PT Mais aço de alta resistência foi adicionado ao chassi em comparação com o antecessor, aumentando a rigidez e a rigidez de 39%
Translate "rigidez" to Dutch
Showing 25 of 25 translations of the phrase "rigidez" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of rigidez
Portuguese
Dutch
NL Er is meer hoogwaardig staal aan het frame toegevoegd in vergelijking met zijn voorganger, waardoor de stijfheid en stijfheid met 39 procent zijn toegenomen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aço | staal |
| comparação | vergelijking |
| antecessor | voorganger |
| e | en |
PT Usando fibra de carbono como eletrodo negativo enquanto o positivo é um fosfato de lítio e ferro, a bateria mais recente tem uma rigidez de 25 GPa, embora ainda haja um caminho a percorrer para aumentar a capacidade de energia.
NL Door koolstofvezel als negatieve elektrode te gebruiken, terwijl de positieve een lithiumijzerfosfaat is, heeft de nieuwste batterij een stijfheid van 25 GPa, hoewel er nog een weg te gaan is om de energiecapaciteit te vergroten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usando | gebruiken |
| negativo | negatieve |
| positivo | positieve |
| bateria | batterij |
| aumentar | vergroten |
PT A construção do Spectre x360 13 também é excepcional. Não há flexibilidade de teclado, rigidez real da Apple e a integridade da dobradiça flippy é o melhor da classe.
NL De bouw van de Spectre x360 13 is ook uitzonderlijk. Er is geen toetsenbordflexie, echte stijfheid van Apple-kwaliteit en de integriteit van het flippy-scharnier is de beste in zijn klasse.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| construção | bouw |
| também | ook |
| excepcional | uitzonderlijk |
| real | echte |
| apple | apple |
| e | en |
| integridade | integriteit |
| dobradiça | scharnier |
| classe | klasse |
PT Há um controle rígido em todos os lugares, para que você nunca obtenha distorção nas frequências altas, e o baixo mantém sua sensação e rigidez, mesmo se for mais proeminente em seu perfil preferido
NL Er is overal een strakke controle, dus je krijgt nooit vervorming in de hogere frequenties, en de bas behoudt zijn gevoel en strakheid, zelfs als hij prominenter aanwezig is in je favoriete profiel
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| controle | controle |
| nunca | nooit |
| distorção | vervorming |
| e | en |
| mantém | behoudt |
| sensação | gevoel |
| perfil | profiel |
| preferido | favoriete |
| em todos os lugares | overal |
PT Isso inclui coisas como assimetria - para se certificar de que você não está pousando mais pesado em um pé do que no outro - tempo de contato, tempo de vôo, regularidade, movimento vertical e rigidez
NL Denk hierbij aan zaken als asymmetrie - om ervoor te zorgen dat je niet zwaarder op de ene voet landt dan op de andere - contacttijd, vliegtijd, regelmaat, verticale beweging en stijfheid
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| movimento | beweging |
| vertical | verticale |
| e | en |
| um | ene |
PT Sobredimensionámos o eixo principal da suspensão Split Pivot, aumentando a rigidez em 36%.
NL De hoofdas van de Split Pivot-vering is overmaats, waarmee de stijfheid met 36% is vergroot.
PT Uma geometria Trail, com uma traseira muito curta e um ângulo de direção lançado que permite ao ciclista uma condução confortável, o que garante a rigidez necessária nas subidas e o controlo da bicicleta nas descidas e zonas técnicas.
NL Een trailgeometrie met een zeer kort achterstuk en een stuurhoek waarmee de fietser comfortabel rijdt, de nodige stijfheid voor beklimmingen en de controle over de fiets in de afdalingen en op moeilijke stukken gewaarborgd wordt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| curta | kort |
| e | en |
| confortável | comfortabel |
| controlo | controle |
| bicicleta | fiets |
PT O novo eixo principal de suspensão sobredimensionado e com rolamentos autocentrados aumenta a rigidez de torção em 30%.
NL Een nieuwe oversized pivot met pendelkogellagers verhoogt de torsiestijfheid met 30%.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aumenta | verhoogt |
PT No fabrico do seu quadro de carbono, foram utilizadas as melhores fibras Toray T1100G, para atingir um peso recorde de 840 gramas , sem perder a rigidez em qualquer ponto do quadro
NL Bij de fabricage van het carbonframe is gebruik gemaakt van de beste vezels, Toray T1100G, om een recordgewicht van 840 gram te bewerkstelligen , zonder waar dan ook in het frame aan stijfheid in te boeten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| quadro | frame |
| fibras | vezels |
| gramas | gram |
| sem | zonder |
PT Atinge elevados níveis de rigidez e leveza, aplicando as espessuras ideais em cada área do quadro
NL Hiermee kunnen de optimale diktes in verschillende delen van het frame worden afgesteld, waardoor een hoge mate van stijfheid en lichtheid wordt bewerkstelligd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| quadro | frame |
PT Velocidade, leveza, rigidez, agilidade, estabilidade, estética..
NL Snelheid, lichtheid, stijfheid, wendbaarheid, stabiliteit, stijl..
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| velocidade | snelheid |
| estabilidade | stabiliteit |
PT Um quadro aerodinâmico de grande rendimento e muito leve. Otimizando ao máximo a espessura nas zonas críticas e com a nossa tecnologia de modelagem Hollow Core Internal Molding (HCIM), que permite maximizar a rigidez do carbono.
NL EDe dikte in de kritieke zones is tot het uiterste geoptimaliseerd en dankzij onze Hollow Core Internal Molding-HCIM modelleringstechnologie is de carbonstijfheid gemaximaliseerd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| espessura | dikte |
| zonas | zones |
| máximo | uiterste |
| core | core |
PT A barra do selim está alojada no interior do tubo do selim para a máxima aerodinâmica e rigidez da bicicleta. O seu sistema de aperto na parte traseira é totalmente eficaz e seguro.
NL De zadelpen is geïntegreerd in de zadelbuis voor optimale aerodynamica en stijfheid. Het spansysteem aan de achterkant is uiterst effectief en veilig.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| traseira | achterkant |
| eficaz | effectief |
| seguro | veilig |
PT A sua imagem desportiva e aerodinâmica é realçada pela aerodinâmica e pela rigidez do quadro, que permitem alcançar um desempenho excecional em estrada.
NL Zijn race- en Aero-imago wordt versterkt door de aerodynamica en stijfheid van het frame, die zijn toegepast om uitzonderlijke hoge prestaties op de weg te bereiken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| quadro | frame |
| alcançar | bereiken |
| desempenho | prestaties |
PT Uma bicicleta ultraleve e reativa, com um design focado na obtenção da máxima rigidez e eficiência
NL Een ultralichte en reactievolle fiets, met een ontwerp voor het verkrijgen van maximale stijfheid en efficiëntie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bicicleta | fiets |
| e | en |
| design | ontwerp |
| obtenção | verkrijgen |
| máxima | maximale |
| eficiência | efficiëntie |
PT O quadro da Utralight está concebido em carbono de alto módulo, que assegura a máxima leveza e rigidez, e integra a tecnologia HCIM (Hollow Core Internal Molding).
NL Het frame van de Utralight is gemaakt van hoge-modulus carbon, dat maximale lichtheid en stijfheid garandeert. Het maakt ook gebruik van de HCIM-Hollow Core Internal Molding-technologie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| quadro | frame |
| carbono | carbon |
| alto | hoge |
| máxima | maximale |
| e | en |
| tecnologia | technologie |
| core | core |
PT Este sistema proporciona rigidez e funcionalidade ao conjunto e assegura o bloqueio perfeito do espigão, sem necessidade de grandes binários de aperto.
NL Dit systeem voegt stijfheid en functionaliteit toe aan het geheel en verzekert een perfecte blokkering van de zadelpen zonder hoge aandraaimomenten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sistema | systeem |
| e | en |
| funcionalidade | functionaliteit |
| assegura | verzekert |
| perfeito | perfecte |
| sem | zonder |
| conjunto | geheel |
| grandes | hoge |
PT Leveza e rigidez Tecnologia HCIM - Hollow Core Internal Molding: Controlo e otimização das espessuras nas zonas críticas do quadro.
NL Lichtheid en stijfheid HCIM-Hollow Core Internal Molding-technologie: Controle en optimalisatie van de diktes van de kritische delen van het frame.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| tecnologia | technologie |
| controlo | controle |
| otimização | optimalisatie |
| quadro | frame |
| core | core |
PT Absoluta rigidez lateral, total estabilidade e completa eficiência de watts em cada pedalada.
NL Absolute zijstijfheid, volledige stabiliteit en complete efficiëntie in het vermogen van elke pedaalslag.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| estabilidade | stabiliteit |
| e | en |
| eficiência | efficiëntie |
PT O seu tubo do selim de maior diâmetro proporciona uma rigidez superior.
NL De zadelbuis met een grotere diameter biedt een superieure stijfheid.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diâmetro | diameter |
| proporciona | biedt |
PT 750 gr.Máxima rigidez vertical e lateral 3 zonas chave garantem a solidez e resistência do quadro; tubo de selim alargado na zona da pedaleira, tubo de direção com rolamentos 1,4” e caixa de pedaleira bb386.
NL 750 gr. Maximale verticale en laterale stijfheid. 3 belangrijke zones die de maximale stijfheid garanderen; zadelbuis die breder is bij de trapas, een stuurbuis van 1,4” en bb386 evo
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| máxima | maximale |
| vertical | verticale |
| e | en |
| zonas | zones |
| garantem | garanderen |
PT A construção do Spectre x360 13 também é excepcional. Não há flexibilidade de teclado, rigidez real da Apple e a integridade da dobradiça flippy é o melhor da classe.
NL De bouw van de Spectre x360 13 is ook uitzonderlijk. Er is geen toetsenbordflexie, echte stijfheid van Apple-kwaliteit en de integriteit van het flippy-scharnier is de beste in zijn klasse.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| construção | bouw |
| também | ook |
| excepcional | uitzonderlijk |
| real | echte |
| apple | apple |
| e | en |
| integridade | integriteit |
| dobradiça | scharnier |
| classe | klasse |
PT Isso inclui coisas como assimetria - para se certificar de que você não está pousando mais pesado em um pé do que no outro - tempo de contato, tempo de vôo, regularidade, movimento vertical e rigidez
NL Denk hierbij aan zaken als asymmetrie - om ervoor te zorgen dat je niet zwaarder op de ene voet landt dan op de andere - contacttijd, vliegtijd, regelmaat, verticale beweging en stijfheid
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| movimento | beweging |
| vertical | verticale |
| e | en |
| um | ene |
PT É um laptop ultra-leve que não parece oco e tem uma excelente rigidez de teclado
NL Het is een ultralichte laptop die niet hol aanvoelt en een uitstekende stijfheid van het toetsenbord heeft
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| laptop | laptop |
| e | en |
| excelente | uitstekende |
| teclado | toetsenbord |
PT Há um controle rígido em todos os lugares, para que você nunca obtenha distorção nas frequências altas, e o baixo mantém sua sensação e rigidez, mesmo se for mais proeminente em seu perfil preferido
NL Er is overal een strakke controle, dus je krijgt nooit vervorming in de hogere frequenties, en de bas behoudt zijn gevoel en strakheid, zelfs als hij prominenter aanwezig is in je favoriete profiel
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| controle | controle |
| nunca | nooit |
| distorção | vervorming |
| e | en |
| mantém | behoudt |
| sensação | gevoel |
| perfil | profiel |
| preferido | favoriete |
| em todos os lugares | overal |
Showing 25 of 25 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese