PT Sua escolha de cor traz uma cor correspondente para a área de trabalho, também, enquanto até mesmo a caixa tem uma alça de cor e há um adesivo da Apple de cor apropriada
"última cor" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
PT Sua escolha de cor traz uma cor correspondente para a área de trabalho, também, enquanto até mesmo a caixa tem uma alça de cor e há um adesivo da Apple de cor apropriada
NL Uw kleurkeuze zorgt ook voor een overeenkomstige bijpassende desktopkleur, terwijl zelfs de doos een kleurenhandvat heeft en er een passend gekleurde Apple-sticker is
Portuguese | Dutch |
---|---|
correspondente | overeenkomstige |
caixa | doos |
e | en |
adesivo | sticker |
apple | apple |
PT O perfil de cor contém uma tabela de consulta que é usada para converter os dados que descrevem uma determinada cor no monitor para a mesma cor em uma impressora digital.
NL Het kleurprofiel bevat een opzoektabel waarmee het de data die een bepaalde kleur beschrijft op je monitor kan converteren naar dezelfde kleur op een digitale drukpers.
Portuguese | Dutch |
---|---|
converter | converteren |
monitor | monitor |
digital | digitale |
PT Html color picker (aka ferramenta de cor ou de seletor de cores ) permite selecionar uma cor da paleta e encontrar seus componentes em RGB e HSV, bem como código de cor HTML
NL Html kleurenkiezer (aka kleur hulpmiddel of kleur chooser ) maakt het mogelijk om een kleur uit het palet te selecteren en zijn componenten in RGB en HSV vinden alsook HTML kleurcode
Portuguese | Dutch |
---|---|
html | html |
ferramenta | hulpmiddel |
ou | of |
selecionar | selecteren |
paleta | palet |
e | en |
componentes | componenten |
rgb | rgb |
PT O perfil de cor contém uma tabela de consulta que é usada para converter os dados que descrevem uma determinada cor no monitor para a mesma cor em uma impressora digital.
NL Het kleurprofiel bevat een opzoektabel waarmee het de data die een bepaalde kleur beschrijft op je monitor kan converteren naar dezelfde kleur op een digitale drukpers.
Portuguese | Dutch |
---|---|
converter | converteren |
monitor | monitor |
digital | digitale |
PT O perfil de cor contém uma tabela de consulta que é usada para converter os dados que descrevem uma determinada cor no monitor para a mesma cor em uma impressora digital.
NL Het kleurprofiel bevat een opzoektabel waarmee het de data die een bepaalde kleur beschrijft op je monitor kan converteren naar dezelfde kleur op een digitale drukpers.
Portuguese | Dutch |
---|---|
converter | converteren |
monitor | monitor |
digital | digitale |
PT A cor da luz (temperatura de cor) indicada em Kelvin. Quanto mais elevada for a temperatura da cor em Kelvin, mais branca será a luz.
NL De lichtkleur (kleurtemperatuur), uitgedrukt in Kelvin. Hoe hoger de kleurtemperatuur in Kelvin, hoe witter het licht.
PT Html color picker (aka ferramenta de cor ou de seletor de cores ) permite selecionar uma cor da paleta e encontrar seus componentes em RGB e HSV, bem como código de cor HTML
NL Html kleurenkiezer (aka kleur hulpmiddel of kleur chooser ) maakt het mogelijk om een kleur uit het palet te selecteren en zijn componenten in RGB en HSV vinden alsook HTML kleurcode
PT Essa luz pode ser definida para uma única cor de sua escolha ou para rastrear o conteúdo de cor das imagens que estão sendo mostradas na tela
NL Dit licht kan worden ingesteld op een enkele kleur naar keuze, of om de kleurinhoud van de afbeeldingen die op het scherm worden weergegeven te volgen
Portuguese | Dutch |
---|---|
escolha | keuze |
rastrear | volgen |
imagens | afbeeldingen |
tela | scherm |
PT Se você vir um botão vermelho, significa que concluiu um módulo, mas não foi bem. A cor amarela indica que você se saiu bem. O progresso é simbolizado pela cor verde.
NL Als je een rode knop ziet, betekent dit dat je een module hebt voltooid, maar niet goed hebt gedaan. De kleur geel geeft aan dat je het goed hebt gedaan. Vooruitgang wordt gesymboliseerd door de kleur groen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
botão | knop |
significa | betekent |
módulo | module |
bem | goed |
indica | geeft aan |
progresso | vooruitgang |
PT Escolha um papel feito para tecidos de cor clara. Se escolher papel para tecidos de cor escura, o texto terá um fundo branco.
NL Kies papier dat gemaakt is voor lichtgekleurde stoffen. Papier dat is gemaakt voor donkergekleurde stoffen, zal je tekst een witte achtergrond geven.
Portuguese | Dutch |
---|---|
papel | papier |
feito | gemaakt |
tecidos | stoffen |
texto | tekst |
fundo | achtergrond |
PT O último significa mais cor e mais mudanças de cor, mas pode espalhar melhor as ações em suas paredes
NL Dit laatste betekent meer kleur en meer kleurveranderingen, maar kan de acties beter over je muren verspreiden
Portuguese | Dutch |
---|---|
último | laatste |
significa | betekent |
e | en |
pode | kan |
espalhar | verspreiden |
ações | acties |
suas | je |
paredes | muren |
PT A carcaça também parece ser da mesma cor do resto da traseira, em vez de uma cor diferente como o Galaxy S21.
NL De behuizing lijkt ook dezelfde kleur te hebben als de rest van de achterkant in plaats van een andere kleur zoals de Galaxy S21.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cor | kleur |
resto | rest |
traseira | achterkant |
PT Phoebe Dynevor - que interpreta Daphne Bridgerton - foi fotografada viajando dos Estados Unidos para o Reino Unido com a cor de cabelo castanho-avermelhada de Daphne (uma cor diferente de seu cabelo natural), o que gerou rumores iniciais.
NL Phoebe Dynevor - die Daphne Bridgerton speelt - werd gefotografeerd terwijl ze van de VS naar het VK reisde met Daphnes kenmerkende kastanjebruine haarkleur (een andere kleur dan haar natuurlijke haar), wat de eerste geruchten opriep.
Portuguese | Dutch |
---|---|
foi | werd |
estados | vs |
natural | natuurlijke |
rumores | geruchten |
PT Leaker Jon Prosser afirmou que o Apple Warch Series 7 viria com um redesenho e uma nova opção de cor verde. O Series 7 veio em uma nova cor verde, mas não um redesenho. Talvez a Série 8 adote esse visual?
NL Leaker Jon Prosser beweerde dat de Apple Warch Series 7 zou worden geleverd met een herontwerp en een nieuwe groene kleuroptie. De Series 7 kwam wel in een nieuwe groene kleur, maar geen herontwerp. Misschien zal de Series 8 deze look aannemen?
Portuguese | Dutch |
---|---|
jon | jon |
apple | apple |
redesenho | herontwerp |
e | en |
nova | nieuwe |
visual | look |
PT Praticamente qualquer pessoa pode diferenciar uma cor muito clara de uma cor muito escura, então outra opção ao usar vermelho e verde juntos é escolher um verde bem claro, um amarelo médio e um vermelho bem escuro
NL Bijna iedereen kan het verschil zien tussen een zeer lichte kleur en een zeer donkere kleur, dus een andere optie bij de combinatie van rood en groen is om heel lichtgroen, gemiddeld geel en een zeer donkerrood te gebruiken
Portuguese | Dutch |
---|---|
praticamente | bijna |
usar | gebruiken |
e | en |
é | is |
claro | lichte |
médio | gemiddeld |
PT porndiscountslive.com - Gays de cor ao vivo diante da câmara - Sexo com gays de cor ao vivo gratuitamente na webcam no porndiscountslive.com.
NL porndiscountslive.com - Live zwarte gays cams – Gratis zwarte man live seks op webcam op porndiscountslive.com.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cor | zwarte |
sexo | seks |
gratuitamente | gratis |
webcam | webcam |
PT itslive.com - Gays de cor ao vivo diante da câmara - Sexo com gays de cor ao vivo gratuitamente na webcam no Itslive. - ItsLive
NL itslive.com - Live zwarte gays cams – Gratis zwarte man live seks op webcam op Itslive. - ItsLive
Portuguese | Dutch |
---|---|
cor | zwarte |
sexo | seks |
gratuitamente | gratis |
webcam | webcam |
PT O metal adquire um matiz sutil da cor que você escolheu - muito parecido com o design do iPad Air - enquanto a cobertura de silicone na faixa de cabeça e malha de tecido oferece o impacto da cor real
NL Het metaal krijgt een subtiele tint van de kleur die je hebt gekozen - net zoals het ontwerp van de iPad Air - terwijl de siliconen bekleding op de hoofdband en het stoffen gaas de echte kleurpunch geeft
Portuguese | Dutch |
---|---|
metal | metaal |
sutil | subtiele |
design | ontwerp |
silicone | siliconen |
tecido | stoffen |
real | echte |
air | air |
PT Essa luz pode ser definida para uma única cor de sua escolha ou para rastrear o conteúdo de cor das imagens que estão sendo mostradas na tela
NL Dit licht kan worden ingesteld op een enkele kleur naar keuze, of om de kleurinhoud van de afbeeldingen die op het scherm worden weergegeven te volgen
Portuguese | Dutch |
---|---|
escolha | keuze |
rastrear | volgen |
imagens | afbeeldingen |
tela | scherm |
PT Personalize os cupons escolhendo uma imagem, cor do fundo, fonte e cor utilizada.
NL Pas uw kortingscoupons aan door een afbeelding en achtergrondkleur te kiezen en door het lettertype en de kleur van de tekst aan te passen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
escolhendo | kiezen |
imagem | afbeelding |
cor | kleur |
fonte | lettertype |
e | en |
personalize | passen |
PT O metal adquire um matiz sutil da cor que você escolheu - muito parecido com o design do iPad Air - enquanto a cobertura de silicone na faixa de cabeça e malha de tecido oferece o impacto da cor real
NL Het metaal krijgt een subtiele tint van de kleur die je hebt gekozen - net zoals het ontwerp van de iPad Air - terwijl de siliconen bekleding op de hoofdband en het stoffen gaas de echte kleurpunch geeft
Portuguese | Dutch |
---|---|
metal | metaal |
sutil | subtiele |
design | ontwerp |
silicone | siliconen |
tecido | stoffen |
real | echte |
air | air |
PT Além disso, há falta de escolha de material ou cor - há pouca capacidade de personalizar seu CX-5 além de escolher uma cor de couro diferente
NL Daarbij komt nog een gebrek aan materiaal- of kleurkeuze - er is weinig mogelijkheid om uw CX-5 persoonlijker te maken dan het kiezen van een andere leerkleur
Portuguese | Dutch |
---|---|
falta | gebrek |
material | materiaal |
ou | of |
pouca | weinig |
é | is |
PT Mercúrio é principalmente cinza escuro. A cor de um planeta depende da cor da sua superfície e das suas capacidades reflexivas. Infelizmente, o exterior rochoso de Mercúrio, coberto de poeira, não proporciona uma grande variedade de cores.
NL Mercurius is voornamelijk donkergrijs. De kleur van een planeet hangt af van de kleur van het oppervlak en het reflecterende vermogen. Helaas geeft de rotsachtige buitenkant van Mercurius die bedekt is met stof geen grote verscheidenheid aan kleuren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
mercúrio | mercurius |
principalmente | voornamelijk |
planeta | planeet |
depende | hangt af van |
superfície | oppervlak |
e | en |
infelizmente | helaas |
exterior | buitenkant |
coberto | bedekt |
poeira | stof |
grande | grote |
variedade | verscheidenheid |
PT Você fará correções secundárias cor por cor para melhorar o acabamento usando o HSL Secondary.
