Hire a translator I am translator

Translate "usaram" to Dutch

Showing 25 of 25 translations of the phrase "usaram" from Portuguese to Dutch

Translations of usaram

"usaram" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

usaram gebruikt

Translation of Portuguese to Dutch of usaram

Portuguese
Dutch

PT Além disso, há vários endossos de alunos que usaram o Rocket Languages: ele tem uma alta classificação na página de análise de seu site e as análises de usuários estão repletas de elogios e apreciação.

NL Bovendien zijn er verschillende aanbevelingen van studenten die Rocket Languages ​​hebben gebruikt: het heeft een hoge waardering op de beoordelingspagina van hun website en gebruikersrecensies staan ​​vol met lofbetuigingen en waardering.

Portuguese Dutch
alunos studenten
usaram gebruikt
e en
além disso bovendien

PT Por exemplo, tivemos o Departamento de Justiça dos EUA, o GCHQ, várias outras empresas e organizações como essa, que usaram esse software, porque na época, se você tivesse um iPhone, queria entender o que estava nele

NL We hadden bijvoorbeeld het Amerikaanse ministerie van Justitie, GCHQ, een aantal andere bedrijven en organisaties zoals die, die die software gebruikten, omdat je op dat moment een iPhone had en je wilde begrijpen wat er op stond ..

Portuguese Dutch
outras andere
software software
época moment
iphone iphone
entender begrijpen

PT Em termos de tecnologia em si, em seu núcleo há muito pouca diferença entre eles: tanto a Samsung quanto a Apple usaram o sistema que Tile estabeleceu e refinou ao longo da melhor parte de uma década e deram a ele uma reviravolta

NL Wat de technologie zelf betreft, is er in de kern heel weinig verschil tussen hen: zowel Samsung als Apple hebben het systeem gebruikt dat Tile gedurende het grootste deel van een decennium heeft ontwikkeld en verfijnd en er een draai aan heeft gegeven

Portuguese Dutch
tecnologia technologie
núcleo kern
muito heel
pouca weinig
diferença verschil
samsung samsung
apple apple
usaram gebruikt
e en
parte deel

PT Quase todos os produtos que já usaram um método de cobrança de propriedade ou uma das muitas variações anteriores de USB começaram recentemente uma transição para padronizar com USB-C.

NL Bijna elk product dat ooit een oplaadmethode voor eigendommen gebruikte of een van de vele eerdere varianten van USB, is de afgelopen jaren allemaal begonnen met een overgang naar standaardisatie met USB-C.

Portuguese Dutch
produtos product
propriedade eigendommen
ou of
muitas vele
variações varianten
usb usb
transição overgang

PT Você também pode ver quais atividades eles usaram e por quanto tempo.

NL Je kunt ook zien welke activiteiten ze hebben gebruikt en voor hoe lang.

Portuguese Dutch
atividades activiteiten
usaram gebruikt
e en

PT Eles usaram um disco de carregamento sem fio semelhante ao Apple Watch, que se encaixou na parte traseira usando ímãs

NL Ze gebruikten een schijf voor draadloos opladen, vergelijkbaar met de Apple Watch, die met magneten aan de achterkant vastklikte

Portuguese Dutch
disco schijf
carregamento opladen
semelhante vergelijkbaar
apple apple
traseira achterkant
sem fio draadloos
watch watch

PT Não foi possível determinar quantas páginas realmente usaram esses estilos de animação.

NL We konden niet bepalen hoeveel pagina?s deze animatiestijlen daadwerkelijk hebben gebruikt.

Portuguese Dutch
determinar bepalen
quantas hoeveel
páginas pagina
realmente daadwerkelijk
usaram gebruikt
possível konden

PT Para os comerciantes que nunca usaram uma plataforma de negociação de comércio com dinheiro real, a conta demo oferece uma boa base para lançar a sua carreira comercial

NL Voor handelaren die nog nooit een trading platform hebben gebruikt om echt geld de handel, de demo-account biedt een goede basis te schoppen beginnen hun handel carrière

Portuguese Dutch
comerciantes handelaren
nunca nooit
usaram gebruikt
real echt
conta account
oferece biedt
boa goede
carreira carrière

PT O iSpionage é uma plataforma competitiva de pesquisa e supervisão para profissionais de marketing digital terem um diferencial no cenário do marketing de busca. Mais de 35.000 clientes usaram o... Leia mais

NL Beyond Pricing maximaliseert de inkomsten voor eigenaren en gastheren/-vrouwen op sites voor woning delen en vakantieverhuur zoals Airbnb en Vrbo. De prijssoftware werkt tarieven elke dag automatisch... Meer informatie

Portuguese Dutch
um elke
o dag

PT É uma verdadeira maravilha técnica, chegando imediatamente em um formato familiar para aqueles que usaram leitores de disco muito posteriores, mesmo que se estenda à definição de portátil como o usamos hoje.

NL Het is een echt technisch wonder, dat onmiddellijk arriveert in een vormfactor die bekend is bij degenen die veel latere schijfspelers gebruikten, zelfs als het de definitie van draagbaar oprekt zoals we die tegenwoordig gebruiken.

Portuguese Dutch
maravilha wonder
técnica technisch
imediatamente onmiddellijk
familiar bekend
definição definitie
portátil draagbaar
usamos gebruiken

PT Sabia que 80% dos autocarros na América do Norte estão equipados com Wi-Fi e tomadas? E 60% dos passageiros de autocarros usaram o seu dispositivo eletrónico a bordo durante 2014.

NL Wist je dat 80% van de bussen in Noord-Amerika zijn voorzien van WiFi en stopcontacten ? En 60% van de busreizigers hebben hun elektronische apparaat aan boord gebruikt in 2014.

Portuguese Dutch
sabia wist
autocarros bussen
américa amerika
norte noord
e en
usaram gebruikt
dispositivo apparaat
wi-fi wifi

PT Não foi possível determinar quantas páginas realmente usaram esses estilos de animação.

NL We konden niet bepalen hoeveel pagina?s deze animatiestijlen daadwerkelijk hebben gebruikt.

Portuguese Dutch
determinar bepalen
quantas hoeveel
páginas pagina
realmente daadwerkelijk
usaram gebruikt
possível konden

PT Em termos de aplicativo Fitbit, é a mesma experiência de sempre, o que para aqueles que não usaram a plataforma antes é ótimo

NL In termen van de Fitbit-app is dat dezelfde ervaring als altijd, wat geweldig is voor degenen die het platform nog niet eerder hebben gebruikt

Portuguese Dutch
fitbit fitbit
experiência ervaring
ótimo geweldig

PT Para os comerciantes que nunca usaram uma plataforma de negociação de comércio com dinheiro real, a conta demo oferece uma boa base para lançar a sua carreira comercial

NL Voor handelaren die nog nooit een trading platform hebben gebruikt om echt geld de handel, de demo-account biedt een goede basis te schoppen beginnen hun handel carrière

Portuguese Dutch
comerciantes handelaren
nunca nooit
usaram gebruikt
real echt
conta account
oferece biedt
boa goede
carreira carrière

PT Por exemplo, tivemos o Departamento de Justiça dos EUA, o GCHQ, várias outras empresas e organizações como essa, que usaram esse software, porque na época, se você tivesse um iPhone, queria entender o que estava nele

NL We hadden bijvoorbeeld het Amerikaanse ministerie van Justitie, GCHQ, een aantal andere bedrijven en organisaties zoals die, die die software gebruikten, omdat je op dat moment een iPhone had en je wilde begrijpen wat er op stond ..

Portuguese Dutch
outras andere
software software
época moment
iphone iphone
entender begrijpen

PT Se este era você, e você não pode acessar a conta de e-mail que eles usaram, entre em contato com nossa equipe de suporte e nós ajudaremos.

NL Als jij dit was en je hebt geen toegang tot het e-mailaccount dat ze hebben gebruikt, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam en we zullen je helpen.

Portuguese Dutch
e en
acessar toegang
usaram gebruikt
contato contact
suporte helpen

PT Se você é um dos mais de meio milhão de ouvintes de rádio do Reino Unido que usaram o site ao longo dos anos, e particularmente um daqueles que me contataram ao longo dos anos, então quero apenas dizer obrigado

NL Als je een van de meer dan een half miljoen Britse radioluisteraars bent die de site door de jaren heen hebben gebruikt, en vooral een van degenen die in de loop der jaren contact met me hebben opgenomen, dan wil ik je bedanken

Portuguese Dutch
você je
usaram gebruikt
site site
e en
particularmente vooral
quero wil

PT Quase todos os produtos que já usaram um método de cobrança de propriedade ou uma das muitas variações anteriores de USB começaram recentemente uma transição para padronizar com USB-C.

NL Bijna elk product dat ooit een oplaadmethode voor eigendommen gebruikte of een van de vele eerdere varianten van USB, is de afgelopen jaren allemaal begonnen met een overgang naar standaardisatie met USB-C.

Portuguese Dutch
produtos product
propriedade eigendommen
ou of
muitas vele
variações varianten
usb usb
transição overgang

PT O registro afirma que "Eles consertaram um vaso sanitário e uma cisterna em um quadro de kart movido por um motor Yamaha de 250 cc e usaram uma escova de vaso sanitário como alavanca de câmbio."

NL Het record vermeldt: "Ze hebben een toilet en een stortbak vastgemaakt aan een skelterframe, aangedreven door een 250 cc Yamaha-motor, en een toiletborstel als versnellingspook gebruikt."

Portuguese Dutch
registro record
e en
motor motor
usaram gebruikt

PT Você também pode ver quais atividades eles usaram e por quanto tempo.

NL Je kunt ook zien welke activiteiten ze hebben gebruikt en voor hoe lang.

Portuguese Dutch
atividades activiteiten
usaram gebruikt
e en

PT Eles usaram um disco de carregamento sem fio semelhante ao Apple Watch, que se encaixou na parte traseira usando ímãs

NL Ze gebruikten een schijf voor draadloos opladen, vergelijkbaar met de Apple Watch, die met magneten aan de achterkant vastklikte

Portuguese Dutch
disco schijf
carregamento opladen
semelhante vergelijkbaar
apple apple
traseira achterkant
sem fio draadloos
watch watch

PT Os cirurgiões usaram técnicas de impressão em 3D para criar um crânio substituto que foi implantado com sucesso em sua cabeça, salvando sua vida e, ao mesmo tempo, restaurando sua visão, eliminando também as dores de cabeça.

NL Chirurgen maakten gebruik van 3D-printingtechnieken om een vervangende schedel te maken die met succes in haar hoofd werd geïmplanteerd en haar leven redde terwijl ook haar gezichtsvermogen werd hersteld, waardoor ook de hoofdpijn verdween.

Portuguese Dutch
criar maken
foi werd
sucesso succes
cabeça hoofd
vida leven
e en

PT Veja como outras pessoas usaram o Celigo para resolver problemas como o seu.

NL Bekijk hoe anderen Celigo gebruikten om problemen zoals die van jou op te lossen.

PT Com o fechamento do estúdio provocado pela pandemia, eles usaram o Dropbox para ajudar os artistas a salvar, exibir e vender seus respectivos trabalhos originais.

NL Toen hun studio vanwege de pandemie moest sluiten, gebruikten ze Dropbox om de kunstenaars te helpen hun originele werk op te slaan, te laten zien en te verkopen.

PT Sim. Na verdade, Nir Eyal foi entrevistado para o documentário, mas eles não usaram nenhum material de sua entrevista porque ele representava o lado bom da situação e eles queriam se concentrar no lado ruim.

NL Ja. En Nir Eyal werd eigenlijk geïnterviewd voor die documentaire, maar ze gebruikten niets van zijn interviewmateriaal omdat hij de goede kant ervan vertegenwoordigde en ze zich wilden richten op de slechte kant.

Showing 25 of 25 translations