PT Em geral, a gente vê que as empresas optam por usar uma página privada a partir de mais ou menos 50 funcionários até milhares deles
Translate "optam" to Dutch
Showing 29 of 29 translations of the phrase "optam" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of optam
Portuguese
Dutch
NL Vaak zien we dat een bedrijf kiest voor een besloten pagina wanneer ze ongeveer vijftig werknemers hebben, tot ver in de duizenden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| empresas | bedrijf |
| página | pagina |
| funcionários | werknemers |
| milhares | duizenden |
PT Aqueles que optam por acessar este Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são responsáveis pelo cumprimento das leis locais.
NL Diegenen die kiezen om de Site te gebruiken vanop andere plaatsen doen dit op eigen initiatief en zijn verantwoordelijk voor het naleven van de plaatselijke wetten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| optam | kiezen |
| iniciativa | initiatief |
| e | en |
| responsáveis | verantwoordelijk |
| leis | wetten |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| testes | tests |
| concorrentes | concurrentie |
| tradutores | vertalers |
| vezes | keer |
| resultados | resultaten |
PT Geralmente, é sugerido usar um ambiente de hospedagem do Windows que muitos clientes Hostwinds optam por usar para...
NL Het is over het algemeen gesuggereerd om een Windows-hostingsomgeving te gebruiken die veel hostwinds-klanten kiezen om te gebruiken...
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| windows | windows |
| muitos | veel |
| clientes | klanten |
| optam | kiezen |
PT Muitas pessoas optam por deixá-lo de fora só porque não sabem o que é ou para que é usado.
NL Veel mensen kiezen ervoor om het weg te laten alleen maar omdat ze niet weten wat het is of wat het wordt gebruikt voor.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| optam | kiezen |
| sabem | weten |
| usado | gebruikt |
PT Mas geralmente é onde os consumidores optam por um programa que permite que uma organização ofereça funcionalidade a eles.
NL Maar het is over het algemeen waar de consument zich zal aanmelden voor een programma waarmee een organisatie functionaliteit aan hen kan leveren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| consumidores | consument |
| programa | programma |
| organização | organisatie |
| ofereça | leveren |
| funcionalidade | functionaliteit |
PT (Pocket-lint) - Ao contrário da maioria das outras tecnologias que optam por atualizações iterativas anuais, os jogos geralmente são um gênero relativamente estático
NL (Pocket-lint) - In tegenstelling tot de meeste andere technologieën die jaarlijks kiezen voor iterante upgrades, is gamen meestal een relatief statisch genre
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| outras | andere |
| optam | kiezen |
| atualizações | upgrades |
| anuais | jaarlijks |
| jogos | gamen |
| gênero | genre |
| relativamente | relatief |
PT Neste momento, a maioria daqueles que seguem uma carreira no desenvolvimento móvel optam por se tornar um desenvolvedor iOS ou um desenvolvedor Android
NL Op dit moment kiest de meerderheid van degenen die een carrière in de mobiele ontwikkeling nastreven ervoor om ofwel een iOS of een Android ontwikkelaar te worden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| carreira | carrière |
| desenvolvimento | ontwikkeling |
| móvel | mobiele |
| desenvolvedor | ontwikkelaar |
| ios | ios |
| ou | of |
| android | android |
PT Mas, na verdade, o deste aparelho Mi é aceitável - provavelmente porque é um sensor de 5 megapixels, não o tipo de 2 megapixels que muitos outros aparelhos de orçamento optam por
NL Maar eigenlijk is die op deze Mi-handset acceptabel - waarschijnlijk omdat het een sensor van 5 megapixels is, niet het type van 2 megapixels waar te veel andere budget-handsets voor kiezen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| provavelmente | waarschijnlijk |
| sensor | sensor |
| muitos | veel |
| orçamento | budget |
| optam | kiezen |
PT Os códigos promocionais só podem ser aplicados em eBooks elegíveis, uma vez que nem todas as editoras optam por participar em promoções.
NL Omdat niet alle uitgevers aan aanbiedingen deelnemen, kunnen kortingscodes alleen op in aanmerking komende eBooks worden toegepast.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| podem | kunnen |
| aplicados | toegepast |
| nem | niet |
| todas | alle |
| participar | deelnemen |
PT Geralmente, é sugerido usar um ambiente de hospedagem do Windows que muitos clientes Hostwinds optam por usar para seus vps.
NL Het is over het algemeen gesuggereerd om een Windows-hostingsomgeving te gebruiken die veel hostwinds-klanten kiezen om te gebruiken voor hun VPS.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| windows | windows |
| muitos | veel |
| clientes | klanten |
| optam | kiezen |
| vps | vps |
PT E aqueles que optam por um lápis Apple (2ª geração) também se beneficiam da capacidade de desenhar, esboçar e fazer anotações
NL En degenen die ervoor kiezen om een Apple Pencil (2e generatie) te kopen, zullen ook profiteren van de mogelijkheid om te tekenen, schetsen en aantekeningen te maken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| optam | kiezen |
| apple | apple |
| capacidade | mogelijkheid |
| anotações | aantekeningen |
PT O mais importante é que o Google evitou truques - muitos modelos mais baratos optam por uma resolução mais alta e uma coleção de câmeras baratas para afirmar que têm uma câmera quádrupla
NL Het belangrijkste is dat Google gimmicks heeft vermeden - veel goedkopere modellen kiezen voor een hogere resolutie en een verzameling goedkope junk-cameras om te beweren dat ze een quad-camera hebben
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| modelos | modellen |
| optam | kiezen |
| resolução | resolutie |
| e | en |
| coleção | verzameling |
PT dos clientes optam por fazer parceira com a Virgin Pulse ano após ano
NL van de klanten kiest er ieder jaar opnieuw voor om samen te werken met Virgin Pulse
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| clientes | klanten |
| ano | jaar |
PT Mas, na verdade, o deste aparelho Mi é aceitável - provavelmente porque é um sensor de 5 megapixels, não o tipo de 2 megapixels que muitos outros aparelhos de orçamento optam por
NL Maar eigenlijk is die op deze Mi-handset acceptabel - waarschijnlijk omdat het een sensor van 5 megapixels is, niet het type van 2 megapixels waar te veel andere budget-handsets voor kiezen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| provavelmente | waarschijnlijk |
| sensor | sensor |
| muitos | veel |
| orçamento | budget |
| optam | kiezen |
PT E aqueles que optam por um lápis Apple (2ª geração) também se beneficiam da capacidade de desenhar, esboçar e fazer anotações
NL En degenen die ervoor kiezen om een Apple Pencil (2e generatie) te kopen, zullen ook profiteren van de mogelijkheid om te tekenen, schetsen en aantekeningen te maken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| optam | kiezen |
| apple | apple |
| capacidade | mogelijkheid |
| anotações | aantekeningen |
PT (Pocket-lint) - Ao contrário da maioria das outras tecnologias que optam por atualizações iterativas anuais, os jogos geralmente são um gênero relativamente estático
NL (Pocket-lint) - In tegenstelling tot de meeste andere technologieën die jaarlijks kiezen voor iterante upgrades, is gamen meestal een relatief statisch genre
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| outras | andere |
| optam | kiezen |
| atualizações | upgrades |
| anuais | jaarlijks |
| jogos | gamen |
| gênero | genre |
| relativamente | relatief |
PT Muitas pessoas optam por deixá-lo de fora só porque não sabem o que é ou para que é usado.
NL Veel mensen kiezen ervoor om het weg te laten alleen maar omdat ze niet weten wat het is of wat het wordt gebruikt voor.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| optam | kiezen |
| sabem | weten |
| usado | gebruikt |
PT Como muitos consumidores optam por compras online como o novo padrão, o design da etiqueta do produto é vital para ajudar a criar e construir engajamento
NL Aangezien veel consumenten kiezen voor online winkelen als de nieuwe standaard, is het ontwerp van productlabels van vitaal belang om betrokkenheid te creëren en op te bouwen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| muitos | veel |
| consumidores | consumenten |
| optam | kiezen |
| compras | winkelen |
| online | online |
| é | is |
| e | en |
| engajamento | betrokkenheid |
PT Com a melhor integração do Jira e CI/CD integradas, o Bitbucket Cloud é a ferramenta do Git nativa na solução Open DevOps da Atlassian. Participe com milhões de desenvolvedores que optam por desenvolver no Bitbucket.
NL Met de beste Jira-integratie in zijn klassen en ingebouwde CI/CD is Bitbucket Cloud de native Git-tool in de Open DevOps-oplossing van Atlassian. Sluit je aan bij miljoenen ontwikkelaars die ervoor kiezen om op Bitbucket te bouwen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| integração | integratie |
| jira | jira |
| e | en |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| ferramenta | tool |
| git | git |
| nativa | native |
| solução | oplossing |
| devops | devops |
| atlassian | atlassian |
| desenvolvedores | ontwikkelaars |
| optam | kiezen |
| integradas | ingebouwde |
PT Alguns clientes optam por migrar várias vezes, projeto por projeto, espaço por espaço ou equipe por equipe, continuamente durante um longo período de tempo
NL Sommige klanten kiezen ervoor om voor een langere periode continu meerdere project-per-project-, ruim-per-ruimte- of team-per-team-migraties te migreren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| clientes | klanten |
| optam | kiezen |
| migrar | migreren |
| projeto | project |
| espaço | ruimte |
| ou | of |
| equipe | team |
| continuamente | continu |
| longo | langere |
PT Em geral, a gente vê que as empresas optam por usar uma página privada a partir de mais ou menos 50 funcionários até milhares deles
NL Vaak zien we dat een bedrijf kiest voor een besloten pagina wanneer ze ongeveer vijftig werknemers hebben, tot ver in de duizenden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| empresas | bedrijf |
| página | pagina |
| funcionários | werknemers |
| milhares | duizenden |
PT É por isso que a maioria dos especialistas em SEO optam por utilizar uma ferramenta de pesquisa de palavras-chave de terceiros como o Ranktracker
NL Dit is waarom de meeste SEO experts ervoor kiezen om een derde partij keyword research tool zoals Ranktracker te gebruiken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| especialistas | experts |
| seo | seo |
| optam | kiezen |
| utilizar | gebruiken |
| pesquisa | research |
PT Mas geralmente é onde os consumidores optam por um programa que permite que uma organização ofereça funcionalidade a eles.
NL Maar het is over het algemeen waar de consument zich zal aanmelden voor een programma waarmee een organisatie functionaliteit aan hen kan leveren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| consumidores | consument |
| programa | programma |
| organização | organisatie |
| ofereça | leveren |
| funcionalidade | functionaliteit |
PT Geralmente, é sugerido usar um ambiente de hospedagem do Windows que muitos clientes Hostwinds optam por usar para...
NL Het is over het algemeen gesuggereerd om een Windows-hostingsomgeving te gebruiken die veel hostwinds-klanten kiezen om te gebruiken...
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| windows | windows |
| muitos | veel |
| clientes | klanten |
| optam | kiezen |
PT Um melhor equilíbrio entre trabalho e vida pessoal é a principal razão pela qual as pessoas optam por trabalhar remotamente.
NL Een beter evenwicht tussen werk en privéleven is de belangrijkste reden waarom mensen ervoor kiezen om op afstand te werken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| melhor | beter |
| equilíbrio | evenwicht |
| e | en |
| vida | leven |
| é | is |
| optam | kiezen |
| remotamente | op afstand |
PT Atualmente, muitas empresas optam por ser híbridas, o que significa que embora tenham um escritório onde os funcionários possam ir para o trabalho, há também a opção de trabalhar em casa, pelo menos ocasionalmente.
NL Tegenwoordig kiezen veel bedrijven voor een hybride aanpak, wat betekent dat ze wel een kantoor hebben waar werknemers kunnen gaan werken, maar dat ze ook de mogelijkheid hebben om ten minste af en toe thuis te werken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atualmente | tegenwoordig |
| significa | betekent |
| escritório | kantoor |
| funcionários | werknemers |
| possam | kunnen |
| ocasionalmente | af en toe |
PT Aqui estão alguns motivos comuns pelos quais nossos clientes optam por fazer isso (clique para ver um passo a passo no YouTube):
NL Hier zijn een paar veelvoorkomende redenen waarom onze klanten hiervoor kiezen (klik voor een YouTube-overzicht):
PT Os códigos promocionais só podem ser aplicados em eBooks elegíveis, uma vez que nem todas as editoras optam por participar em promoções.
NL Omdat niet alle uitgevers aan aanbiedingen deelnemen, kunnen kortingscodes alleen op in aanmerking komende eBooks worden toegepast.
Showing 29 of 29 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese