fotógrafos | fotografen |
| e | en |
| trabalho | werk |
PT para fotógrafos, designers, artistas & criadores.
NL voor fotografen, ontwerpers, kunstenaars & creatieven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| para | voor |
| fotógrafos | fotografen |
| artistas | kunstenaars |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese