Translate "reconhecida" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reconhecida" from Portuguese to Dutch

Translations of reconhecida

"reconhecida" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

reconhecida erkend

Translation of Portuguese to Dutch of reconhecida

Portuguese
Dutch

PT Experiência reconhecida em traduções nas seguintes áreas: técnica, financeira, médica, marketing, jurídica e relativas à UE

NL Erkende expertise in de vertaling van technische, financiële, medische, marketing-, juridische en EU-gerelateerde teksten

Portuguese Dutch
experiência expertise
técnica technische
financeira financiële
médica medische
marketing marketing
e en
à de

PT Hostwinds foi reconhecida mundialmente como uma das empresas líderes em nosso setor.

NL Hostwinds wordt wereldwijd erkend als een van de toonaangevende bedrijven in onze branche.

Portuguese Dutch
foi wordt
reconhecida erkend
mundialmente wereldwijd
empresas bedrijven
setor branche
hostwinds hostwinds

PT Alexandra atuou como vice-presidente de produto da Reincubate por vários anos e continua sendo amiga da empresa. Ela é reconhecida como especialista em desenvolvimento do Google para estratégia de produtos e é co-fundadora da Bucareste AI.

NL Alexandra was een aantal jaren VP of Product Vice President van Reincubate en blijft een vriend van het bedrijf. Ze wordt erkend als Google Developer Expert voor productstrategie en is mede-oprichter van Boekarest AI.

Portuguese Dutch
e en
empresa bedrijf
reconhecida erkend
especialista expert
google google
presidente president
ai ai

PT O amor pela natureza e pela pátria é, até hoje, um tema central desta música alpina especial que pode ser reconhecida já nos primeiros tons.

NL De liefde voor de natuur en de geboortestreek zijn tot op heden centrale thema's van deze bijzondere, al na de eerste tonen herkenbare alpenmuziek.

Portuguese Dutch
natureza natuur
e en
tema thema
central centrale
especial bijzondere
tons tonen

PT Quando a atividade for reconhecida pelo Hello, você receberá uma notificação de aplicativo. É possível personalizar quais notificações você deseja receber e quando, evitando ser bombardeado por excessos se, por exemplo, você está em casa.

NL Wanneer activiteit wordt herkend door Hello, ontvang je een app-melding. Het is mogelijk om aan te passen welke meldingen je wanneer wilt ontvangen, zodat je niet overspoeld wordt door excessen als je bijvoorbeeld thuis bent.

Portuguese Dutch
atividade activiteit
aplicativo app
possível mogelijk
personalizar passen

PT Trata-se de uma norma internacionalmente reconhecida para o estabelecimento e a certificação de um sistema de gestão da segurança da informação (SGSI)

NL Dit is een internationaal erkende norm voor het opstellen en certificeren van een informatiebeveiligingsbeheersysteem (ISMS)

Portuguese Dutch
trata-se is
norma norm
internacionalmente internationaal
e en

PT A Apple também possui um recurso que permitirá que você saiba se você parece estar se movendo com uma AirTag não reconhecida

NL Apple heeft ook een functie die u laat weten of u zich lijkt te verplaatsen met een niet-herkende AirTag

Portuguese Dutch
apple apple
saiba weten

PT A adição de controles de fácil acesso, tecnologia de IA do Azure e poder de ponta absoluta tornam isso uma força a ser reconhecida.

NL De toevoeging van eenvoudig toegankelijke bedieningselementen, Azure AI-technologie en pure high-end power maken dit een kracht waarmee rekening moet worden gehouden.

Portuguese Dutch
adição toevoeging
controles bedieningselementen
fácil eenvoudig
tecnologia technologie
azure azure
e en

PT Em meados dos anos 90, Steve criou e lançou a revista Home Cinema Choice, ainda reconhecida como uma autoridade no campo

NL In het midden van de jaren negentig creëerde en lanceerde Steve het tijdschrift Home Cinema Choice, dat nog steeds wordt erkend als een autoriteit op dit gebied

Portuguese Dutch
meados midden
steve steve
e en
revista tijdschrift
home home
cinema cinema
reconhecida erkend
autoridade autoriteit
campo gebied

PT A Splashtop Enterprise para Laboratórios Remotos é reconhecida por suas contribuições excepcionais na transformação da educação por meio da tecnologia.

NL Splashtop Enterprise for Remote Labs krijgt erkenning voor zijn uitstekende bijdragen aan het veranderen van het onderwijs middels technologie.

Portuguese Dutch
splashtop splashtop
enterprise enterprise
laboratórios labs
remotos remote
contribuições bijdragen
educação onderwijs
tecnologia technologie

PT A Control Union Certifications também é reconhecida como uma "Organização de monitoramento" pela Comissão Europeia, para auxiliar os importadores de madeira da UE a cumprir o Regulamento da UE sobre a Madeira.

NL Control Union Certifications is bovendien door de Europese Commissie erkend als 'toezichthoudende organisatie'. In deze hoedanigheid kunnen wij Europese houtimporteurs helpen bij het voldoen aan de Europese houtverordening.

Portuguese Dutch
control control
é is
reconhecida erkend
organização organisatie
comissão commissie
europeia europese
auxiliar helpen

PT A Control Union Certifications também é reconhecida como uma organização de monitoramento pela Comissão Europeia para auxiliar os importadores da UE a cumprirem o regulamentos da UE sobre a madeira.

NL Control Union Certifications is bovendien door de Europese Commissie erkend als 'toezichthoudende organisatie'. In deze hoedanigheid kunnen wij Europese houtimporteurs helpen bij het voldoen aan de Europese houtverordening.

Portuguese Dutch
control control
é is
reconhecida erkend
organização organisatie
comissão commissie
europeia europese
auxiliar helpen

PT A Onyx CenterSource é a entidade reconhecida pela Accor para pagamento das suas comissões. As comissões são pagas na moeda do país em que se situa a agência. As comissões são pagas após o check-out do cliente, pelos seguintes meios:

NL Accor maakt gebruik van de diensten van Onyx CenterSource voor de uitbetaling van uw commissie. De commissie wordt uitbetaald in de valuta van het land waar het bureau is gevestigd. De uitbetaling vindt als volgt plaats nadat de klant heeft uitgecheckt:

Portuguese Dutch
comissões commissie
país land
agência bureau
cliente klant

PT demo negociação tem sido reconhecida como o ponto de entrada para todos os comerciantes no mercado forex, e tem sido comparado aos simuladores de voo para pilotos como um primeiro passo em seu processo para se tornar um piloto

NL Demo handel is al lang erkend als toegangspunt voor alle handelaren in de forex markt, en is vergeleken met flight simulators voor piloten als een eerste stap in het proces om om een ??pilot

Portuguese Dutch
reconhecida erkend
comerciantes handelaren
forex forex
e en

PT A Splashtop foi reconhecida pela EdTech como uma das 10 melhores soluções de engajamento do aluno - 2021

NL Splashtop is door EdTech genoemd als een van de Top 10 Student Engagement Solutions van 2021

Portuguese Dutch
splashtop splashtop
aluno student
melhores top
engajamento engagement

PT Embora o projeto do carro da empresa de Cupertino continue sendo um dos avanços mais esperados na indústria, muito pouca informação é realmente reconhecida como precisa.

NL Hoewel het autoproject van het bedrijf uit Cupertino een van de meest verwachte ontwikkelingen in de branche blijft, wordt er eigenlijk maar heel weinig informatie als accuraat erkend.

Portuguese Dutch
pouca weinig
informação informatie
reconhecida erkend
esperados verwachte

PT Super Mario tem bem mais de 30 anos, mas nunca envelheceu. Esta imagem do super encanador é instantaneamente reconhecida em todo o mundo e temos certeza que esta abóbora também seria popular nos próximos anos.

NL Super Mario is ruim 30 jaar oud, maar hij is nooit ouder geworden. Dit beeld van de super loodgieter is direct herkenbaar over de hele wereld en we zijn er zeker van dat deze pompoen ook de komende jaren populair zal zijn.

Portuguese Dutch
mario mario
nunca nooit
imagem beeld
instantaneamente direct
todo hele
mundo wereld
e en
certeza zeker
abóbora pompoen
popular populair
próximos komende

PT Trabalhámos com um terceiro independente, a Underwriter Labs, que é uma empresa independente de ciência da segurança, reconhecida mundialmente, com mais de 120 anos de experiência a testar fatos com fogo e substâncias perigosas.

NL We hebben samengewerkt met een onafhankelijke derde partij, Underwriter Labs. Dit is een gerenommeerd, internationaal opererend bedrijf dat zich al meer dan 120 jaar bezighoudt met het testen van kleding van brandweerlieden en hulpverleners.

Portuguese Dutch
independente onafhankelijke
mais meer
testar testen
e en
labs labs

PT Descubra o processo para construir uma marca reconhecida, criar produtos com suas obras de arte e vendê-las online

NL Leer het proces om een herkenbaar merk te creëren en maak producten met je artistieke werk om het online te verkopen

Portuguese Dutch
processo proces
marca merk
obras werk
e en
online online

PT (Pocket-lint) - A Bang & Olufsen não é apenas reconhecida como um fabricante de prestígio de produtos de áudio de grande escala, mas também fabrica a nossa coluna portátil favorita de sempre: a Beosound A1 2nd Gen.

NL (Pocket-lint) - Bang & Olufsen staat niet alleen bekend als een prestigieuze fabrikant van grootschalige audioproducten, het maakt ook onze favoriete draagbare luidspreker ooit: de Beosound A1 2nd Gen.

Portuguese Dutch
fabricante fabrikant
portátil draagbare
favorita favoriete
gen gen
bang bang

PT A Wittig é um nome que inspira confiança em design de compressores de biogás. A importância do biogás como fonte de energia renovável reconhecida vem crescendo em todo o mundo.

NL Wittig is een vertrouwde naam voor biogas-compressiesystemen. Biogas neemt wereldwijd aan belang toe als erkende hernieuwbare energiebron.

Portuguese Dutch
nome naam
confiança vertrouwde
importância belang
fonte -
renovável hernieuwbare

PT É um princípio contábil geralmente aceito (GAAP) que identifica as condições específicas em que a receita é reconhecida e determina como contá-lo

NL Is een algemeen geaccepteerd boekhoudkundig principe (GAAP) dat de specifieke voorwaarden identificeert waarin de omzet wordt erkend en het bepaalt hoe het

Portuguese Dutch
geralmente algemeen
aceito geaccepteerd
identifica identificeert
condições voorwaarden
específicas specifieke
receita omzet
reconhecida erkend
e en
determina bepaalt

PT Experiência reconhecida em traduções nas seguintes áreas: técnica, financeira, médica, marketing, jurídica e relativas à UE

NL Erkende expertise in de vertaling van technische, financiële, medische, marketing-, juridische en EU-gerelateerde teksten

Portuguese Dutch
experiência expertise
técnica technische
financeira financiële
médica medische
marketing marketing
e en
à de

PT Sem comprometer a qualidade do design, o K68 é uma força a ser reconhecida e uma alegria absoluta de usar.

NL Zonder concessies te doen aan de ontwerpkwaliteit, is de K68 een kracht waarmee rekening moet worden gehouden en een absoluut genot om te gebruiken.

Portuguese Dutch
sem zonder
força kracht
e en
absoluta absoluut
usar gebruiken

PT demo negociação tem sido reconhecida como o ponto de entrada para todos os comerciantes no mercado forex, e tem sido comparado aos simuladores de voo para pilotos como um primeiro passo em seu processo para se tornar um piloto

NL Demo handel is al lang erkend als toegangspunt voor alle handelaren in de forex markt, en is vergeleken met flight simulators voor piloten als een eerste stap in het proces om om een ??pilot

Portuguese Dutch
reconhecida erkend
comerciantes handelaren
forex forex
e en

PT A Control Union Certifications também é reconhecida como uma "Organização de monitoramento" pela Comissão Europeia, para auxiliar os importadores de madeira da UE a cumprir o Regulamento da UE sobre a Madeira.

NL Control Union Certifications is bovendien door de Europese Commissie erkend als 'toezichthoudende organisatie'. In deze hoedanigheid kunnen wij Europese houtimporteurs helpen bij het voldoen aan de Europese houtverordening.

Portuguese Dutch
control control
é is
reconhecida erkend
organização organisatie
comissão commissie
europeia europese
auxiliar helpen

PT A Control Union Certifications também é reconhecida como uma organização de monitoramento pela Comissão Europeia para auxiliar os importadores da UE a cumprirem o regulamentos da UE sobre a madeira.

NL Control Union Certifications is bovendien door de Europese Commissie erkend als 'toezichthoudende organisatie'. In deze hoedanigheid kunnen wij Europese houtimporteurs helpen bij het voldoen aan de Europese houtverordening.

Portuguese Dutch
control control
é is
reconhecida erkend
organização organisatie
comissão commissie
europeia europese
auxiliar helpen

PT Quando a atividade for reconhecida pelo Hello, você receberá uma notificação de aplicativo. É possível personalizar quais notificações você deseja receber e quando, evitando ser bombardeado por excessos se, por exemplo, você está em casa.

NL Wanneer activiteit wordt herkend door Hello, ontvang je een app-melding. Het is mogelijk om aan te passen welke meldingen je wanneer wilt ontvangen, zodat je niet overspoeld wordt door excessen als je bijvoorbeeld thuis bent.

Portuguese Dutch
atividade activiteit
aplicativo app
possível mogelijk
personalizar passen

PT Depois que uma atividade é reconhecida, ela aparecerá no bloco Exercício de Rastreamento na guia Painel do aplicativo Fitbit

NL Zodra een activiteit is herkend, wordt deze weergegeven in de tegel Tracktraining op het tabblad Dashboard van de Fitbit-app

Portuguese Dutch
atividade activiteit
guia tabblad
painel dashboard
aplicativo app
fitbit fitbit

PT A Splashtop Enterprise para Laboratórios Remotos é reconhecida por suas contribuições excepcionais na transformação da educação por meio da tecnologia.

NL Splashtop Enterprise for Remote Labs krijgt erkenning voor zijn uitstekende bijdragen aan het veranderen van het onderwijs middels technologie.

Portuguese Dutch
splashtop splashtop
enterprise enterprise
laboratórios labs
remotos remote
contribuições bijdragen
educação onderwijs
tecnologia technologie

PT Super Mario tem bem mais de 30 anos, mas nunca envelheceu. Esta imagem do super encanador é instantaneamente reconhecida em todo o mundo e temos certeza que esta abóbora também seria popular nos próximos anos.

NL Super Mario is ruim 30 jaar oud, maar hij is nooit ouder geworden. Dit beeld van de super loodgieter is direct herkenbaar over de hele wereld en we zijn er zeker van dat deze pompoen ook de komende jaren populair zal zijn.

Portuguese Dutch
mario mario
nunca nooit
imagem beeld
instantaneamente direct
todo hele
mundo wereld
e en
certeza zeker
abóbora pompoen
popular populair
próximos komende

PT Esta imagem do super encanador é instantaneamente reconhecida em todo o mundo e temos certeza que esta abóbora também seria popular nos próximos anos.

NL Dit beeld van de super loodgieter is direct herkenbaar over de hele wereld en we zijn er zeker van dat deze pompoen ook de komende jaren populair zal zijn.

Portuguese Dutch
imagem beeld
instantaneamente direct
todo hele
mundo wereld
e en
certeza zeker
abóbora pompoen
também ook
popular populair
próximos komende
anos jaren

PT Trabalhámos com um terceiro independente, a Underwriter Labs, que é uma empresa independente de ciência da segurança, reconhecida mundialmente, com mais de 120 anos de experiência a testar fatos com fogo e substâncias perigosas.

NL We hebben samengewerkt met een onafhankelijke derde partij, Underwriter Labs. Dit is een gerenommeerd, internationaal opererend bedrijf dat zich al meer dan 120 jaar bezighoudt met het testen van kleding van brandweerlieden en hulpverleners.

Portuguese Dutch
independente onafhankelijke
mais meer
testar testen
e en
labs labs

PT Seja se quiser destacar a pandemia global atual ou representar eventos mundiais em seu projeto comercial, o uso de imagens editoriais pode mandar uma mensagem forte e universalmente reconhecida

NL Of u nu probeert om de huidige wereldwijde pandemie te benadrukken of internationale evenementen wilt weergeven in uw commerciële project, het gebruik van redactionele beelden kan een krachtige en universeel herkenbare boodschap uitdragen

Portuguese Dutch
destacar benadrukken
pandemia pandemie
eventos evenementen
projeto project
uso gebruik
imagens beelden
mensagem boodschap
e en
universalmente universeel

PT A CDN da Cloudflare foi reconhecida como "Preferência do Cliente" na categoria CDNs globais em 2020 pelo relatório Gartner Peer Insights

NL Cloudflare CDN werd in 2020 door Gartner Peer Insights erkend als "Customer's Choice" voor een wereldwijd CDN

Portuguese Dutch
cdn cdn
cloudflare cloudflare
foi werd
reconhecida erkend
cliente customer
globais wereldwijd
gartner gartner
insights insights

PT Reconhecida e premiada na área, seus trabalhos já estamparam peças para grandes marcas como Red Bull, Marley Coffee, Caterpillar e outras.

NL Erkend en bekroond in deze sector, heeft ze samengewerkt voor grote merken zoals RedBull, Marley Coffee, Caterpillar, en vele anderen.

Portuguese Dutch
reconhecida erkend
seus ze
grandes grote
marcas merken
outras anderen

PT Crie um conteúdo fotográfico atraente para tornar sua marca reconhecida e aproveitar essa rede social ao máximo

NL Leer hoe je productmanager wordt en specialiseer je in het beheren van digitale producten met behulp van Agile-methodologieën en langetermijnstrategieën

Portuguese Dutch
tornar wordt
e en

PT É onde nasceu o seu projeto de joalheria e inovação têxtil, pelo qual é reconhecida, María La Biyux, onde mulheres privadas de liberdade no Chile projetam e elaboram lindos e valiosos acessórios têxteis.

NL Vandaar haar textielsieraden en innovatieproject waarvoor ze wordt erkend, María La Biyux, werd geboren, waar vrouwen die van vrijheid zijn beroofd in Chili mooie en waardevolle textielaccessoires ontwerpen en vervaardigen.

Portuguese Dutch
nasceu geboren
projeto ontwerpen
e en
reconhecida erkend
mulheres vrouwen
liberdade vrijheid
valiosos waardevolle

PT A Atlassian foi reconhecida como líder no novo relatório do ESM. Obtenha uma cópia gratuita do relatório aqui.

NL Atlassian wordt erkend als leider in een nieuw ESM-rapport. Download hier je gratis exemplaar.

Portuguese Dutch
atlassian atlassian
foi wordt
reconhecida erkend
como als
líder leider
no in
novo nieuw
relatório rapport
obtenha download
cópia exemplaar
gratuita gratis
aqui hier

PT Hostwinds foi reconhecida mundialmente como uma das empresas líderes em nosso setor.

NL Hostwinds wordt wereldwijd erkend als een van de toonaangevende bedrijven in onze branche.

Portuguese Dutch
foi wordt
reconhecida erkend
mundialmente wereldwijd
empresas bedrijven
setor branche
hostwinds hostwinds

PT Alexandra atuou como vice-presidente de produto da Reincubate por vários anos e continua sendo amiga da empresa. Ela é reconhecida como especialista em desenvolvimento do Google para estratégia de produtos e é co-fundadora da Bucareste AI.

NL Alexandra was een aantal jaren VP of Product Vice President van Reincubate en blijft een vriend van het bedrijf. Ze wordt erkend als Google Developer Expert voor productstrategie en is mede-oprichter van Boekarest AI.

Portuguese Dutch
e en
empresa bedrijf
reconhecida erkend
especialista expert
google google
presidente president
ai ai

PT O amor pela natureza e pela pátria é, até hoje, um tema central desta música alpina especial que pode ser reconhecida já nos primeiros tons.

NL De liefde voor de natuur en de geboortestreek zijn tot op heden centrale thema's van deze bijzondere, al na de eerste tonen herkenbare alpenmuziek.

Portuguese Dutch
natureza natuur
e en
tema thema
central centrale
especial bijzondere
tons tonen

PT Hostwinds foi reconhecida mundialmente como uma das empresas líderes em nosso setor.

NL Hostwinds wordt wereldwijd erkend als een van de toonaangevende bedrijven in onze branche.

Portuguese Dutch
foi wordt
reconhecida erkend
mundialmente wereldwijd
empresas bedrijven
setor branche
hostwinds hostwinds

PT Hostwinds foi reconhecida mundialmente como uma das empresas líderes em nosso setor.

NL Hostwinds wordt wereldwijd erkend als een van de toonaangevende bedrijven in onze branche.

Portuguese Dutch
foi wordt
reconhecida erkend
mundialmente wereldwijd
empresas bedrijven
setor branche
hostwinds hostwinds

PT Hostwinds foi reconhecida mundialmente como uma das empresas líderes em nosso setor.

NL Hostwinds wordt wereldwijd erkend als een van de toonaangevende bedrijven in onze branche.

Portuguese Dutch
foi wordt
reconhecida erkend
mundialmente wereldwijd
empresas bedrijven
setor branche
hostwinds hostwinds

PT Hostwinds foi reconhecida mundialmente como uma das empresas líderes em nosso setor.

NL Hostwinds wordt wereldwijd erkend als een van de toonaangevende bedrijven in onze branche.

Portuguese Dutch
foi wordt
reconhecida erkend
mundialmente wereldwijd
empresas bedrijven
setor branche
hostwinds hostwinds

PT Hostwinds foi reconhecida mundialmente como uma das empresas líderes em nosso setor.

NL Hostwinds wordt wereldwijd erkend als een van de toonaangevende bedrijven in onze branche.

Portuguese Dutch
foi wordt
reconhecida erkend
mundialmente wereldwijd
empresas bedrijven
setor branche
hostwinds hostwinds

PT Hostwinds foi reconhecida mundialmente como uma das empresas líderes em nosso setor.

NL Hostwinds wordt wereldwijd erkend als een van de toonaangevende bedrijven in onze branche.

Portuguese Dutch
foi wordt
reconhecida erkend
mundialmente wereldwijd
empresas bedrijven
setor branche
hostwinds hostwinds

PT Hostwinds foi reconhecida mundialmente como uma das empresas líderes em nosso setor.

NL Hostwinds wordt wereldwijd erkend als een van de toonaangevende bedrijven in onze branche.

Portuguese Dutch
foi wordt
reconhecida erkend
mundialmente wereldwijd
empresas bedrijven
setor branche
hostwinds hostwinds

PT Hostwinds foi reconhecida mundialmente como uma das empresas líderes em nosso setor.

NL Hostwinds wordt wereldwijd erkend als een van de toonaangevende bedrijven in onze branche.

Portuguese Dutch
foi wordt
reconhecida erkend
mundialmente wereldwijd
empresas bedrijven
setor branche
hostwinds hostwinds

Showing 50 of 50 translations