PT A API fornece um subconjunto de dados sem um token e pode ser usada não comercialmente, sujeita a um limite de taxa por IP. Se você se inscreveu para um token, pode inseri-lo abaixo para ver respostas mais completas.
Translate "sujeita" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sujeita" from Portuguese to Dutch
Translations of sujeita
"sujeita" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
| sujeita | onderhevig |
Translation of Portuguese to Dutch of sujeita
Portuguese
Dutch
NL De API biedt een subset van gegevens zonder een token en kan niet-commercieel worden gebruikt, onderhevig aan een tarieflimiet per IP. Als u zich heeft aangemeld voor een token, kunt u dit hieronder invoeren om meer antwoorden te zien.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| api | api |
| fornece | biedt |
| dados | gegevens |
| e | en |
| usada | gebruikt |
| sujeita | onderhevig |
| ip | ip |
PT A OVHcloud não está sujeita a leis extraeuropeias como o Cloud Act, e cumpre o RGPD europeu para os seus dados alojados na União Europeia.
NL OVHcloud is niet onderworpen aan buiten-Europese wetten zoals de CLOUD Act en voldoet aan de AVG (GDPR) voor haar in de Europese Unie gehoste gegevens.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| leis | wetten |
| cloud | cloud |
PT Assim, implementámos e adotámos uma política de segurança dos sistemas de informação, sujeita a revisão periódica.
NL Er wordt een beveiligingsbeleid voor IT-systemen geformaliseerd, geïmplementeerd en geëvalueerd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sistemas | systemen |
PT Com relação aos Informações Pessoais recebidas ou transferidas em observância à Estrutura de Proteção à Privacidade, a Blurb está sujeita aos poderes de execução legais da Comissão de Comércio Federal dos EUA
NL Met betrekking tot persoonsgegevens die zijn ontvangen of overgedragen overeenkomstig de Privacy Shield Framework, dient Blurb zich te houden aan de regelgevende en executieve bevoegdheden van de Amerikaanse Federal Trade Commission
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| relação | betrekking |
| recebidas | ontvangen |
| ou | of |
| transferidas | overgedragen |
| estrutura | framework |
| comércio | trade |
| informações pessoais | persoonsgegevens |
PT Qualquer solicitação de acesso pode estar sujeita a uma taxa de € 10 para cobrir nossos custos no fornecimento de detalhes sobre informações mantidas sobre você
NL Voor ieder verzoek om toegang wordt een vergoeding van € 10 gevraagd, om onze kosten voor het verstrekken van deze informatie te dekken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| solicitação | verzoek |
| acesso | toegang |
| cobrir | dekken |
PT Você concorda que sua compra de um vendedor de terceiros está sujeita aos próprios termos e condições do vendedor aplicáveis a tal compra
NL U stemt ermee in dat uw aankoop bij een externe webwinkel onderhevig is aan de eigen voorwaarden van de webwinkel die op een dergelijke aankoop van toepassing zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| compra | aankoop |
| sujeita | onderhevig |
| aplicáveis | van toepassing |
PT Cambistas preferem tomar os pequenos lucros que estão disponíveis para eles em negociações abertas em vez de deixar comércios abertos por um longo tempo e sujeita essas operações para as incertezas do mercado
NL Scalpers de voorkeur aan de kleine winsten die voor hen beschikbaar zijn op open trades te nemen in plaats van te verlaten trades geopend voor een lange tijd en onder voorbehoud van dergelijke transacties op de markt onzekerheden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| preferem | voorkeur |
| tomar | nemen |
| pequenos | kleine |
| deixar | verlaten |
| longo | lange |
| e | en |
| mercado | markt |
| negociações | transacties |
PT Todo o serviço não-hora com uma fatura pendente por mais de quatorze (14) dias está sujeita a rescisão.
NL Alle niet-uursdienst met een uitstekende factuur voor meer dan veertien (14) dagen is onderworpen aan beëindiging.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fatura | factuur |
| dias | dagen |
| está | is |
PT Se os sistemas de segurança da Apple perceberem que uma conta do iCloud está sendo usada de maneira suspeita ou estiver sujeita a abuso, isso pode resultar no bloqueio da conta
NL Als de beveiligingssystemen van Apple zien dat een iCloud-account verdacht wordt gebruikt of mogelijk wordt misbruikt, kan dit ertoe leiden dat het account wordt vergrendeld
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| conta | account |
| icloud | icloud |
| usada | gebruikt |
| ou | of |
PT os dados pessoais devem ser apagados para o cumprimento de uma obrigação legal na União Europeia ou da Lei do Estado-Membro a qual a Runtastic está sujeita.
NL de persoonsgegevens moeten worden verwijderd om te voldoen aan een wettelijke verplichting in de wetgeving van de Europese Unie of van een lidstaat die van toepassing is op Runtastic.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| devem | moeten |
| obrigação | verplichting |
| europeia | europese |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT *A elegibilidade para receber um reembolso em caso de não cumprimento de SLA está sujeita à criação de um ticket de incidente. É necessário dispor de pelo menos dois hosts e ativar a funcionalidade High Availability (HA).
NL *Om in aanmerking te komen voor terugbetaling in geval van niet-naleving van de SLA moet een incidententicket worden aangemaakt. U moet ook ten minste twee hosts hebben en de High Availability (HA) functie inschakelen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reembolso | terugbetaling |
| cumprimento | naleving |
| criação | aangemaakt |
| e | en |
| ativar | inschakelen |
| funcionalidade | functie |
PT Oferta sujeita às condições e disponibilidade do hotel
NL Aanbiedingen conform de voorwaarden van het hotel en op basis van beschikbaarheid
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oferta | aanbiedingen |
| condições | voorwaarden |
| e | en |
| disponibilidade | beschikbaarheid |
| hotel | hotel |
PT Se reservar uma tarifa não sujeita a condições de venda limitadas, não será possível efetuar um pré-pagamento
NL Als u reserveert voor een tarief waarvoor geen speciale beperkende verkoopvoorwaarden gelden, kunt u niet vooruitbetalen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tarifa | tarief |
| possível | kunt |
PT Sem surpresa, a foto foi posteriormente sujeita a uma batalha de photoshop no Reddit .
NL Het is niet verwonderlijk dat de foto later werd onderworpen aan een Reddit photoshop-gevecht .
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sem | niet |
| foto | foto |
| foi | werd |
| posteriormente | later |
| batalha | gevecht |
| photoshop | photoshop |
PT políticas, e se você tiver alguma dúvida entre em contato conosco. Esta política está incorporada e sujeita aos nossos Termos de Serviço.
NL beleid, en als u vragen heeft, neem dan contact met ons op. Dit beleid is opgenomen in en is onderworpen aan onze Servicevoorwaarden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| contato | contact |
| incorporada | opgenomen |
PT A criação de um hiperlink para o site www.familiekocht.com está sujeita à aprovação do diretor de jornalismo
NL Het aanmaken van een hyperlink naar de website www.familiekocht.com is onder voorbehoud van de goedkeuring van de journalistiek directeur
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| site | website |
| aprovação | goedkeuring |
| diretor | directeur |
| jornalismo | journalistiek |
PT Entre 54 e 87% das contas CFD de varejo perdem dinheiro. Baseado em 69 corretores que exibem esses dados. *Disponibilidade sujeita a regulamentos.
NL Tussen 54-87% van de particuliere CFD-accounts verliest geld. Gebaseerd op 69 makelaars die deze gegevens weergeven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| contas | accounts |
| dinheiro | geld |
| corretores | makelaars |
| dados | gegevens |
PT Se comprar produtos no site, a compra fica sujeita às nossas Condições de Venda, que também incluem informações sobre qual empresa do Grupo VF lhe vende os produtos.
NL Als je producten op de Site koopt, is de aankoop onderhevig aan de Verkoopvoorwaarden die ook details bevatten over welke onderneming van de VF Groep de producten aan jou kan verkopen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| site | site |
| sujeita | onderhevig |
| incluem | bevatten |
| empresa | onderneming |
| vf | vf |
| informações | details |
PT Google Chrome é uma marca registada da Google Inc. A utilização desta marca encontra-se sujeita às permissões da Google.
NL Google Chrome is een handelsmerk van Google Inc. Gebruik van dit handelsmerk is onderhevig aan Google-machtigingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| marca | handelsmerk |
| sujeita | onderhevig |
| permissões | machtigingen |
PT É um preço real, dependendo do dia da reserva. Os preços mudam todos os dias e a declaração começando por "Menor preço” ou "a partir de/noite” é indicativa e está sujeita às datas e disponibilidade.
NL Het is een echte prijs afhankelijk van de dag waarop u boekt. De prijzen veranderen elke dag en de opmerking 'Laagste prijs' of 'vanaf/nacht' is indicatief en afhankelijk van datums en beschikbaarheid.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| real | echte |
| mudam | veranderen |
| e | en |
| menor | laagste |
| ou | of |
| datas | datums |
| disponibilidade | beschikbaarheid |
PT Na medida em que o processamento de dados pessoais for necessário para cumprir uma obrigação legal à qual nossa empresa está sujeita, o Art. 6 par. 1 alínea c do RGPD serve de base legal.
NL Voor zover de verwerking van persoonsgegevens nodig is om een wettelijke verplichting na te komen waaraan ons bedrijf onderworpen is, is art. 6 lid 1 onder c) van de AVG de rechtsgrondslag.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| processamento | verwerking |
| necessário | nodig |
| obrigação | verplichting |
| legal | wettelijke |
| empresa | bedrijf |
| rgpd | avg |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
| art | art |
| base legal | rechtsgrondslag |
PT É um preço real, dependendo do dia da reserva. Os preços mudam todos os dias e a declaração começando por "Menor preço” ou "a partir de/noite” é indicativa e está sujeita às datas e disponibilidade.
NL Het is een echte prijs afhankelijk van de dag waarop u boekt. De prijzen veranderen elke dag en de opmerking 'Laagste prijs' of 'vanaf/nacht' is indicatief en afhankelijk van datums en beschikbaarheid.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| real | echte |
| mudam | veranderen |
| e | en |
| menor | laagste |
| ou | of |
| datas | datums |
| disponibilidade | beschikbaarheid |
PT As infraestruturas da OVHcloud estão sob vigilância 24 horas por dia e 7 dias por semana. Qualquer falha de hardware detetada nos seus serviços é automaticamente sujeita a uma intervenção por parte das nossas equipas nos datacenters.
NL De infrastructuren van OVHcloud worden 24 uur per dag, 7 dagen per week bewaakt. Iedere hardwarestoring die bij uw services ontdekt wordt, leidt automatisch tot een interventie door onze datacenterteams.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| infraestruturas | infrastructuren |
| ovhcloud | ovhcloud |
| estão | worden |
| semana | week |
| serviços | services |
| automaticamente | automatisch |
| intervenção | interventie |
PT A OVHcloud não está sujeita a leis extraeuropeias como o Cloud Act, e cumpre o RGPD europeu para os seus dados alojados na União Europeia.
NL OVHcloud is niet onderworpen aan buiten-Europese wetten zoals de CLOUD Act en voldoet aan de AVG (GDPR) voor haar in de Europese Unie gehoste gegevens.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| leis | wetten |
| cloud | cloud |
PT Assim, implementámos e adotámos uma política de segurança dos sistemas de informação, sujeita a revisão periódica.
NL Er wordt een beveiligingsbeleid voor IT-systemen geformaliseerd, geïmplementeerd en geëvalueerd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sistemas | systemen |
PT Entre 54 e 87% das contas CFD de varejo perdem dinheiro. Baseado em 69 corretores que exibem esses dados. *Disponibilidade sujeita a regulamentos.
NL Tussen 54-87% van de particuliere CFD-accounts verliest geld. Gebaseerd op 69 makelaars die deze gegevens weergeven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| contas | accounts |
| dinheiro | geld |
| corretores | makelaars |
| dados | gegevens |
PT Cambistas preferem tomar os pequenos lucros que estão disponíveis para eles em negociações abertas em vez de deixar comércios abertos por um longo tempo e sujeita essas operações para as incertezas do mercado
NL Scalpers de voorkeur aan de kleine winsten die voor hen beschikbaar zijn op open trades te nemen in plaats van te verlaten trades geopend voor een lange tijd en onder voorbehoud van dergelijke transacties op de markt onzekerheden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| preferem | voorkeur |
| tomar | nemen |
| pequenos | kleine |
| deixar | verlaten |
| longo | lange |
| e | en |
| mercado | markt |
| negociações | transacties |
PT políticas, e se você tiver alguma dúvida entre em contato conosco. Esta política está incorporada e sujeita aos nossos Termos de Serviço.
NL beleid, en als u vragen heeft, neem dan contact met ons op. Dit beleid is opgenomen in en is onderworpen aan onze Servicevoorwaarden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| contato | contact |
| incorporada | opgenomen |
PT Se comprar produtos no site, a compra fica sujeita às nossas Condições de Venda, que também incluem informações sobre qual empresa do Grupo VF lhe vende os produtos.
NL Als je producten op de Site koopt, is de aankoop onderhevig aan de Verkoopvoorwaarden die ook details bevatten over welke onderneming van de VF Groep de producten aan jou kan verkopen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| site | site |
| sujeita | onderhevig |
| incluem | bevatten |
| empresa | onderneming |
| vf | vf |
| informações | details |
PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.
NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| criar | creëren |
| campanha | campagne |
| estátua | beeld |
| prazo | tijd |
| e | en |
| orçamento | budget |
PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.
NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| criar | creëren |
| campanha | campagne |
| estátua | beeld |
| prazo | tijd |
| e | en |
| orçamento | budget |
PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.
NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| criar | creëren |
| campanha | campagne |
| estátua | beeld |
| prazo | tijd |
| e | en |
| orçamento | budget |
PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.
NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| criar | creëren |
| campanha | campagne |
| estátua | beeld |
| prazo | tijd |
| e | en |
| orçamento | budget |
PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.
NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| criar | creëren |
| campanha | campagne |
| estátua | beeld |
| prazo | tijd |
| e | en |
| orçamento | budget |
PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.
NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| criar | creëren |
| campanha | campagne |
| estátua | beeld |
| prazo | tijd |
| e | en |
| orçamento | budget |
PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.
NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| criar | creëren |
| campanha | campagne |
| estátua | beeld |
| prazo | tijd |
| e | en |
| orçamento | budget |
PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.
NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| criar | creëren |
| campanha | campagne |
| estátua | beeld |
| prazo | tijd |
| e | en |
| orçamento | budget |
PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.
NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| criar | creëren |
| campanha | campagne |
| estátua | beeld |
| prazo | tijd |
| e | en |
| orçamento | budget |
PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.
NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| criar | creëren |
| campanha | campagne |
| estátua | beeld |
| prazo | tijd |
| e | en |
| orçamento | budget |
PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.
NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| criar | creëren |
| campanha | campagne |
| estátua | beeld |
| prazo | tijd |
| e | en |
| orçamento | budget |
PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.
NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| criar | creëren |
| campanha | campagne |
| estátua | beeld |
| prazo | tijd |
| e | en |
| orçamento | budget |
PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.
NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| criar | creëren |
| campanha | campagne |
| estátua | beeld |
| prazo | tijd |
| e | en |
| orçamento | budget |
PT Google Chrome é uma marca registada da Google Inc. A utilização desta marca encontra-se sujeita às permissões da Google.
NL Google Chrome is een handelsmerk van Google Inc. Gebruik van dit handelsmerk is onderhevig aan Google-machtigingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| marca | handelsmerk |
| sujeita | onderhevig |
| permissões | machtigingen |
PT A disponibilidade de financiamento de 0% está sujeita a critérios de elegibilidade e aprovação de crédito do cliente como definido pelo BNP Paribas ou uma sucursal do BNP.
NL De beschikbaarheid van 0% financiering is onderhevig aan goedkeuring van de klant voor kredietverstrekking en geschiktheidscriteria zoals gedefinieerd door BNP Paribas of een BNP-filiaal.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| disponibilidade | beschikbaarheid |
| financiamento | financiering |
| sujeita | onderhevig |
| aprovação | goedkeuring |
| cliente | klant |
| definido | gedefinieerd |
| ou | of |
PT A API fornece um subconjunto de dados sem um token e pode ser usada não comercialmente, sujeita a um limite de taxa por IP. Se você se inscreveu para um token, pode inseri-lo abaixo para ver respostas mais completas.
NL De API biedt een subset van gegevens zonder een token en kan niet-commercieel worden gebruikt, onderhevig aan een tarieflimiet per IP. Als u zich heeft aangemeld voor een token, kunt u dit hieronder invoeren om meer antwoorden te zien.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| api | api |
| fornece | biedt |
| dados | gegevens |
| e | en |
| usada | gebruikt |
| sujeita | onderhevig |
| ip | ip |
PT Você concorda que sua compra de um vendedor de terceiros está sujeita aos próprios termos e condições do vendedor aplicáveis a tal compra
NL U gaat ermee akkoord dat uw aankoop bij een webwinkel van derden onderhevig is aan de eigen voorwaarden van die webwinkel van derden die op een dergelijke aankoop van toepassing zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| concorda | akkoord |
| compra | aankoop |
| sujeita | onderhevig |
| aplicáveis | van toepassing |
PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.
NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| criar | creëren |
| campanha | campagne |
| estátua | beeld |
| prazo | tijd |
| e | en |
| orçamento | budget |
PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.
NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| criar | creëren |
| campanha | campagne |
| estátua | beeld |
| prazo | tijd |
| e | en |
| orçamento | budget |
PT O Banco Santander queria criar uma campanha com a icónica estátua do Charging Bull em Nova Iorque. Obtivemos a autorização do escultor em relação à obra de arte sujeita a direitos de autor, dentro do prazo e de acordo com o orçamento.
NL Banco Santander wilde een campagne creëren met het iconische beeld 'Charging Bull'. Wij hebben op tijd en binnen het budget gezorgd voor clearance van het auteursrechtelijk beschermde kunstwerk van de beeldende kunstenaar.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| criar | creëren |
| campanha | campagne |
| estátua | beeld |
| prazo | tijd |
| e | en |
| orçamento | budget |
PT Todo o serviço não-hora com uma fatura pendente por mais de quatorze (14) dias está sujeita a rescisão.
NL Alle niet-uursdienst met een uitstekende factuur voor meer dan veertien (14) dagen is onderworpen aan beëindiging.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fatura | factuur |
| dias | dagen |
| está | is |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese