DE Ob ein Ausflug zu zweit, mit der Familie oder Freunden: Die Schifffahrt Berner Oberland hält zu jeder Jahreszeit viele einzigartige Angebote für unvergessliche Augenblicke auf dem Thuner- und Brienzersee bereit.
Translate "augenblicke" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "augenblicke" from German to English
Translations of augenblicke
"augenblicke" in German can be translated into the following English words/phrases:
| augenblicke | as moment moments while |
Translation of German to English of augenblicke
German
English
EN Whether a trip for two, a family outing or a group excursion: Bernese Oberland Navigation offers a range of unique cruises each season, promising unforgettable moments on Lakes Thun and Brienz.
| German | English |
|---|---|
| familie | family |
| jahreszeit | season |
| angebote | offers |
| unvergessliche | unforgettable |
| augenblicke | moments |
| oder | or |
| ob | whether |
| ausflug | excursion |
| für | for |
| und | and |
| freunden | a |
| auf | on |
| der | of |
DE Erleben Sie besondere und unvergessliche Augenblicke!
EN Create original, unforgettable moments to share!
| German | English |
|---|---|
| unvergessliche | unforgettable |
| augenblicke | moments |
| und | create |
DE Spiel- und Unterhaltungsbereiche für kleine und große Kinder stehen in der Lobby zur Verfügung, und bei ihrer Ankunft erwartet die Kinder ein Geschenk. Denn die Augenblicke mit der Familie sind kostbar.
EN We also have entertainment and play areas for all ages in the lobby, and a gift awaits them when they arrive. Because family time is quality time.
| German | English |
|---|---|
| kinder | ages |
| lobby | lobby |
| ankunft | arrive |
| erwartet | awaits |
| geschenk | gift |
| familie | family |
| in | in |
| und | and |
| spiel | play |
| verfügung | is |
| für | for |
| ein | a |
| German | English |
|---|---|
| familie | family |
| freunden | friends |
| augenblicke | moments |
| mit | with |
| wieder | again |
| und | and |
| ihre | your |
| erleben | experience |
| German | English |
|---|---|
| magix | magix |
| maker | maker |
| frei | freely |
| grafiken | graphics |
| beeindruckende | impressive |
| titel | titles |
| objekte | objects |
| animationen | animations |
| oder | or |
| mit | with |
| ihren | your |
| erstellen | create |
| und | and |
| aus | to |
DE Genießen Sie unbeschreibliche Augenblicke auf dem Karwendel. Wandern, Klettern, ?
EN Enjoy incredible moments on the Karwendel. Hiking, climbing, …
| German | English |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| augenblicke | moments |
| klettern | climbing |
| wandern | hiking |
| dem | the |
DE Dieser Klettersteig ist für Klettersteigfans ein absolutes Muss, da er in seiner Art einzigartig ist und es ermöglicht, für einige Augenblicke in die Geschichte des Ersten Weltkriegs in den Dolomiten einzutauchen.
EN This very particular remnant of the First World War is completely equipped with cables and leads through the famous winding tunnel.
| German | English |
|---|---|
| in | through |
| ersten | the first |
| und | and |
| ist | is |
| seiner | of |
| den | the |
DE Eine sorgfältig zusammengestellte Bibliothek ermöglicht Augenblicke der Besinnung und das geräumige Wohnzimmer mit großem Kamin eignet sich ideale für eine Après-Ski-Soirée
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
| German | English |
|---|---|
| bibliothek | library |
| großem | grand |
| kamin | fireplace |
| geräumige | spacious |
| wohnzimmer | living room |
| für | for |
| eine | a |
DE Werde Teil der Wasserfall-Community und erzähle Deine schönsten Augenblicke.Lade deine Bilder bei Instagram hoch und setz den Hashtag #krimmlerwasserfälle
EN Become part of the waterfall community and recount your most wonderful moments.Upload your images to Instagram and use the hashtag#krimmlerwasserfälle
| German | English |
|---|---|
| werde | become |
| augenblicke | moments |
| bilder | images |
| hashtag | hashtag |
| wasserfall | waterfall |
| community | community |
| und | and |
DE Nur wenige Augenblicke vom Mittelmeer entfernt liegt ein idyllischer Ort für diejenigen, die die wunderschöne Region Apulien erkunden möchten.
EN Located near Montepulciano, Relais Villa grazianella | UNA Esperienze invites you to spend a wonderful stay surrounded by the rolling hills of Siena.
| German | English |
|---|---|
| wenige | a |
| entfernt | of |
DE Für kulinarische Höhenflüge sorgen die zwei Restaurants «Sonnengalerie» und die traditionsreiche »Gaststuben», für geschichtsträchtige Augenblicke drei historische Räume und ein prunkvoller Festsaal.
EN The two restaurants, Sonnengalerie and the traditional Gaststuben, take care of culinary highlights, while three historic rooms and the magnificent ballroom ensure that your experience is steeped in history.
| German | English |
|---|---|
| kulinarische | culinary |
| restaurants | restaurants |
| traditionsreiche | traditional |
| sorgen | ensure |
| historische | historic |
| drei | three |
| und | and |
DE Seit 2007 sorgen die Gebrüder Lehner für frischen Wind im Haus und einmalige Augenblicke.
EN Thanks to the Lehner brothers, there has been a breath of fresh air though the hotel since 2007, making for memorable moments.
| German | English |
|---|---|
| frischen | fresh |
| wind | air |
| augenblicke | moments |
| haus | the |
| einmalige | a |
DE Behaglichkeit und herzliche Appenzeller Gastfreundschaft machen den Aufenthalt zum einmaligen Erlebnis voller romantischer Augenblicke.
EN Cosiness and traditional Appenzeller cordiality are sure to make your stay in this hotel a unique experience full of romance!
| German | English |
|---|---|
| appenzeller | appenzeller |
| erlebnis | experience |
| voller | full of |
| und | and |
| einmaligen | unique |
DE Inmitten des grössten Hotelparks des Tessins mit eigenem Privatstrand ermöglicht das Hotel exquisite Augenblicke: neue Suiten für höchste Ansprüche, eine moderne Wellnessoase, Schwimmbad, 6 Tennisplätze
EN Exquisite moments are the order of the day here in this hotel set in Ticino's largest hotel park and with its own private beach
| German | English |
|---|---|
| grössten | largest |
| privatstrand | private beach |
| hotel | hotel |
| exquisite | exquisite |
| augenblicke | moments |
| eigenem | private |
| mit | with |
| inmitten | in |
| des | the |
DE Wenige Augenblicke später wird das Video gerendert
EN Wait a few moments for the video to render
| German | English |
|---|---|
| augenblicke | moments |
| video | video |
| später | for |
| wird | the |
| wenige | a |
DE Fotos sind eine großartige Möglichkeit, um wichtige Augenblicke für die Ewigkeit festzuhalten
EN Photographs are a great way to keep the moments that matter alive forever
| German | English |
|---|---|
| fotos | photographs |
| großartige | great |
| augenblicke | moments |
| möglichkeit | way |
| sind | are |
| eine | a |
| die | the |
DE Wenn Sie bereit sind, um diese ganz besonderen Augenblicke zu gestalten, werden personalisierte Inhalte eine zentrale Rolle spielen
EN As you get ready to craft those special moments, personalized content is going to play a critical role
| German | English |
|---|---|
| bereit | ready |
| augenblicke | moments |
| inhalte | content |
| rolle | role |
| gestalten | craft |
| personalisierte | personalized |
| sie | you |
| zu | to |
| spielen | play |
| besonderen | a |
DE Reaktion auf gesetzliche Audit-Anfragen innerhalb weniger Augenblicke
EN Respond to regulatory audit requests at a moment's notice.
| German | English |
|---|---|
| reaktion | respond |
| augenblicke | moments |
| audit | audit |
| anfragen | requests |
DE Das zweite Jahrhundert unserer Gastfreundschaft hat bereits begonnen und wir feiern die wichtigsten Augenblicke unserer Geschichte
EN As we embrace our second century of hospitality, we celebrate the defining moments that are our history
| German | English |
|---|---|
| jahrhundert | century |
| gastfreundschaft | hospitality |
| feiern | celebrate |
| augenblicke | moments |
| geschichte | history |
DE Wir laden Sie ein, im schönen Fairmont Quasar Istanbul, dem luxuriösen Wahrzeichen der Stadt, unvergessliche Augenblicke zu erleben.
EN We invite you to create timeless memories at the beautiful Fairmont Quasar Istanbul, the city’s center of luxury.
| German | English |
|---|---|
| schönen | beautiful |
| fairmont | fairmont |
| istanbul | istanbul |
| luxuriösen | luxury |
| wir | we |
| zu | to |
DE Genießen Sie unbeschreibliche Augenblicke auf dem Karwendel. Erleben Sie das tief verschneite Hochgebirge.
EN Enjoy incredible moments on the Karwendel. Experience the snow-covered high mountains.
| German | English |
|---|---|
| augenblicke | moments |
| genießen | enjoy |
| erleben | experience |
| dem | the |
DE Feiern Sie die besonderen Augenblicke mit Ihrem Schatz mit Stil und Eleganz.
EN Celebrate a special moment with your loved one in style and elegance.
| German | English |
|---|---|
| feiern | celebrate |
| stil | style |
| eleganz | elegance |
| die | loved |
| besonderen | a |
| mit | with |
| sie | your |
DE Erleben Sie unvergessliche Augenblicke im Swissôtel Al Ghurair, einem legendären Fünf-Sterne-Hotel im Zentrum von Dubai.Bleiben Sie neugierig
EN Live some of your best moments at Swissotel Al Ghurair, a landmark five star hotel in the centre of Dubai.Be curious
| German | English |
|---|---|
| augenblicke | moments |
| al | al |
| zentrum | centre |
| dubai | dubai |
| neugierig | curious |
| sterne | star |
| hotel | hotel |
| im | in the |
| fünf | five |
| bleiben | be |
| von | of |
DE von Gerlinde Wynands, Sales Executive, APIIDA AG Faust: »Werd ich zum Augenblicke sagen: / Verweile doch! Du bist so schön! / Dann magst du mich
EN by Rebecca Bausinger, Product Manager, APIIDA AG A VOICE IN FORM OF A VOTE In the year of 1919 federal elections were held in Germany.
| German | English |
|---|---|
| executive | manager |
| apiida | apiida |
| ag | ag |
| bist | a |
| von | of |
DE Mit seiner zeitlos-eleganten Cuvée werden seit über 150 Jahren die ganz besonderen Augenblicke und schönen Momente im Leben gefeiert.
EN For over 150 years, those very special and beautiful moments in life have been celebrated with its timelessly elegant cuvée.
| German | English |
|---|---|
| jahren | years |
| schönen | beautiful |
| gefeiert | celebrated |
| eleganten | elegant |
| leben | life |
| momente | moments |
| mit | with |
| seit | for |
| die | special |
| und | and |
DE Ringe aus Gold und Diamanten zeugen von glühender Leidenschaft, machen einzigartige Augenblicke unvergesslich und sind tägliche Begleiter der Frauen von heute.
EN Accompanying modern women in all their passion, its gold and diamond rings represent a desire to immortalise singular moments.
| German | English |
|---|---|
| ringe | rings |
| gold | gold |
| augenblicke | moments |
| frauen | women |
| einzigartige | a |
| leidenschaft | passion |
| und | and |
DE Die schönsten Augenblicke feiern
EN Celebrating treasured moments of joy
| German | English |
|---|---|
| augenblicke | moments |
| feiern | celebrating |
| die | joy |
DE Der Samen weiß, sobald es feucht wird, ist es Zeit sich zu öffnen. Die Verwendung sauberen Wassers ist für die ersten Augenblicke seines Lebens entscheidend, da der Keimling sehr zerbrechlich und empfindlich ist.
EN The moment the seed knows it is time to open up is when it gets moist. Using clean water for those very first moments of its life is crucial, as the seedling is extremely fragile and sensitive.
| German | English |
|---|---|
| samen | seed |
| sauberen | clean |
| wassers | water |
| entscheidend | crucial |
| zerbrechlich | fragile |
| empfindlich | sensitive |
| es | it |
| zeit | time |
| zu | to |
| öffnen | open |
| sehr | very |
| sobald | when |
| für | for |
DE Der Samen weiß, sobald es feucht wird, ist es Zeit sich zu öffnen. Die Verwendung sauberen Wassers ist für die ersten Augenblicke seines Lebens entscheidend, da der Keimling sehr zerbrechlich und e ...
EN The moment the seed knows it is time to open up is when it gets moist. Using clean water for those very first moments of its life is crucial, as the seedling is extremely fragile and sensitive. ...
| German | English |
|---|---|
| samen | seed |
| sauberen | clean |
| wassers | water |
| entscheidend | crucial |
| zerbrechlich | fragile |
| es | it |
| zeit | time |
| zu | to |
| öffnen | open |
| sehr | very |
| sobald | when |
| für | for |
DE Das zweite Jahrhundert unserer Gastfreundschaft hat bereits begonnen und wir feiern die wichtigsten Augenblicke unserer Geschichte
EN As we embrace our second century of hospitality, we celebrate the defining moments that are our history
| German | English |
|---|---|
| jahrhundert | century |
| gastfreundschaft | hospitality |
| feiern | celebrate |
| augenblicke | moments |
| geschichte | history |
DE Eine sorgfältig zusammengestellte Bibliothek ermöglicht Augenblicke der Besinnung und das geräumige Wohnzimmer mit großem Kamin eignet sich ideale für eine Après-Ski-Soirée
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
| German | English |
|---|---|
| bibliothek | library |
| großem | grand |
| kamin | fireplace |
| geräumige | spacious |
| wohnzimmer | living room |
| für | for |
| eine | a |
DE Wir laden Sie ein, im schönen Fairmont Quasar Istanbul, dem luxuriösen Wahrzeichen der Stadt, unvergessliche Augenblicke zu erleben.
EN We invite you to create timeless memories at the beautiful Fairmont Quasar Istanbul, the city’s center of luxury.
| German | English |
|---|---|
| schönen | beautiful |
| fairmont | fairmont |
| istanbul | istanbul |
| luxuriösen | luxury |
| wir | we |
| zu | to |
DE Das zweite Jahrhundert unserer Gastfreundschaft hat bereits begonnen und wir feiern die wichtigsten Augenblicke unserer Geschichte
EN As we embrace our second century of hospitality, we celebrate the defining moments that are our history
| German | English |
|---|---|
| jahrhundert | century |
| gastfreundschaft | hospitality |
| feiern | celebrate |
| augenblicke | moments |
| geschichte | history |
DE Eine sorgfältig zusammengestellte Bibliothek ermöglicht Augenblicke der Besinnung und das geräumige Wohnzimmer mit großem Kamin eignet sich ideale für eine Après-Ski-Soirée
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
| German | English |
|---|---|
| bibliothek | library |
| großem | grand |
| kamin | fireplace |
| geräumige | spacious |
| wohnzimmer | living room |
| für | for |
| eine | a |
DE Wir laden Sie ein, im schönen Fairmont Quasar Istanbul, dem luxuriösen Wahrzeichen der Stadt, unvergessliche Augenblicke zu erleben.
EN We invite you to create timeless memories at the beautiful Fairmont Quasar Istanbul, the city’s center of luxury.
| German | English |
|---|---|
| schönen | beautiful |
| fairmont | fairmont |
| istanbul | istanbul |
| luxuriösen | luxury |
| wir | we |
| zu | to |
DE ES IST NICHT NUR EINE RUNDE GOLF. ES SIND UNZÄHLIGE ÜBERWÄLTIGENDE AUGENBLICKE.
EN IT’S NOT JUST A ROUND OF GOLF – IT’S THE COUNTLESS NUMBER OF MAGIC MOMENTS.
| German | English |
|---|---|
| runde | round |
| golf | golf |
| augenblicke | moments |
| nicht | not |
DE Die Wiederherstellung aus einem Snapshot kann einige Augenblicke dauern.Hostwinds Dashboard weckt Sie auf den Status der Neuinstallation.
EN Restoring from a snapshot may take a few moments. Hostwinds dashboard will alert you of the status of the reinstall.
| German | English |
|---|---|
| wiederherstellung | restoring |
| augenblicke | moments |
| hostwinds | hostwinds |
| dashboard | dashboard |
| status | status |
| kann | may |
| aus | from |
| den | the |
DE Die Vision der Marke Fischer ist die Fertigung außergewöhnlicher Produkte für unglaubliche Augenblicke und eine nie da gewesene, individuelle Performance für alle Sportler
EN Fischer's vision is to be the number one choice for athletes with exceptional products designed for new levels of individual performance and moments you'll always remember
| German | English |
|---|---|
| vision | vision |
| augenblicke | moments |
| sportler | athletes |
| performance | performance |
| individuelle | individual |
| marke | to |
| ist | is |
| produkte | products |
| und | and |
| für | for |
DE Das sind diese intensiven, aber zu kurzen Augenblicke, in denen wir uns wirklich lebendig fühlen
EN It is in these intense but too short moments that we feel truly alive
| German | English |
|---|---|
| intensiven | intense |
| kurzen | short |
| augenblicke | moments |
| fühlen | feel |
| in | in |
| aber | but |
| diese | these |
| wir | we |
| German | English |
|---|---|
| magix | magix |
| maker | maker |
| frei | freely |
| grafiken | graphics |
| beeindruckende | impressive |
| titel | titles |
| objekte | objects |
| animationen | animations |
| oder | or |
| mit | with |
| ihren | your |
| erstellen | create |
| und | and |
| aus | to |
| German | English |
|---|---|
| familie | family |
| freunden | friends |
| augenblicke | moments |
| mit | with |
| wieder | again |
| und | and |
| ihre | your |
| erleben | experience |
DE von Gerlinde Wynands, Sales Executive, APIIDA AG Faust: »Werd ich zum Augenblicke sagen: / Verweile doch! Du bist so schön! / Dann magst du mich
EN by Waldemar Rosenfeld, Product Manager, APIIDA AG Co-author: Olga Irmen, pixelideen UG At the beginning of the year it happened again: The press reported that
| German | English |
|---|---|
| executive | manager |
| apiida | apiida |
| ag | ag |
| von | of |
DE Spiel- und Unterhaltungsbereiche für kleine und große Kinder stehen in der Lobby zur Verfügung, und bei ihrer Ankunft erwartet die Kinder ein Geschenk. Denn die Augenblicke mit der Familie sind kostbar.
EN We also have entertainment and play areas for all ages in the lobby, and a gift awaits them when they arrive. Because family time is quality time.
| German | English |
|---|---|
| kinder | ages |
| lobby | lobby |
| ankunft | arrive |
| erwartet | awaits |
| geschenk | gift |
| familie | family |
| in | in |
| und | and |
| spiel | play |
| verfügung | is |
| für | for |
| ein | a |
DE Das zweite Jahrhundert unserer Gastfreundschaft hat bereits begonnen und wir feiern die wichtigsten Augenblicke unserer Geschichte
EN As we embrace our second century of hospitality, we celebrate the defining moments that are our history
| German | English |
|---|---|
| jahrhundert | century |
| gastfreundschaft | hospitality |
| feiern | celebrate |
| augenblicke | moments |
| geschichte | history |
DE Eine sorgfältig zusammengestellte Bibliothek ermöglicht Augenblicke der Besinnung und das geräumige Wohnzimmer mit großem Kamin eignet sich ideale für eine Après-Ski-Soirée
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
| German | English |
|---|---|
| bibliothek | library |
| großem | grand |
| kamin | fireplace |
| geräumige | spacious |
| wohnzimmer | living room |
| für | for |
| eine | a |
DE Wir laden Sie ein, im schönen Fairmont Quasar Istanbul, dem luxuriösen Wahrzeichen der Stadt, unvergessliche Augenblicke zu erleben.
EN We invite you to create timeless memories at the beautiful Fairmont Quasar Istanbul, the city’s center of luxury.
| German | English |
|---|---|
| schönen | beautiful |
| fairmont | fairmont |
| istanbul | istanbul |
| luxuriösen | luxury |
| wir | we |
| zu | to |
DE Mit Fairmont Hotels und Resorts genießen Sie höchste Servicestandards und erleben unvergessliche Augenblicke.
EN Experience the highest standards of service and make a lifetime of memories with Fairmont Hotels and Resorts.
| German | English |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| höchste | highest |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
| und | and |
| sie | the |
| mit | with |
| erleben | of |
DE Das zweite Jahrhundert unserer Gastfreundschaft hat bereits begonnen und wir feiern die wichtigsten Augenblicke unserer Geschichte
EN As we embrace our second century of hospitality, we celebrate the defining moments that are our history
| German | English |
|---|---|
| jahrhundert | century |
| gastfreundschaft | hospitality |
| feiern | celebrate |
| augenblicke | moments |
| geschichte | history |
DE Eine sorgfältig zusammengestellte Bibliothek ermöglicht Augenblicke der Besinnung und das geräumige Wohnzimmer mit großem Kamin eignet sich ideale für eine Après-Ski-Soirée
EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée
| German | English |
|---|---|
| bibliothek | library |
| großem | grand |
| kamin | fireplace |
| geräumige | spacious |
| wohnzimmer | living room |
| für | for |
| eine | a |
DE Wir laden Sie ein, im schönen Fairmont Quasar Istanbul, dem luxuriösen Wahrzeichen der Stadt, unvergessliche Augenblicke zu erleben.
EN We invite you to create timeless memories at the beautiful Fairmont Quasar Istanbul, the city’s center of luxury.
| German | English |
|---|---|
| schönen | beautiful |
| fairmont | fairmont |
| istanbul | istanbul |
| luxuriösen | luxury |
| wir | we |
| zu | to |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese