DE Ob ein Ausflug zu zweit, mit der Familie oder Freunden: Die Schifffahrt Berner Oberland hält zu jeder Jahreszeit viele einzigartige Angebote für unvergessliche Augenblicke auf dem Thuner- und Brienzersee bereit.
"augenblicke" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
augenblicke | de in met momenten |
DE Ob ein Ausflug zu zweit, mit der Familie oder Freunden: Die Schifffahrt Berner Oberland hält zu jeder Jahreszeit viele einzigartige Angebote für unvergessliche Augenblicke auf dem Thuner- und Brienzersee bereit.
NL Of het nu om een excursie met zijn tweeën, met het gezin of met vrienden gaat, de Scheepvaart Berner Oberland heeft in elk jaargetijde een geweldig aanbod voor onvergetelijke momenten op de Thuner- en Brienzersee.
German | Dutch |
---|---|
ausflug | excursie |
familie | gezin |
freunden | vrienden |
schifffahrt | scheepvaart |
berner | berner |
unvergessliche | onvergetelijke |
augenblicke | momenten |
und | en |
zu | om |
oder | of |
einzigartige | een |
für | voor |
angebote | zijn |
DE Erleben Sie besondere und unvergessliche Augenblicke!
NL Zorg voor originele en onvergetelijke gezellige momenten
German | Dutch |
---|---|
sie | voor |
unvergessliche | onvergetelijke |
augenblicke | momenten |
und | en |
DE Spiel- und Unterhaltungsbereiche für kleine und große Kinder stehen in der Lobby zur Verfügung, und bei ihrer Ankunft erwartet die Kinder ein Geschenk. Denn die Augenblicke mit der Familie sind kostbar.
NL In de lobby zijn voor jong en oud ruimtes voorzien voor amusement en games en zodra ze aankomen krijgen kinderen een cadeautje. Want tijd voor de familie is waardevol.
German | Dutch |
---|---|
lobby | lobby |
familie | familie |
spiel | games |
kinder | kinderen |
in | in |
und | en |
für | voor |
denn | want |
der | de |
ein | een |
German | Dutch |
---|---|
augenblicke | momenten |
familie | familie |
freunden | vrienden |
und | en |
wieder | keer |
ihre | je |
erleben | met |
mit | op |
German | Dutch |
---|---|
magix | magix |
maker | maker |
frei | vrij |
grafiken | afbeeldingen |
beeindruckende | indrukwekkende |
und | en |
oder | of |
sie | de |
mit | in |
mitgelieferten | meegeleverde |
DE Ihr GoFundMe ermöglichte es Ashley, Gypsy zu Hause einschläfern zu lassen, damit sie ihre letzten Augenblicke in vertrauter Umgebung erleben konnte.
NL Haar GoFundMe-actie stelde haar in staat om Gypsy thuis te euthanaseren zodat de hond zich op haar gemak en veilig voelde in haar laatste momenten.
German | Dutch |
---|---|
gofundme | gofundme |
letzten | laatste |
augenblicke | momenten |
in | in |
zu | zodat |
es | en |
hause | thuis |
damit | om |
sie | de |
German | Dutch |
---|---|
informationen | informatie |
indiziert | geïndexeerd |
wenige | enkele |
alle | alle |
dann | vervolgens |
und | en |
werden | wordt |
bereits | het |
DE Sieh dich für ein paar Augenblicke jeden Tag im Spiegel an und sage dir etwas Ermutigendes, sei es etwas, das du über dich selbst glaubst, oder etwas, das du gerne über dich glauben würdest
NL Kijk elke dag even naar jezelf in de spiegel en vertel jezelf iets bemoedigends, of het nu iets is wat je over jezelf gelooft of iets wat je over jezelf zou willen geloven
German | Dutch |
---|---|
spiegel | spiegel |
im | in de |
und | en |
etwas | iets |
oder | of |
tag | dag |
glauben | geloven |
du | jezelf |
an | naar |
sei | is |
DE Für kulinarische Höhenflüge sorgen die zwei Restaurants «Sonnengalerie» und die traditionsreiche »Gaststuben», für geschichtsträchtige Augenblicke drei historische Räume und ein prunkvoller Festsaal.
NL De twee restaurants «Sonnengalerie» en de traditionele »café-restaurants» zorgen voor culinaire hoogstandjes; de drie historische gebouwen en een luisterrijke feestzaal voor historisch belangrijke momenten.
German | Dutch |
---|---|
restaurants | restaurants |
augenblicke | momenten |
kulinarische | culinaire |
historische | historische |
und | en |
sorgen | zorgen |
für | voor |
zwei | twee |
räume | een |
DE Mit Profoto AirTTL Augenblicke im perfekten Licht einfangen
NL Leg het moment vast in perfect licht met Profoto AirTTL
German | Dutch |
---|---|
profoto | profoto |
perfekten | perfect |
licht | licht |
mit | in |
DE Fotos sind eine großartige Möglichkeit, um wichtige Augenblicke für die Ewigkeit festzuhalten
NL Foto's zijn een geweldige manier om belangrijke momenten voor altijd in leven te houden
German | Dutch |
---|---|
fotos | fotos |
großartige | geweldige |
wichtige | belangrijke |
augenblicke | momenten |
für | voor |
eine | een |
DE Danach wird Ihre Lizenzschlüsselnummer automatisch innerhalb weniger Augenblicke an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet. Sehen Sie in Ihrem Spam-Ordner nach, falls die E-Mail nicht in Ihrem Posteingang erscheint.
NL Daarna zal het nummer van uw licentiecode automatisch binnen een paar seconden naar het gegeven e-mailadres worden verzonden. Als deze zich niet in uw inbox bevindt, controleer dan de spamfolder.
German | Dutch |
---|---|
automatisch | automatisch |
gesendet | verzonden |
posteingang | inbox |
e-mail-adresse | mailadres |
in | in |
ihre | uw |
danach | daarna |
nicht | niet |
DE Der Samen weiß, sobald es feucht wird, ist es Zeit sich zu öffnen. Die Verwendung sauberen Wassers ist für die ersten Augenblicke seines Lebens entscheidend, da der Keimling sehr zerbrechlich und empfindlich ist.
NL Het moment dat het zaadje weet dat het open moet gaan, is wanneer het vochtig wordt. Het gebruik van schoon water voor die allereerste momenten is van cruciaal belang, omdat de zaailing erg kwetsbaar en gevoelig is.
German | Dutch |
---|---|
verwendung | gebruik |
sauberen | schoon |
wassers | water |
empfindlich | gevoelig |
sobald | |
und | en |
öffnen | open |
entscheidend | cruciaal |
da | omdat |
ist | is |
zu | erg |
wird | wordt |
weiß | weet |
augenblicke | momenten |
der | de |
DE Der Samen weiß, sobald es feucht wird, ist es Zeit sich zu öffnen. Die Verwendung sauberen Wassers ist für die ersten Augenblicke seines Lebens entscheidend, da der Keimling sehr zerbrechlich und e ...
NL Het moment dat het zaadje weet dat het open moet gaan, is wanneer het vochtig wordt. Het gebruik van schoon water voor die allereerste momenten is van cruciaal belang, omdat de zaailing erg kwetsbaar ...
German | Dutch |
---|---|
verwendung | gebruik |
sauberen | schoon |
wassers | water |
sobald | |
öffnen | open |
entscheidend | cruciaal |
da | omdat |
ist | is |
zu | erg |
wird | wordt |
und | gaan |
weiß | weet |
augenblicke | momenten |
der | de |
DE Die Wiederherstellung aus einem Snapshot kann einige Augenblicke dauern.Hostwinds Dashboard weckt Sie auf den Status der Neuinstallation.
NL Het herstellen van een momentopname kan een paar momenten duren.Hostwinds Dashboard waarschuwt u de status van de installatie.
German | Dutch |
---|---|
wiederherstellung | herstellen |
augenblicke | momenten |
hostwinds | hostwinds |
dashboard | dashboard |
status | status |
kann | kan |
German | Dutch |
---|---|
augenblicke | momenten |
familie | familie |
freunden | vrienden |
und | en |
wieder | keer |
ihre | je |
erleben | met |
mit | op |
German | Dutch |
---|---|
magix | magix |
maker | maker |
frei | vrij |
grafiken | afbeeldingen |
beeindruckende | indrukwekkende |
und | en |
oder | of |
sie | de |
mit | in |
mitgelieferten | meegeleverde |
DE Spiel- und Unterhaltungsbereiche für kleine und große Kinder stehen in der Lobby zur Verfügung, und bei ihrer Ankunft erwartet die Kinder ein Geschenk. Denn die Augenblicke mit der Familie sind kostbar.
NL In de lobby zijn voor jong en oud ruimtes voorzien voor amusement en games en zodra ze aankomen krijgen kinderen een cadeautje. Want tijd voor de familie is waardevol.
German | Dutch |
---|---|
lobby | lobby |
familie | familie |
spiel | games |
kinder | kinderen |
in | in |
und | en |
für | voor |
denn | want |
der | de |
ein | een |
DE Egal, ob es ein Bild von einem Schüler ist, der sich mit einem Tablet ins Lernen vertieft, oder ein Wanderer, der mit seinem Smartphone die Gipfelbesteigung festhält – Technologie ist heute in viele Augenblicke unseres Leben eingebunden
NL Of het nu een beeld is van een student die studeert met een tablet of een hiker die met zijn telefoon een mooi moment vangt, veel aspecten van onze levens hebben met tech te maken
German | Dutch |
---|---|
bild | beeld |
schüler | student |
tablet | tablet |
smartphone | telefoon |
leben | levens |
technologie | tech |
oder | of |
ist | is |
viele | veel |
die | die |
mit | met |
ein | een |
DE Ob ein Ausflug zu zweit, mit der Familie oder Freunden: Die Schifffahrt Berner Oberland hält zu jeder Jahreszeit viele einzigartige Angebote für unvergessliche Augenblicke auf dem Thuner- und Brienzersee bereit.
NL Of het nu om een excursie met zijn tweeën, met het gezin of met vrienden gaat, de Scheepvaart Berner Oberland heeft in elk jaargetijde een geweldig aanbod voor onvergetelijke momenten op de Thuner- en Brienzersee.
German | Dutch |
---|---|
ausflug | excursie |
familie | gezin |
freunden | vrienden |
schifffahrt | scheepvaart |
berner | berner |
unvergessliche | onvergetelijke |
augenblicke | momenten |
und | en |
zu | om |
oder | of |
einzigartige | een |
für | voor |
angebote | zijn |
German | Dutch |
---|---|
informationen | informatie |
indiziert | geïndexeerd |
wenige | enkele |
alle | alle |
dann | vervolgens |
und | en |
werden | wordt |
bereits | het |
German | Dutch |
---|---|
vpn | vpn |
funktioniert | werken |
augenblicke | momenten |
minuten | minuten |
daten | data |
verbindung | verbinding |
keinen | is |
immer | altijd |
zu | om |
mit | met |
wenn | als |
manchmal | soms |
ihre | uw |
aber | maar |
DE Es ist eine einfache Lösung - und obwohl Sie diese Schaltflächen nie sehen, dauert es nur wenige Augenblicke, sich daran zu gewöhnen.
NL Het is een simpele oplossing - en hoewel je deze knoppen nooit ziet, duurt het maar even voordat je eraan gewend bent.
German | Dutch |
---|---|
lösung | oplossing |
schaltflächen | knoppen |
dauert | duurt |
daran | eraan |
und | en |
wenige | een |
einfache | simpele |
obwohl | hoewel |
nie | nooit |
ist | is |
nur | maar |
sie | bent |
zu | voordat |
DE In einem stilvollen und intimen Ambiente mit nur 15 Gedecken erleben Sie unvergessliche und gemütliche Augenblicke.
NL In een stijlvolle en intieme sfeer met slechts 15 couverts beleeft u onvergetelijke en gezellige ogenblikken.
German | Dutch |
---|---|
stilvollen | stijlvolle |
ambiente | sfeer |
unvergessliche | onvergetelijke |
gemütliche | gezellige |
in | in |
und | en |
sie | u |
nur | slechts |
erleben | met |
DE Behaglichkeit und herzliche Appenzeller Gastfreundschaft machen den Aufenthalt zum einmaligen Erlebnis voller romantischer Augenblicke.
NL Behaaglijkheid en hartelijke Appenzeller gastvrijheid maken je verblijf tot een unieke belevenis vol romantische momenten.
German | Dutch |
---|---|
appenzeller | appenzeller |
gastfreundschaft | gastvrijheid |
aufenthalt | verblijf |
erlebnis | belevenis |
voller | vol |
augenblicke | momenten |
und | en |
einmaligen | een |
zum | tot |
DE Hinter den historischen Mauern ist eine neue stilvolle Welt entstanden: Mit frischem Touch und verspielter Lässigkeit bietet das Hotel Anker genussvolle Augenblicke beim Aufenthalt in Luzern
NL Achter de historische muren is een nieuwe, stijlvolle wereld tot stand gekomen: met een verfrissende touch en een speels karakter biedt Hotel Anker je aangename momenten tijdens je verblijf in Luzern
German | Dutch |
---|---|
historischen | historische |
mauern | muren |
stilvolle | stijlvolle |
welt | wereld |
bietet | biedt |
augenblicke | momenten |
luzern | luzern |
hotel | hotel |
in | in |
und | en |
aufenthalt | verblijf |
neue | nieuwe |
hinter | achter |
ist | is |
den | de |
DE Deshalb haben unsere Teams eine riesige Auswahl an Locations, Ausstattung, Cateringoptionen für Sie parat und unterstützen Sie dabei, diese Augenblicke einzigartig zu gestalten.
NL Onze teams hebben hiervoor enorm veel ideeën in hun hoofd - locaties, achtergrond, sfeer en eten - om u te helpen er een uniek moment van te maken
German | Dutch |
---|---|
teams | teams |
riesige | enorm |
unterstützen | helpen |
und | en |
zu | om |
haben | hebben |
unsere | onze |
einzigartig | een |
eine | uniek |
sie | u |
DE Unser Bankett- und Hochzeitssaal ist der ideale Ort, um unvergessliche Augenblicke zu schaffen. Mit einer Kapazität für 200 Personen, maßgeschneiderten Paketen und direktem Zugang zur Außenterrasse mit wunderschönem Panoramablick auf die Berge
NL Onze banket- en huwelijkszaal is ideaal voor het creëren van onvergetelijke herinneringen. De ruimte biedt plaats aan 200 personen, biedt arrangementen op maat en heeft directe toegang tot het terras met prachtig panoramisch uitzicht op de berg
German | Dutch |
---|---|
ideale | ideaal |
unvergessliche | onvergetelijke |
direktem | directe |
wunderschönem | prachtig |
panoramablick | uitzicht |
maß | maat |
zugang | toegang |
und | en |
für | voor |
ist | is |
der | de |
mit | op |
Showing 28 of 28 translations