NL Met HSL Secundair breng je kleine kleur-voor-kleur correcties aan om de afwerking te verbeteren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | je |
correções | correcties |
cor | kleur |
melhorar | verbeteren |
acabamento | afwerking |
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
NL Kleur: combinatie en kleurbalans voor visuele accenten in planten en hardscapes.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cor | kleur |
combinação | combinatie |
e | en |
visual | visuele |
plantas | planten |
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
NL Kleur: combinatie en kleurbalans voor visuele accenten in planten en hardscapes.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cor | kleur |
combinação | combinatie |
e | en |
visual | visuele |
plantas | planten |
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
NL Kleur: combinatie en kleurbalans voor visuele accenten in planten en hardscapes.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cor | kleur |
combinação | combinatie |
e | en |
visual | visuele |
plantas | planten |
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
NL Kleur: combinatie en kleurbalans voor visuele accenten in planten en hardscapes.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cor | kleur |
combinação | combinatie |
e | en |
visual | visuele |
plantas | planten |
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
NL Kleur: combinatie en kleurbalans voor visuele accenten in planten en hardscapes.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cor | kleur |
combinação | combinatie |
e | en |
visual | visuele |
plantas | planten |
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
NL Kleur: combinatie en kleurbalans voor visuele accenten in planten en hardscapes.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cor | kleur |
combinação | combinatie |
e | en |
visual | visuele |
plantas | planten |
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
NL Kleur: combinatie en kleurbalans voor visuele accenten in planten en hardscapes.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cor | kleur |
combinação | combinatie |
e | en |
visual | visuele |
plantas | planten |
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
NL Kleur: combinatie en kleurbalans voor visuele accenten in planten en hardscapes.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cor | kleur |
combinação | combinatie |
e | en |
visual | visuele |
plantas | planten |
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
NL Kleur: combinatie en kleurbalans voor visuele accenten in planten en hardscapes.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cor | kleur |
combinação | combinatie |
e | en |
visual | visuele |
plantas | planten |
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
NL Kleur: combinatie en kleurbalans voor visuele accenten in planten en hardscapes.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cor | kleur |
combinação | combinatie |
e | en |
visual | visuele |
plantas | planten |
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
NL Kleur: combinatie en kleurbalans voor visuele accenten in planten en hardscapes.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cor | kleur |
combinação | combinatie |
e | en |
visual | visuele |
plantas | planten |
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
NL Kleur: combinatie en kleurbalans voor visuele accenten in planten en hardscapes.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cor | kleur |
combinação | combinatie |
e | en |
visual | visuele |
plantas | planten |
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
NL Kleur: combinatie en kleurbalans voor visuele accenten in planten en hardscapes.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cor | kleur |
combinação | combinatie |
e | en |
visual | visuele |
plantas | planten |
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
NL Kleur: combinatie en kleurbalans voor visuele accenten in planten en hardscapes.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cor | kleur |
combinação | combinatie |
e | en |
visual | visuele |
plantas | planten |
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
NL Kleur: combinatie en kleurbalans voor visuele accenten in planten en hardscapes.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cor | kleur |
combinação | combinatie |
e | en |
visual | visuele |
plantas | planten |
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
NL Kleur: combinatie en kleurbalans voor visuele accenten in planten en hardscapes.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cor | kleur |
combinação | combinatie |
e | en |
visual | visuele |
plantas | planten |
PT Escolha um papel feito para tecidos de cor clara. Se escolher papel para tecidos de cor escura, o texto terá um fundo branco.
NL Kies papier dat gemaakt is voor lichtgekleurde stoffen. Papier dat is gemaakt voor donkergekleurde stoffen, zal je tekst een witte achtergrond geven.
Portuguese | Dutch |
---|---|
papel | papier |
feito | gemaakt |
tecidos | stoffen |
texto | tekst |
fundo | achtergrond |
PT Você pode optar por ter a cor principal da tela como a cor ao redor (chamada "tudo"), ou diferentes seções zonais da tela podem ser refletidas com diferentes cores (chamada "parte")
NL U kunt kiezen om de hoofdkleur van het scherm als de omringende tint te laten reflecteren (genaamd "all"), of verschillende zonale secties van het scherm kunnen met verschillende kleuren worden gereflecteerd (genaamd "part")
Portuguese | Dutch |
---|---|
tela | scherm |
chamada | genaamd |
diferentes | verschillende |
seções | secties |
tudo | all |
PT Escolha a cor de exibição pelo twitter.com. No menu lateral, clique em Mais e em Tela. Nesse local, escolha o tamanho de fonte desejado, a cor e o tema de fundo.
NL Kies je weergavekleur op twitter.com. Klik in het zijmenu op Meer en klik vervolgens op Weergave. Daar kan je de gewenste lettergrootte, kleur en een achtergrondthema selecteren.
PT Opte pela última opção e a precisão com que o Ambilight combina tanto o tom de cor quanto a localização de cores diferentes em qualquer quadro é bastante notável
NL Kies voor de laatste optie en de nauwkeurigheid waarmee Ambilight overeenkomt met zowel de kleurtint als de locatie van verschillende kleuren in een bepaald frame is behoorlijk opmerkelijk
Portuguese | Dutch |
---|---|
opte | kies |
última | laatste |
opção | optie |
e | en |
precisão | nauwkeurigheid |
localização | locatie |
quadro | frame |
notável | opmerkelijk |
PT Você pode escolher a cor, no entanto, com natural, reforçado e adaptável oferecido - a última sendo a opção padrão e provavelmente a mais popular.
NL U kunt echter de kleur kiezen, met natuurlijk, versterkt en adaptief aangeboden - de laatste is de standaard en waarschijnlijk meest populaire optie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | u |
cor | kleur |
natural | natuurlijk |
e | en |
oferecido | aangeboden |
última | laatste |
padrão | standaard |
provavelmente | waarschijnlijk |
popular | populaire |
Portuguese | Dutch |
---|---|
vantagem | voordeel |
criatividade | creativiteit |
e | en |
otimização | optimalisatie |
algumas | enkele |
disponíveis | beschikbaar |
PT Você pode escolher a cor, no entanto, com natural, reforçado e adaptável oferecido - a última sendo a opção padrão e provavelmente a mais popular.
NL U kunt echter de kleur kiezen, met natuurlijk, versterkt en adaptief aangeboden - de laatste is de standaard en waarschijnlijk meest populaire optie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | u |
cor | kleur |
natural | natuurlijk |
e | en |
oferecido | aangeboden |
última | laatste |
padrão | standaard |
provavelmente | waarschijnlijk |
popular | populaire |
PT Opte pela última opção e a precisão com que o Ambilight combina tanto o tom de cor quanto a localização de cores diferentes em qualquer quadro é bastante notável
NL Kies voor de laatste optie en de nauwkeurigheid waarmee Ambilight overeenkomt met zowel de kleurtint als de locatie van verschillende kleuren in een bepaald frame is behoorlijk opmerkelijk
Portuguese | Dutch |
---|---|
opte | kies |
última | laatste |
opção | optie |
e | en |
precisão | nauwkeurigheid |
localização | locatie |
quadro | frame |
notável | opmerkelijk |
Portuguese | Dutch |
---|---|
vantagem | voordeel |
criatividade | creativiteit |
e | en |
otimização | optimalisatie |
algumas | enkele |
disponíveis | beschikbaar |
PT Você pode escolher a cor, porém, com a oferta natural, reforçada e adaptável - sendo a última a opção padrão e provavelmente a mais popular.
NL Je kunt wel de kleur kiezen, met natuurlijke, versterkte en adaptieve opties - de laatste is de standaard en waarschijnlijk meest populaire optie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | je |
cor | kleur |
natural | natuurlijke |
e | en |
última | laatste |
padrão | standaard |
provavelmente | waarschijnlijk |
popular | populaire |
é | is |
Showing 50 of 50 translations