PT A interpretação consecutiva envolve a retransmissão das palavras do orador para a audiência numa determinada língua, frequentemente com recurso a notas, após o orador terminar de falar
Translate "o icônico orador" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "o icônico orador" from Portuguese to Dutch
Translations of o icônico orador
"o icônico orador" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
| icônico | iconisch |
| orador | luidspreker spreker |
Translation of Portuguese to Dutch of o icônico orador
Portuguese
Dutch
NL Bij consecutief tolken worden de woorden van de spreker door de tolk naar het publiek overgedragen in een bepaalde taal, vaak met behulp van nota's, wanneer de spreker klaar is met spreken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| palavras | woorden |
| orador | spreker |
| audiência | publiek |
| determinada | bepaalde |
| língua | taal |
| frequentemente | vaak |
| terminar | klaar |
| falar | spreken |
PT O Orador de Mesa Sonos Ikea Symfonisk não é tão sutil em seu visual quanto o Orador da Prateleira do Livro, exigindo mais espaço em sua casa, mas é uma grande peça de design e que deve ser aplaudida por sua dupla funcionalidade.
NL De Sonos Ikea Symfonisk Table Lamp Speaker is niet zo subtiel als de Book Shelf Speaker en vraagt meer ruimte in uw huis, maar het is een geweldig stukje design dat geprezen moet worden voor zijn dubbele functionaliteit.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ikea | ikea |
| sutil | subtiel |
| livro | book |
| casa | huis |
| peça | stukje |
| design | design |
| e | en |
| dupla | dubbele |
| funcionalidade | functionaliteit |
| sonos | sonos |
PT O icônico orador retorna após uma ausência de seis anos - e é um bom caso de por que merece retomar seu trono
NL De iconische spreker keert terug na een afwezigheid van zes jaar - en hij maakt een zeer goede reden waarom hij het verdient om zijn troon opnieuw in te nemen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| orador | spreker |
| retorna | terug |
| ausência | afwezigheid |
| e | en |
| bom | goede |
| merece | verdient |
PT O icônico orador retorna após uma ausência de seis anos - e é um bom caso de por que merece retomar seu trono
NL De iconische spreker keert terug na een afwezigheid van zes jaar - en hij maakt een zeer goede reden waarom hij het verdient om zijn troon opnieuw in te nemen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| orador | spreker |
| retorna | terug |
| ausência | afwezigheid |
| e | en |
| bom | goede |
| merece | verdient |
PT David Gwyn, orador na Labeling Conference 2020 da DIA
NL David Gwyn spreker op DIA Labelling Conference 2020
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| orador | spreker |
| conference | conference |
PT David Gwyn, orador na Labeling Conference 2020 da DIA.
NL David Gwyn spreker op DIA Labelling Conference 2020
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| orador | spreker |
| conference | conference |
PT Use uma ampla seleção de ferramentas de formatação e opções de estilo, objetos, áudio e vídeo. Ative o modo de apresentador para manter as anotações do orador.
NL Gebruik een brede selectie van opmaaktools en vormgevingsopties, objecten, audio en video. Schakel de presentatiemodus in om uw sprekernotities te bewaren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| use | gebruik |
| ampla | brede |
| e | en |
| objetos | objecten |
| manter | bewaren |
PT Aqui estão os indicados ao Pocket-lint Awards para Melhor Orador 2021 e detalhes sobre como votar em seu favorito.
NL Hier zijn de genomineerden voor de Pocket-lint Awards voor Beste Spreker 2021 en details over hoe je op je favoriet kunt stemmen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aqui | hier |
| indicados | genomineerden |
| orador | spreker |
| e | en |
| detalhes | details |
| favorito | favoriet |
PT Se você recebeu o dinheiro, o Playbase é um tipo de orador do tipo "coma seu bolo e coma"
NL Als je het geld hebt, dan is de Playbase een soort luidspreker die je wilt eten en drinken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| dinheiro | geld |
| é | is |
| tipo | soort |
| orador | luidspreker |
| e | en |
PT Se você recebeu o dinheiro, o Playbase é um tipo de orador do tipo "coma seu bolo e coma"
NL Als je het geld hebt, dan is de Playbase een soort luidspreker die je wilt eten en drinken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| dinheiro | geld |
| é | is |
| tipo | soort |
| orador | luidspreker |
| e | en |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parágrafo | paragraaf |
| representa | vertegenwoordigt |
| novo | nieuwe |
| facilmente | eenvoudig |
| disse | zei |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| você | je |
| orador | luidspreker |
| separada | apart |
| combinar | combineren |
| transcrição | transcript |
PT O maior orador do Google Home é o mais alto do lote, e também o mais caro, por 399 libras. É o melhor alto-falante assistente inteligente para
NL De grootste Google Home-luidspreker is de luidste van de partij, en ook de duurste, voor £ 399. Is dit de beste slimme assistent-luidspreker om te
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| home | home |
| e | en |
| assistente | assistent |
| inteligente | slimme |
PT A Página inicial do Google continua e amadurece desde o seu lançamento. Se você não se importa em esperar por todo o seu potencial, é o orador
NL Google Home is en blijft volwassen worden sinds het voor het eerst werd gelanceerd. Als je het niet erg vindt om te wachten op het volledige
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| todo | volledige |
PT Disposição das cadeiras em torno de um único lado de uma mesa redonda para que nenhum convidado fique posicionado costas para o orador.
NL De stoelen staan aan één kant van een ronde tafel zodat niemand met de rug naar de spreker zit.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cadeiras | stoelen |
| lado | kant |
| mesa | tafel |
| redonda | ronde |
| costas | rug |
| orador | spreker |
PT Disposição de mesas e de cadeiras em filas, de frente para o orador para que todos possam tomar notas.
NL De tafels en stoelen staan in rijen in de richting van de spreker zodat iedereen aantekeningen kan maken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mesas | tafels |
| e | en |
| cadeiras | stoelen |
| orador | spreker |
| possam | kan |
| notas | aantekeningen |
PT As apresentações podem ser controladas pelo usuário ou avançar automaticamente sem um orador (modo de quiosque)
NL Zowel door de gebruiker bestuurd als automatische presentaties zonder spreker (kioskmodus)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apresentações | presentaties |
| usuário | gebruiker |
| automaticamente | automatische |
| sem | zonder |
| orador | spreker |
| podem | als |
PT Ele amadureceu muito desde o lançamento e continua, então, se você não se importa em esperar que ele atinja todo o seu potencial, é o orador
NL Het is veel gerijpt sinds het voor het eerst werd gelanceerd en gaat nog steeds door, dus als je het niet erg vindt om te wachten tot het zijn volledige potentieel bereikt, dan is dit de spreker die je moet pakken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| esperar | wachten |
| potencial | potentieel |
| orador | spreker |
PT É bonito, bonito e tem o potencial de ser o melhor orador assistente de voz.
NL Het ziet er goed uit, klinkt geweldig en heeft het potentieel om de beste stemassistent te zijn die er is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| potencial | potentieel |
PT É um orador também, embora não seja tão capaz quanto o Lar.
NL Het is ook een spreker, maar niet zo capabel als het huis.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| orador | spreker |
| lar | huis |
PT É um excelente pequeno orador, com mais graves, mais flexibilidade e é mais sustentável também
NL Het is een uitstekende kleine luidspreker, met meer bassen, meer flexibiliteit en bovendien duurzamer
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| excelente | uitstekende |
| pequeno | kleine |
| orador | luidspreker |
| graves | bassen |
| flexibilidade | flexibiliteit |
| e | en |
| é | is |
| sustentável | duurzamer |
PT É um ótimo pequeno orador por não muito dinheiro, mas, neste caso, vinculando a experiência do Amazon Alexa.
NL Het is een geweldige kleine luidspreker voor niet veel geld, maar in dit geval gekoppeld aan de Amazon Alexa-ervaring.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ótimo | geweldige |
| pequeno | kleine |
| orador | luidspreker |
| dinheiro | geld |
| experiência | ervaring |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
PT Impressionante para um pequeno orador.
NL Indrukwekkend voor een kleine spreker.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| impressionante | indrukwekkend |
| pequeno | kleine |
| orador | spreker |
PT Porém, apenas um pode ser o rei do som. As nomeações para a Short List para Melhor Orador 2021 são:
NL Er kan er echter maar één de koning van het geluid zijn. De Shortlist-nominaties voor Beste Spreker 2021 zijn:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| rei | koning |
| melhor | beste |
| orador | spreker |
PT Reviso de Naim Mu-so Qb 2nd Generation: um sensacional orador domstico
NL Naim Mu-so Qb 2e generatie review: een sensationele thuisspeaker
PT O David seguiu no sentido de expandir a sua experiência com o usuário através do seu trabalho no ensino, bem como orador e consultor
NL David ontwikkelde zich verder op het gebied van user experience door zijn werk in het onderwijs, maar ook door zijn werk als spreker en adviseur
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| trabalho | werk |
| ensino | onderwijs |
| orador | spreker |
| e | en |
| consultor | adviseur |
| usuário | user |
| experiência | experience |
PT Disposição das cadeiras em torno de um único lado de uma mesa redonda para que nenhum convidado fique posicionado costas para o orador.
NL De stoelen staan aan één kant van een ronde tafel zodat niemand met de rug naar de spreker zit.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cadeiras | stoelen |
| lado | kant |
| mesa | tafel |
| redonda | ronde |
| costas | rug |
| orador | spreker |
PT Disposição de mesas e de cadeiras em filas, de frente para o orador para que todos possam tomar notas.
NL De tafels en stoelen staan in rijen in de richting van de spreker zodat iedereen aantekeningen kan maken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mesas | tafels |
| e | en |
| cadeiras | stoelen |
| orador | spreker |
| possam | kan |
| notas | aantekeningen |
PT David Gwyn, orador na Labeling Conference 2020 da DIA
NL David Gwyn spreker op DIA Labelling Conference 2020
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| orador | spreker |
| conference | conference |
PT A interpretação simultânea implica a retransmissão sincronizada pelo intérprete das palavras do orador numa determinada língua, à medida que são proferidas e sem interrupção
NL Bij simultaan tolken gaat het om de synchrone herhaling door de tolk van de woorden van de spreker in een bepaalde taal, wanneer deze worden uitgesproken zonder onderbreking
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| palavras | woorden |
| orador | spreker |
| determinada | bepaalde |
| língua | taal |
| sem | zonder |
| interrupção | onderbreking |
PT Na interpretação sussurrada, o intérprete retransmite as palavras do orador numa determinada língua com uma voz muito baixa (sussurrar), diretamente no ouvido do ouvinte
NL Fluistertolken is een soort simultaan tolken waarbij de tolk de woorden van de spreker overdraagt in een bepaalde taal met een zeer stille stem (al fluisterend) rechtstreeks in het oor van de luisteraar
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| palavras | woorden |
| orador | spreker |
| língua | taal |
| voz | stem |
| muito | zeer |
| diretamente | rechtstreeks |
| ouvido | oor |
| é | is |
PT Na interpretação de ligação, o intérprete retransmite as palavras do orador frase a frase (ou com base num modelo de questão/resposta)
NL Verbindingstolken behelst de overdracht van de woorden van de spreker zin per zin (of op basis van een vraag/antwoordmodel)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| palavras | woorden |
| orador | spreker |
| frase | zin |
| ou | of |
| base | basis |
PT Use uma ampla seleção de ferramentas de formatação e opções de estilo, objetos, áudio e vídeo. Ative o modo de apresentador para manter as anotações do orador.
NL Gebruik een brede selectie van opmaaktools en vormgevingsopties, objecten, audio en video. Schakel de presentatiemodus in om uw sprekernotities te bewaren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| use | gebruik |
| ampla | brede |
| e | en |
| objetos | objecten |
| manter | bewaren |
PT Impressionante para um pequeno orador.
NL Indrukwekkend voor een kleine spreker.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| impressionante | indrukwekkend |
| pequeno | kleine |
| orador | spreker |
PT Aqui estão os indicados ao Pocket-lint Awards para Melhor Orador 2021 e detalhes sobre como votar em seu favorito.
NL Hier zijn de genomineerden voor de Pocket-lint Awards voor Beste Spreker 2021 en details over hoe je op je favoriet kunt stemmen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aqui | hier |
| indicados | genomineerden |
| orador | spreker |
| e | en |
| detalhes | details |
| favorito | favoriet |
PT Ele amadureceu muito desde o lançamento e continua, então, se você não se importa em esperar que ele atinja todo o seu potencial, é o orador
NL Het is veel gerijpt sinds het voor het eerst werd gelanceerd en gaat nog steeds door, dus als je het niet erg vindt om te wachten tot het zijn volledige potentieel bereikt, dan is dit de spreker die je moet pakken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| esperar | wachten |
| potencial | potentieel |
| orador | spreker |
PT É bonito, bonito e tem o potencial de ser o melhor orador assistente de voz.
NL Het ziet er goed uit, klinkt geweldig en heeft het potentieel om de beste stemassistent te zijn die er is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| potencial | potentieel |
PT É um orador também, embora não seja tão capaz quanto o Lar.
NL Het is ook een spreker, maar niet zo capabel als het huis.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| orador | spreker |
| lar | huis |
PT O Samsung Galaxy S21 Ultra oferece uma grande experiência nestes jogos poderosos - aceitando a questão do orador que falamos acima - com o Game Booster oferecendo algumas opções para melhorar
NL De Samsung Galaxy S21 Ultra levert een geweldige ervaring in deze krachtige games - met uitzondering van het luidspreker probleem waar we het hierboven over hadden - met de Game Booster die een aantal opties biedt om te verbeteren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ultra | ultra |
| grande | geweldige |
| experiência | ervaring |
| poderosos | krachtige |
| questão | probleem |
| orador | luidspreker |
| opções | opties |
| melhorar | verbeteren |
PT Qual é o melhor orador da UE? Megablast, Hyperboom, Megaboom, Boom e Wonderboom comparados
NL Wat is de beste UE-luidspreker? Megablast, Hyperboom, Megaboom, Boom en Wonderboom vergeleken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| orador | luidspreker |
| e | en |
PT Adoramos o orador Marshall Emberton original, não só é um prazer olhar, como soa fantástico, também.
NL We hielden van de originele Marshall Emberton luidspreker, niet alleen is het een lust voor het oog, hij klinkt ook fantastisch.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| orador | luidspreker |
| original | originele |
| fantástico | fantastisch |
| soa | klinkt |
PT O orador não parece diferente do último A10, mas será mais fácil trabalhar com ele.
NL De luidspreker lijkt niet veel te verschillen van de vorige A10, maar zal gemakkelijker zijn om mee te werken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| orador | luidspreker |
| parece | lijkt |
| diferente | verschillen |
| trabalhar | werken |
PT Polaroid P2 Player revisão do orador: Uma idéia nova e divertida
NL Polaroid P2 Player luidspreker beoordeling: Een funky nieuw idee
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| revisão | beoordeling |
| orador | luidspreker |
| idéia | idee |
| nova | nieuw |
| polaroid | polaroid |
PT Quer você queira fazer explodir as músicas junto à piscina ou encher a sala durante o karaoke, nada faz o trabalho como um orador dedicado à
NL Of u nu muziek wilt laten schallen bij het zwembad of de kamer wilt vullen tijdens karaoke, niets klaart de klus beter dan een speciale
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| músicas | muziek |
| piscina | zwembad |
| ou | of |
| encher | vullen |
| sala | kamer |
| trabalho | klus |
PT A quarta geração do Amazon Echo Dot aumenta o desempenho e, ao mesmo tempo, oferece uma interessante mudança no design, tornando-o ligeiramente diferente para aqueles que não foram tentados pelo pequeno orador no passado.
NL De vierde generatie Amazon Echo Dot verhoogt de prestaties en biedt tegelijkertijd een interessante ontwerpwijziging, waardoor hij net iets anders is voor wie zich in het verleden niet heeft laten verleiden door de kleine speaker.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| quarta | vierde |
| geração | generatie |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| aumenta | verhoogt |
| desempenho | prestaties |
| e | en |
| mesmo | zich |
| oferece | biedt |
| interessante | interessante |
| diferente | anders |
| pequeno | kleine |
| ao mesmo tempo | tegelijkertijd |
PT Nossa melhor escolha: Melhor Orador Alexa
NL Onze Top Pick: Beste Alexa Speaker
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nossa | onze |
| alexa | alexa |
PT Em 2015, Sonos introduziu um novo orador Play:5; um sucessor atualizado e totalmente redesenhado. É tudo o que deveria ser? Aqui está nossa
NL In 2015 introduceerde Sonos een nieuwe Play:5-luidspreker; een opgefriste en volledig opnieuw ontworpen opvolger. Is het alles wat het zou moeten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| introduziu | introduceerde |
| novo | nieuwe |
| orador | luidspreker |
| sucessor | opvolger |
| e | en |
| redesenhado | opnieuw ontworpen |
| sonos | sonos |
| play | play |
PT Sonos disse no lançamento que o resultado é um estágio de som muito mais amplo do que o próprio orador, o que nossa experiência confirmou
NL Sonos zei bij de lancering dat het resultaat een geluidstoneel is dat veel breder is dan de luidspreker zelf, wat onze ervaring bevestigde
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| disse | zei |
| lançamento | lancering |
| resultado | resultaat |
| próprio | zelf |
| experiência | ervaring |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parágrafo | paragraaf |
| representa | vertegenwoordigt |
| novo | nieuwe |
| facilmente | eenvoudig |
| disse | zei |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| você | je |
| orador | luidspreker |
| separada | apart |
| combinar | combineren |
| transcrição | transcript |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese