DE Dadurch können Agenten Dateien direkt an Tickets anhängen, ohne Artikel zu erstellen, so dass sie Dateien einfacher anhängen und verwalten können.
Translate "anhängen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "anhängen" from German to English
Translation of German to English of anhängen
German
English
| German | English |
|---|---|
| agenten | agents |
| dateien | files |
| direkt | directly |
| tickets | tickets |
| anhängen | attach |
| einfacher | easily |
| so | so |
| verwalten | manage |
| ohne | without |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| dass | that |
DE Sie können auf Ihrem Computer gespeicherte oder in unterstützten Cloud-Speicherdiensten von Dritten gespeicherte Dateien anhängen.In diesem Artikel wird erläutert, wie Sie Dateien von Ihrem Computer anhängen
EN You can attach files stored on your computer or files stored in supported third-party cloud storage services. This article discusses attaching files from your computer
| German | English |
|---|---|
| computer | computer |
| gespeicherte | stored |
| unterstützten | supported |
| anhängen | attach |
| cloud | cloud |
| dateien | files |
| oder | or |
| in | in |
| dritten | third |
| diesem | this |
| können | can |
| auf | on |
DE Informationen zum Anhängen von Dateien von unterstützten Drittanbieterdiensten finden Sie unter Eine Datei aus einer Online-Ressource anhängen.
EN For information on how to attach files from supported third-party services, see Attach a File From an Online Resource.
| German | English |
|---|---|
| anhängen | attach |
| unterstützten | supported |
| online | online |
| ressource | resource |
| informationen | information |
| dateien | files |
| sie | see |
| datei | file |
| aus | from |
| zum | for |
DE Wie Sie Dateien anhängen, hängt davon ab, womit sie verknüpft werden sollen. Sie können Dateien auf Blattebene oder Dateien direkt an eine spezifische Zeile oder einen Kommentar anhängen.
EN How you attach files depends on where you'd like them to be connected. You can attach files on the sheet level, or attach files directly to a specific row or comment.
| German | English |
|---|---|
| dateien | files |
| anhängen | attach |
| verknüpft | connected |
| blattebene | level |
| direkt | directly |
| zeile | row |
| kommentar | comment |
| oder | or |
| können | can |
| hängt | depends |
| sollen | to |
DE Datei: Klicken Sie auf „Anhängen“, um die online gespeicherte Datei auszuwählen, die Sie anhängen möchten
EN File: Click Attach to choose the file that is stored online that you'd like to attach
| German | English |
|---|---|
| datei | file |
| klicken | click |
| anhängen | attach |
| auszuwählen | choose |
| gespeicherte | stored |
| online | online |
DE Wie Sie Dateien anhängen, hängt davon ab, womit sie verknüpft werden sollen. Sie können Dateien auf Sheet-Ebene oder Dateien direkt an eine bestimmte Zeile oder einen Kommentar anhängen.
EN How you attach files depends on where you'd like them to be connected. You can attach files on the sheet level, or attach files directly to a specific row or comment.
DE Wenn Sie ein Element anhängen möchten, müssen Sie dessen Inhaber sein. Sie können Elemente, die für Sie freigegeben wurden, nicht anhängen.
EN You must own the item if you want to attach it; you cannot attach items you've been shared to.
DE Datei: Klicken Sie auf „Anhängen“, um die online gespeicherte Datei auszuwählen, die Sie anhängen möchten
EN File: Click Attach to choose the file that is stored online that you'd like to attach
DE Hinter scheinbar harmlosen Webmail-Anhängen, Plug-ins und Software-Erweiterungen kann sich Schadcode verbergen
EN Innocuous webmail attachments, plugins, and software extensions can disguise harmful code
| German | English |
|---|---|
| kann | can |
| webmail | webmail |
| erweiterungen | extensions |
| und | and |
| software | software |
| plug-ins | plugins |
DE Suche nach verschiedenen Entitäten und Anhängen
EN Multi-entity and attachment searches
| German | English |
|---|---|
| suche | searches |
| entitäten | entity |
| und | and |
DE Erstellen Sie Beitragsentwürfe für eine oder mehrere Seiten, indem Sie Videos hochladen, Bilder aus einer Ressourcen-Bibliothek anhängen, bestimmte Zielgruppen anvisieren und Tags hinzufügen.
EN Draft posts for one or many Pages—upload videos, attach images from an Asset Library, apply targeting and add tags.
| German | English |
|---|---|
| hochladen | upload |
| anhängen | attach |
| tags | tags |
| oder | or |
| videos | videos |
| bilder | images |
| hinzufügen | add |
| seiten | pages |
| für | for |
DE Cyberkriminelle könnten versuchen, Sie zu täuschen, indem sie die Dateierweiterung an den Dateinamen anhängen
EN Cybercriminals might try to fool you by adding the file extension to the file name
| German | English |
|---|---|
| cyberkriminelle | cybercriminals |
| könnten | might |
| versuchen | try |
| dateinamen | file name |
| indem | by |
| zu | to |
| den | the |
DE Mit Hilfe der Aktion "Node löschen anhängen" können Sie Sub-Nodes aus einem angegebenen Node in einer Seitenquelle löschen und anschließend zum selben Ziel-Node einen oder mehrere neue Nodes als erstes oder letztes Child hinzufügen.
EN The Delete Append Node action makes it possible to delete sub-nodes from a given node in a page source, and then add new node(s) to the same target node, either as the first child or last child.
| German | English |
|---|---|
| aktion | action |
| anhängen | append |
| seitenquelle | page source |
| neue | new |
| letztes | last |
| child | child |
| hinzufügen | add |
| ziel | target |
| node | node |
| oder | or |
| nodes | nodes |
| in | in |
| und | and |
| löschen | delete |
| selben | the |
| aus | from |
| mehrere | to |
| als | as |
DE Senden von E-Mails mit optionalen Anhängen an einen oder mehrere Empfänger
EN Send emails to one or more recipients and optionally include attachments
| German | English |
|---|---|
| oder | or |
| empfänger | recipients |
| mails | emails |
| senden | to |
| an | send |
DE Optionales Entfernen von mit der Aktion "Node anhängen/einfügen" hinzugefügten Quell-Nodes
EN Optionally remove source nodes that are inserted by Append/Insert node action
| German | English |
|---|---|
| entfernen | remove |
| aktion | action |
| anhängen | append |
| einfügen | insert |
| quell | source |
| node | node |
| von | by |
| nodes | nodes |
| der | that |
DE Unser umfassender Leitfaden zum Wiederherstellen gelöschter WhatsApp-Nachrichten und zum Übertragen von Nachrichten und Anhängen.
EN Our comprehensive guide for recovering deleted WhatsApp messages and transferring messages and attachments.
| German | English |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| wiederherstellen | recovering |
| unser | our |
| zum | for |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE SMS-, MMS- und iMessage-Daten mit Anhängen
EN SMS, MMS and iMessage data with attachments
| German | English |
|---|---|
| sms | sms |
| daten | data |
| mit | with |
| und | and |
DE Unser umfassender Leitfaden zum Wiederherstellen oder Übertragen von WhatsApp-Nachrichten und -Anhängen.
EN Our comprehensive guide for recovering or transferring WhatsApp messages and attachments.
| German | English |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| wiederherstellen | recovering |
| oder | or |
| unser | our |
| zum | for |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Weitere Infos zu privaten Anhängen.
EN Learn more about Private Attachments.
| German | English |
|---|---|
| weitere | more |
| infos | about |
| privaten | private |
DE Ein Volumen ist ein abnehmbares Blockspeichergerät, ähnlich einer USB-Festplatte, die Sie an nur einem Server anhängen können
EN A volume is a detachable block storage device, similar to a USB hard drive that you can attach to only one server
| German | English |
|---|---|
| volumen | volume |
| abnehmbares | detachable |
| server | server |
| anhängen | attach |
| usb | usb |
| sie | you |
| können | can |
| nur | only |
| ist | is |
| ähnlich | similar |
DE Volumes sind Speichereinheiten, die an einem Server anhängen, um den Raum zu erhöhen
EN Volumes are units of storage that attach to a server to increase its space
| German | English |
|---|---|
| volumes | volumes |
| server | server |
| anhängen | attach |
| raum | space |
| erhöhen | increase |
| sind | are |
| zu | to |
DE Schritt 3: Geben Sie den Datenbanknamen und das Kennwort ein, an dem Sie eigeneCloud anhängen möchten.Sie haben dies während der Installation von MySQL in früheren Aktionen eingerichtet.Geben Sie hier diese Informationen ein.
EN Step 3: Enter the database name and password you wish to attach OWNcloud to. You've set this up during the installation of MySQL in previous actions. Enter that information here.
| German | English |
|---|---|
| kennwort | password |
| eigenecloud | owncloud |
| anhängen | attach |
| mysql | mysql |
| schritt | step |
| installation | installation |
| aktionen | actions |
| informationen | information |
| eingerichtet | set |
| in | in |
| möchten | wish |
| früheren | previous |
| hier | here |
| geben sie | enter |
| und | and |
| den | the |
| dies | this |
| während | during |
DE Löschen oder Anhängen ganzer Spalten mit einem Schritt
EN Delete or append entire rows in one step
| German | English |
|---|---|
| löschen | delete |
| anhängen | append |
| ganzer | entire |
| spalten | rows |
| oder | or |
| schritt | step |
| mit | in |
DE Unterstützung für das Anhängen von Dateien an ein PDF-Dokument
EN Support for attaching files to PDF
| German | English |
|---|---|
| dateien | files |
| unterstützung | support |
| für | for |
| von | to |
DE Sie müssen zwischen CSV (Text) und HTML (einschließlich Bildern und Anhängen) wählen
EN You'll need to choose between CSV (text) and HTML (which includes images and attachments)
| German | English |
|---|---|
| csv | csv |
| html | html |
| einschließlich | includes |
| bildern | images |
| wählen | choose |
| und | and |
| zwischen | between |
| text | text |
DE an das Ende Ihrer Domain anhängen. Mit Ihrer integrierten Squarespace-Domain sieht Ihre Sitemap-URL wie folgt aus:
EN to the end of your domain. With your built-in Squarespace domain, your site map URL looks like this:
| German | English |
|---|---|
| domain | domain |
| url | url |
| folgt | the |
| sieht | looks |
| an | in |
| mit | with |
| ihre | your |
| ende | the end |
DE Wenn Sie einige Ereignis-Handler sofort an die Verbindung anhängen, wissen Sie, wann die Verbindung geöffnet ist, eingehende Mitteilungen empfangen wurden oder wenn ein Fehler aufgetreten ist.
EN Attaching some event handlers immediately to the connection allows you to know when the connection is opened, received incoming messages, or there is an error.
| German | English |
|---|---|
| eingehende | incoming |
| fehler | error |
| ereignis | event |
| oder | or |
| sofort | immediately |
| verbindung | connection |
| geöffnet | the |
| einige | some |
| an | an |
| ist | is |
| sie | messages |
| wann | when |
| wurden | received |
| wenn | to |
DE In den Hinweisen für den Übersetzer können Sie den gewünschten Stil für die Adressierung des Empfängers angeben, einen Link zur Website des Produkts oder Dienstes einfügen sowie Screenshots anhängen.
EN In the notes to the translator, you can specify your preferred style for addressing the reader, provide a link to the website for the product or service, and also attach screenshots.
| German | English |
|---|---|
| adressierung | addressing |
| screenshots | screenshots |
| stil | style |
| in | in |
| angeben | specify |
| website | website |
| oder | or |
| anhängen | attach |
| link | link |
| produkts | the product |
| können | can |
| für | for |
| den | the |
DE Sie können eine Momentaufnahme Ihres Blatts oder Berichts als PDF-Dokument oder als Excel-Datei (.xls) an eine E-Mail anhängen.
EN You can send a snapshot of a sheet or report by attaching it as a PDF or Excel (.xls) file to an email message.
| German | English |
|---|---|
| momentaufnahme | snapshot |
| oder | or |
| xls | xls |
| excel | excel |
| datei | file |
| berichts | report |
| sie | you |
| können | can |
| eine | a |
| als | as |
| ihres | to |
| an | an |
DE Wählen Sie im Feld Anhängen als den Anlagentyp aus: entweder PDF oder Excel
EN Select the attachment type in the Attach as field, either PDF or Excel
| German | English |
|---|---|
| feld | field |
| anhängen | attach |
| excel | excel |
| im | in the |
| wählen | select |
| als | as |
| den | the |
| oder | or |
DE Ein Volumen ist ein abnehmbares Blockspeichergerät, ähnlich einer USB-Festplatte, die Sie an nur einem Server anhängen können.
EN A volume is a detachable block storage device, similar to a USB hard drive that you can attach to only one server.
| German | English |
|---|---|
| volumen | volume |
| abnehmbares | detachable |
| server | server |
| anhängen | attach |
| usb | usb |
| sie | you |
| können | can |
| nur | only |
| ist | is |
| ähnlich | similar |
DE Neben diesem Bereich werden die Berechtigungen durch Lesen, Schreiben, Löschen und Anhängen angezeigt
EN Next to this area, the permissions are indicated by reading, Write, Delete, and Append
| German | English |
|---|---|
| berechtigungen | permissions |
| löschen | delete |
| anhängen | append |
| angezeigt | indicated |
| bereich | area |
| diesem | this |
| die | the |
| schreiben | to |
DE Zu jeder Zeit können Sie jederzeit einen Bericht erstellen, um zu sehen, wie sie angezeigt werden.Wählen Sie zunächst, welches Schlüsselwort Sie an den Link anhängen möchten, und fügen Sie ihn als Tracking-ID (TID) hinzu.
EN First, choose what keyword you'd like to append to the link and add it as a tracking ID (tid).
| German | English |
|---|---|
| schlüsselwort | keyword |
| tracking | tracking |
| link | link |
| zu | to |
| wählen | choose |
| und | and |
| anhängen | append |
| ihn | it |
| als | as |
| zunächst | a |
| hinzu | add |
DE Es besteht keine Notwendigkeit mehr, zusätzliche komplizierte Software zur Entschlüsselung von E-Mail-Anhängen einzusetzen, Add-ons zu verwenden oder große Dateien zu unterteilen
EN There’s no need to use any additional complicated software to encrypt email attachments, use add-ons or split large files
| German | English |
|---|---|
| notwendigkeit | need |
| komplizierte | complicated |
| dateien | files |
| unterteilen | split |
| software | software |
| einzusetzen | to use |
| oder | or |
| zusätzliche | additional |
| keine | no |
| zu | to |
| verwenden | use |
| große | large |
| ons | add-ons |
DE Integrierte Funktion für Erstellung von E-Mail-Anhängen mit Bedienkomfort
EN Built-in email attachment function with ease of use
| German | English |
|---|---|
| funktion | function |
| mit | with |
| von | of |
| German | English |
|---|---|
| löschen | deleting |
| tickets | tickets |
| unterstützung | support |
| für | for |
| von | of |
| German | English |
|---|---|
| protokollierung | logging |
| downloads | downloads |
| German | English |
|---|---|
| anhänge | attachments |
| sensible | sensitive |
| downloads | downloads |
| wenn | if |
| informationen | information |
| und | and |
| daten | data |
| protokollierung | logging |
| enthalten | contain |
| profitieren | benefit |
| German | English |
|---|---|
| daten | task |
| für | for |
DE Der Standardwert ist content, kann aber jede beliebige gültige CSS-ID sein, die im unterstützten Theme enthalten ist und für das Anhängen von Beiträgen geeignet ist
EN The default value is content, but can be any valid CSS ID that appears in the supported theme and is appropriate for appending posts to
| German | English |
|---|---|
| standardwert | default value |
| gültige | valid |
| unterstützten | supported |
| theme | theme |
| css | css |
| content | content |
| im | in the |
| kann | can |
| ist | is |
| beliebige | to |
| sein | be |
| für | for |
| und | and |
| der | the |
| aber | but |
| die | appropriate |
DE Deshalb lösen wir nach dem Anhängen der Beiträge ein Event aus
EN Recognizing this need, we trigger an event after posts are appended
| German | English |
|---|---|
| event | event |
| beiträge | posts |
| wir | we |
| ein | an |
| nach | after |
| dem | this |
DE Die ownCloud-Integration für den eM Client bietet eine sichere und bequeme Lösung für die Dateiübertragung per E-Mail. Das mühsame manuelle Anhängen von Dateien entfällt.
EN The ownCloud integration for eM Client provides a secure and convenient solution for file transfer via email. The cumbersome process of manually attaching files becomes obsolete.
| German | English |
|---|---|
| em | em |
| client | client |
| bequeme | convenient |
| lösung | solution |
| dateiübertragung | file transfer |
| manuelle | manually |
| integration | integration |
| übertragung | transfer |
| bietet | provides |
| dateien | files |
| datei | file |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
| eine | a |
DE Physische Dateien werden durch Links ersetzt, die direkt mit ownCloud verknüpft sind. Beim Anhängen einer Datei an eine E-Mail können Sie dank dem eM Client direkt einen Link zur Datei einzufügen.
EN Physical files are replaced by links directly connected to ownCloud. When attaching a file to an email, eM Client offers to insert a link to the file directly.
| German | English |
|---|---|
| physische | physical |
| ersetzt | replaced |
| owncloud | owncloud |
| verknüpft | connected |
| em | em |
| client | client |
| dateien | files |
| link | link |
| links | links |
| direkt | directly |
| datei | file |
| einzufügen | insert |
| sind | are |
DE Mit dem ownCloud Outlook-Plugin können Nutzer Dateien jeder Größe anhängen, da diese nicht als physischer Anhang versendet werden. Auf diese Weise wird außerdem das Wachstum des unternehmenseigenen E-Mail-Servers begrenzt.
EN With the ownCloud Outlook Plugin, users can attach files of unlimited size because they don?t really send as attachments. Also, it limits the growth of the organization?s email server.
| German | English |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| nutzer | users |
| dateien | files |
| größe | size |
| anhängen | attach |
| wachstum | growth |
| plugin | plugin |
| servers | server |
| versendet | send |
| können | can |
| mit | with |
| da | because |
| als | as |
| wird | the |
DE Senden Sie Links anstelle von Anhängen. Das ist sicherer und entlastet den Mailserver.
EN Send links instead of attachments. It is safer and eases the load on the mail server.
| German | English |
|---|---|
| mailserver | mail server |
| links | links |
| anstelle | instead of |
| sicherer | safer |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
| senden | send |
DE Mehrschichtiger Scan von Anhängen sowie Analyse von Sandboxen und statischen Dateien
EN Multi-layered attachment scanning including static file and sandbox analysis
| German | English |
|---|---|
| statischen | static |
| dateien | file |
| scan | scanning |
| analyse | analysis |
| und | and |
DE Verhinderung von schädlichen URLs und Anhängen.
EN Stop malicious URLs and attachments.
| German | English |
|---|---|
| urls | urls |
| und | and |
DE Verschlüsselung von E-Mail-Nachrichten und sicheres Teilen von Anhängen.
EN Encrypt mail messages and share attachments securely.
| German | English |
|---|---|
| verschlüsselung | encrypt |
| sicheres | securely |
| teilen | share |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Identifizieren Sie rechtzeitig vertrauliche Informationen in E-Mails und Anhängen
EN Identify sensitive content in email and attachments before it’s too late
| German | English |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| informationen | content |
| in | in |
| und | and |
| mails |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
anhängen speichern von anhängen eigenecloud anhängen dateien anhängen schlafzimmer mit anhängen anhängen mehrerer dateien anhängen der vergangenheit verbindung anhängen onedrive anhängen anhängen von elementen anhängen einer datei zelle anhängen mobilgeräts zum anhängen datei anhängen funktion anhängen box anhängen insbesondere beim anhängen anhängen von dateien suffixe anhängen mühsame manuelle anhängen versand von anhängen einfach anhängen dateien einfacher anhängen anhängen von bildern server anhängen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese