Translate "raiz" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "raiz" from Portuguese to Dutch

Translations of raiz

"raiz" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

raiz - alles als bepaalde bij bijvoorbeeld bron dat de die door een elke en gedaan gemaakt hebt het het is iets in is met of root te tot uw van van de van een voor wat worden zijn zo zoals zou één

Translation of Portuguese to Dutch of raiz

Portuguese
Dutch

PT Etapa 5: Depois de ter feito isso, você pode acessar o Webmin.O URL é o nome do host na porta 10000, e o nome de usuário e senha são a raiz e a senha raiz.

NL Stap 5: Als je dat hebt gedaan, heb je toegang tot Webmin.De URL is de hostnaam op poort 10000 en de gebruikersnaam en het wachtwoord zijn de root en het root-wachtwoord.

Portuguese Dutch
etapa stap
feito gedaan
url url
e en
senha wachtwoord
raiz root
pode als
webmin webmin

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.

Portuguese Dutch
raiz root
subdomínio subdomein
ou of

PT Com um comando sudo em uso, todas essas operações agora serão executadas com os privilégios raiz.Para verificar se você tem permissão para executar comandos com Esses privilégios raiz, você deve inserir a senha do usuário regular.

NL Met een Sudo-opdracht in gebruik zullen al deze bewerkingen nu uitvoeren met root-privileges.Om te verifiëren dat u toestemming hebt om opdrachten uit te voeren met Deze root-privileges, u moet het wachtwoord van uw reguliere gebruiker invoeren.

Portuguese Dutch
comando opdracht
agora nu
raiz root
verificar verifiëren
permissão toestemming
inserir invoeren
senha wachtwoord

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.

Portuguese Dutch
raiz root
subdomínio subdomein
ou of

PT Etapa 5: Depois de ter feito isso, você pode acessar o Webmin.O URL é o nome do host na porta 10000, e o nome de usuário e senha são a raiz e a senha raiz.

NL Stap 5: Als je dat hebt gedaan, heb je toegang tot Webmin.De URL is de hostnaam op poort 10000 en de gebruikersnaam en het wachtwoord zijn de root en het root-wachtwoord.

Portuguese Dutch
etapa stap
feito gedaan
url url
e en
senha wachtwoord
raiz root
pode als
webmin webmin

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.

Portuguese Dutch
raiz root
subdomínio subdomein
ou of

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.

Portuguese Dutch
raiz root
subdomínio subdomein
ou of

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.

Portuguese Dutch
raiz root
subdomínio subdomein
ou of

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.

Portuguese Dutch
raiz root
subdomínio subdomein
ou of

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.

Portuguese Dutch
raiz root
subdomínio subdomein
ou of

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.

Portuguese Dutch
raiz root
subdomínio subdomein
ou of

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.

Portuguese Dutch
raiz root
subdomínio subdomein
ou of

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.

Portuguese Dutch
raiz root
subdomínio subdomein
ou of

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.

Portuguese Dutch
raiz root
subdomínio subdomein
ou of

PT Etapa 5: Depois de ter feito isso, você pode acessar o Webmin.O URL é o nome do host na porta 10000, e o nome de usuário e senha são a raiz e a senha raiz.

NL Stap 5: Als je dat hebt gedaan, heb je toegang tot Webmin.De URL is de hostnaam op poort 10000 en de gebruikersnaam en het wachtwoord zijn de root en het root-wachtwoord.

Portuguese Dutch
etapa stap
feito gedaan
url url
e en
senha wachtwoord
raiz root
pode als
webmin webmin

PT Etapa 5: Depois de ter feito isso, você pode acessar o Webmin.O URL é o nome do host na porta 10000, e o nome de usuário e senha são a raiz e a senha raiz.

NL Stap 5: Als je dat hebt gedaan, heb je toegang tot Webmin.De URL is de hostnaam op poort 10000 en de gebruikersnaam en het wachtwoord zijn de root en het root-wachtwoord.

Portuguese Dutch
etapa stap
feito gedaan
url url
e en
senha wachtwoord
raiz root
pode als
webmin webmin

PT Etapa 5: Depois de ter feito isso, você pode acessar o Webmin.O URL é o nome do host na porta 10000, e o nome de usuário e senha são a raiz e a senha raiz.

NL Stap 5: Als je dat hebt gedaan, heb je toegang tot Webmin.De URL is de hostnaam op poort 10000 en de gebruikersnaam en het wachtwoord zijn de root en het root-wachtwoord.

Portuguese Dutch
etapa stap
feito gedaan
url url
e en
senha wachtwoord
raiz root
pode als
webmin webmin

PT Etapa 5: Depois de ter feito isso, você pode acessar o Webmin.O URL é o nome do host na porta 10000, e o nome de usuário e senha são a raiz e a senha raiz.

NL Stap 5: Als je dat hebt gedaan, heb je toegang tot Webmin.De URL is de hostnaam op poort 10000 en de gebruikersnaam en het wachtwoord zijn de root en het root-wachtwoord.

Portuguese Dutch
etapa stap
feito gedaan
url url
e en
senha wachtwoord
raiz root
pode als
webmin webmin

PT Etapa 5: Depois de ter feito isso, você pode acessar o Webmin.O URL é o nome do host na porta 10000, e o nome de usuário e senha são a raiz e a senha raiz.

NL Stap 5: Als je dat hebt gedaan, heb je toegang tot Webmin.De URL is de hostnaam op poort 10000 en de gebruikersnaam en het wachtwoord zijn de root en het root-wachtwoord.

Portuguese Dutch
etapa stap
feito gedaan
url url
e en
senha wachtwoord
raiz root
pode als
webmin webmin

PT Etapa 5: Depois de ter feito isso, você pode acessar o Webmin.O URL é o nome do host na porta 10000, e o nome de usuário e senha são a raiz e a senha raiz.

NL Stap 5: Als je dat hebt gedaan, heb je toegang tot Webmin.De URL is de hostnaam op poort 10000 en de gebruikersnaam en het wachtwoord zijn de root en het root-wachtwoord.

Portuguese Dutch
etapa stap
feito gedaan
url url
e en
senha wachtwoord
raiz root
pode als
webmin webmin

PT Etapa 5: Depois de ter feito isso, você pode acessar o Webmin.O URL é o nome do host na porta 10000, e o nome de usuário e senha são a raiz e a senha raiz.

NL Stap 5: Als je dat hebt gedaan, heb je toegang tot Webmin.De URL is de hostnaam op poort 10000 en de gebruikersnaam en het wachtwoord zijn de root en het root-wachtwoord.

Portuguese Dutch
etapa stap
feito gedaan
url url
e en
senha wachtwoord
raiz root
pode als
webmin webmin

PT Etapa 5: Depois de ter feito isso, você pode acessar o Webmin.O URL é o nome do host na porta 10000, e o nome de usuário e senha são a raiz e a senha raiz.

NL Stap 5: Als je dat hebt gedaan, heb je toegang tot Webmin.De URL is de hostnaam op poort 10000 en de gebruikersnaam en het wachtwoord zijn de root en het root-wachtwoord.

Portuguese Dutch
etapa stap
feito gedaan
url url
e en
senha wachtwoord
raiz root
pode als
webmin webmin

PT Etapa 5: Depois de ter feito isso, você pode acessar o Webmin.O URL é o nome do host na porta 10000, e o nome de usuário e senha são a raiz e a senha raiz.

NL Stap 5: Als je dat hebt gedaan, heb je toegang tot Webmin.De URL is de hostnaam op poort 10000 en de gebruikersnaam en het wachtwoord zijn de root en het root-wachtwoord.

Portuguese Dutch
etapa stap
feito gedaan
url url
e en
senha wachtwoord
raiz root
pode als
webmin webmin

PT Etapa 5: Depois de ter feito isso, você pode acessar o Webmin.O URL é o nome do host na porta 10000, e o nome de usuário e senha são a raiz e a senha raiz.

NL Stap 5: Als je dat hebt gedaan, heb je toegang tot Webmin.De URL is de hostnaam op poort 10000 en de gebruikersnaam en het wachtwoord zijn de root en het root-wachtwoord.

Portuguese Dutch
etapa stap
feito gedaan
url url
e en
senha wachtwoord
raiz root
pode als
webmin webmin

PT Com um comando sudo em uso, todas essas operações agora serão executadas com os privilégios raiz.Para verificar se você tem permissão para executar comandos com Esses privilégios raiz, você deve inserir a senha do usuário regular.

NL Met een Sudo-opdracht in gebruik zullen al deze bewerkingen nu uitvoeren met root-privileges.Om te verifiëren dat u toestemming hebt om opdrachten uit te voeren met Deze root-privileges, u moet het wachtwoord van uw reguliere gebruiker invoeren.

Portuguese Dutch
comando opdracht
agora nu
raiz root
verificar verifiëren
permissão toestemming
inserir invoeren
senha wachtwoord

PT Hostwinds Linux não gerenciado VPS Os serviços vêm com acesso total à raiz à sua conta e controle total sobre suas configurações de servidor

NL Hostwinds Onbemanig Linux VPS Diensten worden geleverd met volledige root-toegang tot uw account en totale controle via uw serverconfiguraties

Portuguese Dutch
linux linux
vps vps
serviços diensten
acesso toegang
raiz root
conta account
e en
controle controle
hostwinds hostwinds

PT Não existe uma chave raiz que nos permita descriptografar mensagens criptografadas com suas chaves.

NL Er is geen root-sleutel waarmee we uw berichten eventueel zouden kunnen decoderen.

Portuguese Dutch
chave sleutel
raiz root

PT Não permitir login raiz remotamente?

NL Disallow root login op afstand?

Portuguese Dutch
login login
raiz root
remotamente op afstand

PT Seria melhor se você leu e abaixo de cada passo cuidadosamente para definir uma senha de root, remova os usuários anônimos, não permitir o login do raiz remoto e remova o banco de dados de teste e o acesso ao Secure MariaDB:

NL Het zou het beste zijn als je leest en onder elke stap zorgvuldig om een root-wachtwoord in te stellen, anonieme gebruikers te verwijderen, de root-aanmelding op afstand te verwijderen en de testdatabase en toegang tot veilige MariaDB te verwijderen:

Portuguese Dutch
leu leest
e en
passo stap
cuidadosamente zorgvuldig
definir stellen
senha wachtwoord
remova verwijderen
usuários gebruikers
raiz root
secure veilige
mariadb mariadb

PT Nota: Não há senha raiz por padrão, pressione Enter quando solicitado.

NL Opmerking: er is standaard geen root-wachtwoord, druk op Enter wanneer u wordt gevraagd.

Portuguese Dutch
nota opmerking
senha wachtwoord
raiz root
por op
padrão standaard
enter enter
solicitado gevraagd

PT Tudo o que é necessário para começar a instalar o próprioCloud é um servidor com acesso raiz, como o SSH.Um servidor Linux com o sistema operacional CentOS 8 instalado será capaz de hospedar o próprio CLould também.

NL Alles wat nodig is om te beginnen met het installeren van Obcloud is een server met root-toegang, zoals SSH.Er is ook een Linux-server met het besturingssysteem van CentoS 8 geïnstalleerd dat zij ook OwnCloud kunnen hosten.

Portuguese Dutch
necessário nodig
começar beginnen
acesso toegang
raiz root
ssh ssh
linux linux
sistema operacional besturingssysteem
centos centos

PT O número mostra a influência relativa de uma página da web, de um subdomínio ou de um domínio raiz em um tópico ou categoria quaisquer.

NL Het getal toont de relatieve invloed van een webpagina, subdomein of root-domein in een bepaald onderwerp of een bepaalde categorie.

Portuguese Dutch
mostra toont
influência invloed
relativa relatieve
web webpagina
subdomínio subdomein
raiz root
categoria categorie

PT O domínio é a parte principal do endereço de um website. Normalmente, é como seu website é chamado. Por exemplo, em www.majestic.com, o domínio seria "majestic.com". Dentro do sistema Majestic, isso também é conhecido como domínio raiz.

NL Een domein is het hoofddeel van een website-adres. Het is meestal de naam van uw website. Zo zou in www.majestic.com het domein "majestic.com" zijn. In het Majestic systeem wordt dit ook wel een rootdomein genoemd.

Portuguese Dutch
endereço adres
website website
normalmente meestal
chamado genoemd
sistema systeem

PT Um caminho é a rota usada para especificar e localizar um recurso. Trata-se, comumente, de tudo em um URL que aparece depois do domínio raiz.

NL Een pad is de route die wordt gebruikt om een bron te specificeren en vinden. Het is meestal alles in een URL dat achter het root-domein staat.

Portuguese Dutch
especificar specificeren
e en
comumente meestal
url url

PT Chegue à causa raiz de um problema de serviço mais rapidamente com um espaço de trabalho colaborativo conectado ao Service Cloud.

NL Vind sneller de hoofdoorzaak van een serviceprobleem met een werkruimte waarin wordt samengewerkt die is verbonden met Service Cloud.

Portuguese Dutch
cloud cloud
espaço de trabalho werkruimte

PT Movimento de raiz europeu para encontros de reparos. Vá a uma reunião ou inicie uma comunidade de reparos na sua região.

NL Een beweging verspreid door heel Europa die grassroots reparatiemeetup's organiseert. Bezoek een meeting of begin een reparatiegemeenschap in je eigen stad.

Portuguese Dutch
movimento beweging
europeu europa
ou of
inicie begin
região stad

PT Reúna incidentes com problemas, faça análise de causa raiz com rapidez e registre as soluções para minimizar o impacto dos incidentes.

NL Koppel incidenten aan problemen, analyseer snel wat de hoofdoorzaak is en leg workarounds vast om de impact van incidenten zo klein mogelijk te houden.

Portuguese Dutch
rapidez snel
e en
impacto impact

PT Passo 2. Abra o arquivo Info.plist na pasta raiz do seu backup.

NL Stap 2. Open het bestand Info.plist in de hoofdmap van uw back-up.

Portuguese Dutch
passo stap
abra open
info info
backup back-up

PT Usando o servidor WebDAV do Filza para acesso ao arquivo raiz do iOS

NL Filza's WebDAV-server gebruiken voor toegang tot het root-bestand van iOS

Portuguese Dutch
usando gebruiken
servidor server
acesso toegang
arquivo bestand
raiz root
ios ios

PT Essa funcionalidade evita que os recursos de TI tenham que fazer a entediante análise da causa raiz do problema, permitindo que eles se concentrem em inovar para gerar mais impacto comercial.

NL IT-personeel hoeft dan geen saaie hoofdoorzaakanalyses meer uit te voeren en kan alle aandacht richten op innovaties met een zakelijke impact.

Portuguese Dutch
mais meer
impacto impact
comercial zakelijke

PT Pode encontrar o Configuration.xml do eDRG na raiz deste cabinet

NL Je vindt de configuration.xml van eDRG in de root van dit cabinet

Portuguese Dutch
encontrar vindt
xml xml
raiz root

PT Depois de configurar e usar seu cliente FTP, navegue até a pasta Public_HTML.Por favor, tenha em mente que qualquer coisa dentro desta pasta está ao vivo e on-line, como é a raiz do documento para o seu nome de domínio principal.

NL Zodra u bent ingesteld en uw FTP-client gebruikt, navigeert u naar de map Public_HTML.Houd er rekening mee dat alles in deze map live en online is, net als de documenttoets voor uw hoofddomeinnaam.

Portuguese Dutch
e en
usar gebruikt
cliente client
ftp ftp
pasta map
tenha houd
on-line online

PT Agora você está pronto para fornecer esses servidores de nomes aos seus domínios hospedados no Hostwinds.Isso inclui o que está sendo usado como raiz dos servidores de nomes personalizados aqui.

NL Je bent nu klaar om deze nameservers aan te bieden aan je domeinen gehost bij hostwinds.Dit omvat hier die wordt gebruikt als de wortel van de aangepaste nameservers.

Portuguese Dutch
pronto klaar
fornecer bieden
hospedados gehost
inclui omvat
usado gebruikt
personalizados aangepaste
hostwinds hostwinds

PT Seo é afetado por uma infinidade de fatores, como a autoridade de seu domínio raiz (flux.la), seu subdomínio (sub.flux.la) e a autoridade da url em si https://flux.la/hidden-seo-tricks.

NL SEO wordt beïnvloed door een veelheid aan factoren, zoals de autoriteit van uw hoofddomein (flux.la), uw subdomein (sub.flux.la) en de autoriteit van de URL zelf https://flux.la/hidden-seo-tricks.

Portuguese Dutch
seo seo
afetado beïnvloed
fatores factoren
autoridade autoriteit
subdomínio subdomein
sub sub
url url

PT Se foi necessário um argumento sobre o motivo pelo qual usar um dispositivo Android com raiz ou iOS desbloqueado é uma péssima ideia

NL Als een argument nodig was waarom het gebruiken van een geroot Android- of jailbreak-iOS-apparaat een vreselijk idee is

Portuguese Dutch
foi was
necessário nodig
argumento argument
usar gebruiken
dispositivo apparaat
android android
ou of
ios ios
é is
ideia idee

PT Se foi necessário um argumento sobre o motivo pelo qual usar um dispositivo Android com raiz ou iOS desbloqueado é uma idéia terrível, é isso, e também explica por que é improvável que seja um cliente Web para o Snapchat em breve.

NL Als een argument nodig was waarom het gebruiken van een geroot Android- of gejailbreakt iOS-apparaat een vreselijk idee is, dan is dit het, en het verklaart ook waarom het niet waarschijnlijk is dat er binnenkort een webclient voor Snapchat is.

Portuguese Dutch
necessário nodig
argumento argument
usar gebruiken
dispositivo apparaat
android android
ios ios
idéia idee
e en
explica verklaart
snapchat snapchat
em breve binnenkort

PT Você poderá usar produtos vendidos no supermercado, mas tenha em mente que esses inseticidas apenas matam as formigas ao invés de eliminar a raiz do problema

NL Je kunt vrij verkrijgbare mierensprays gebruiken, maar deze sprays doden de mieren vaak alleen en lossen het probleem niet op

Portuguese Dutch
poderá kunt
usar gebruiken
formigas mieren
problema probleem

PT O arquivo XML-RPC pode não estar na pasta raiz da sua instalação do WordPress e, nesse caso, o Jetpack não funcionará.

NL Het XML-RPC-bestand mag niet in de hoofdmap van je WordPress-installatie staan, anders werkt Jetpack niet.

Portuguese Dutch
instalação installatie
wordpress wordpress
pode mag
funcionar werkt

PT Identifique a causa raiz e automatize a correção. Dimensione a equipe usando agentes virtuais de conversação. Forneça informações e recomendações aos agentes, tudo em um só lugar.

NL Bepaal de hoofdoorzaak en automatiseer het oplossen van problemen. Schaal uw personeel op met behulp van virtuele agents en maak informatie en aanbevelingen op één plek beschikbaar.

Portuguese Dutch
e en
automatize automatiseer
dimensione schaal
equipe personeel
usando met behulp van
agentes agents
virtuais virtuele
informações informatie
recomendações aanbevelingen

PT Sua solução também deve orientá-lo a ações significativas para corrigir a causa raiz

NL Uw oplossing moet u ook begeleiden bij zinvolle acties om de hoofdoorzaak op te lossen

Portuguese Dutch
deve moet
ações acties
significativas zinvolle

Showing 50 of 50 translations