PT O melhor de tudo? A subida até o topo já é uma atração turística em si, seja a bordo do trem de cremalheira, bondinho ou funicular mais íngreme do mundo.
Translate "funicular" to Dutch
Showing 18 of 18 translations of the phrase "funicular" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of funicular
Portuguese
Dutch
NL Wat is het beste? De reis naar de top is een attractie op zich, of het nu aan boord van een tandradbaan, een kabelbaan of de steilste kabelspoorbaan ter wereld is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atração | attractie |
| mundo | wereld |
PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto – sacolejando como se fazia 120 anos atrás – e, depois, no andar superior do futurista CabriO.
NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht – eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden – daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vento | wind |
| vista | uitzicht |
| aberto | open |
| anos | jaar |
PT No coração da Suíça, um recorde mundial em inovação técnica espera por você: o funicular mais íngreme do mundo liga Schwyz a Stoos.
NL In het hartje van Zwitserland wacht een technisch hoogstandje je op: de steilste kabelspoorbaan ter wereld brengt je van Schwyz omhoog naar Stoos.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suíça | zwitserland |
| técnica | technisch |
| espera | wacht |
PT As montanhas suíças são acessíveis por teleférico, funicular ou trens com cremalheira
NL Kabelbanen, kabelspoorwegen of tandradbanen – in de Zwitserse bergen zijn ze allemaal vertegenwoordigd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| montanhas | bergen |
| suíças | zwitserse |
| ou | of |
PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto ? sacolejando como se fazia 120 anos atrás ? e, depois, no andar superior do futurista CabriO.
NL Brigels is het startpunt voor paswandelingen naar het Glarnerland. De stoeltjeslift Crest Falla brengt wandelaars en uitzichtgenieters 400 m. boven het Brigels meer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Ele pode acessado após um passeio de 10 minutos com o funicular Muottas Muragl
NL Men bereikt dit hotel via een 10 minuten durende tocht met de kabelbaan Muottas Muragl
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ele | de |
| minutos | minuten |
PT Cachoeiras, montanhas e o lago estão perto o bastante para serem tocados, além do cais particular e do funicular que fazem dessa jornada uma experiência nostálgica.
NL Waterval, bergen en het meer vlakbij, een privéaanlegplaats en een kabelspoor maken van de aankomst al een belevenis.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| montanhas | bergen |
| e | en |
| lago | meer |
| perto | vlakbij |
| particular | privé |
| fazem | maken |
| experiência | belevenis |
PT As montanhas suíças são acessíveis por teleférico, funicular ou trens com cremalheira
NL Kabelbanen, kabelspoorwegen of tandradbanen – in de Zwitserse bergen zijn ze allemaal vertegenwoordigd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| montanhas | bergen |
| suíças | zwitserse |
| ou | of |
PT O melhor de tudo? A subida até o topo já é uma atração turística em si, seja a bordo do trem de cremalheira, bondinho ou funicular mais íngreme do mundo.
NL Wat is het beste? De reis naar de top is een attractie op zich, of het nu aan boord van een tandradbaan, een kabelbaan of de steilste kabelspoorbaan ter wereld is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atração | attractie |
| mundo | wereld |
PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto – sacolejando como se fazia 120 anos atrás – e, depois, no andar superior do futurista CabriO.
NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht – eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden – daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vento | wind |
| vista | uitzicht |
| aberto | open |
| anos | jaar |
PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto ? sacolejando como se fazia 120 anos atrás ? e, depois, no andar superior do futurista CabriO.
NL Op de piek van de Piz Nair kijkt een statige steenbok over het aan zijn voeten liggende Oberengadin.
PT No coração da Suíça, um recorde mundial em inovação técnica espera por você: o funicular mais íngreme do mundo liga Schwyz a Stoos.
NL Met de Sonnenbergbaan, de "blauwe Bähnli", raakt men binnen een paar minuten bovenop de veelzijdige attractieberg bij Kriens, een recreatieparadijs.
PT Ele pode acessado após um passeio de 10 minutos com o funicular Muottas Muragl
NL Men bereikt dit hotel via een 10 minuten durende tocht met de kabelbaan Muottas Muragl
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ele | de |
| minutos | minuten |
PT Uma atração especial leva os visitantes do pier até o hotel: o funicular mais antigo da Europa
NL Van daaruit leidt een bijzondere attractie naar de heuvel waarop het hotel staat: de oudste kabelspoorweg van Europa
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atração | attractie |
| especial | bijzondere |
| hotel | hotel |
| mais | de |
| antigo | oudste |
| europa | europa |
PT Lá no alto Quem quer adrenalina vai adorar o funicular Gelmerbahn
NL Ver omhoog Wie op zoek is naar sensatie, zal deze zeker vinden op de Gelmerbahn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| no | naar |
PT Com uma inclinação de até 106%, é indiscutivelmente o funicular aberto mais íngreme da Europa
NL Door een stijging van maximaal 106% is deze ongetwijfeld de steilste openen kabelspoorweg in Europa
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| aberto | openen |
| mais | de |
| europa | europa |
PT Cachoeiras, montanhas e o lago estão perto o bastante para serem tocados, além do cais particular e do funicular que fazem dessa jornada uma experiência nostálgica.
NL Waterval, bergen en het meer vlakbij, een privéaanlegplaats en een kabelspoor maken van de aankomst al een belevenis.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| montanhas | bergen |
| e | en |
| lago | meer |
| perto | vlakbij |
| particular | privé |
| fazem | maken |
| experiência | belevenis |
PT Ele pode acessado após um passeio de 10 minutos com o funicular Muottas Muragl
NL Men bereikt dit hotel via een 10 minuten durende tocht met de kabelbaan Muottas Muragl
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ele | de |
| minutos | minuten |
Showing 18 of 18 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese