DE Man sollte allerdings beachten, dass man sein Geld meist nicht von anderen Ländern aus auszahlen kann
Translate "auszahlen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "auszahlen" from German to English
Translation of German to English of auszahlen
German
English
EN It’s important to note, however, that they usually can’t withdraw their money (cash out) from these other countries
| German | English |
|---|---|
| meist | usually |
| anderen | other |
| ländern | countries |
| auszahlen | withdraw |
| geld | money |
| aus | from |
| dass | that |
| nicht | note |
| allerdings | however |
DE Ein VPN wird dazu verwendet, die Lieblingsseite zum Spielen aufzurufen und wenn diese Leute dann wieder zu Hause sind, können sie ihre Gewinne auszahlen.
EN They use the VPN to access their favorite site to play, and when they’re back home they can withdraw their winnings.
| German | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| gewinne | winnings |
| auszahlen | withdraw |
| wieder | back |
| spielen | play |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
| wird | the |
| verwendet | use |
DE . Untersuchungen zeigen, dass Kunden, die sich auf mehr als einem Kanal mit einer Marke beschäftigen, einen höheren Lebenszeitwert haben. Diese Initiative wird sich also noch lange nach dem Ende der Pandemie auszahlen. EIN
EN . Research shows that customers who engage with a brand on more than one channel have a higher lifetime value, so this initiative will pay off long after the pandemic is over. A
| German | English |
|---|---|
| untersuchungen | research |
| zeigen | shows |
| kunden | customers |
| kanal | channel |
| marke | brand |
| beschäftigen | engage |
| initiative | initiative |
| pandemie | pandemic |
| lange | long |
| haben | have |
| dass | that |
| mit | with |
| mehr | more |
| wird | the |
DE Naturfotografie kann knifflig sein, mit vielen Wartezeiten auf die perfekte Aufnahme, aber manchmal kann sich all das Warten wirklich auszahlen.
EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.
| German | English |
|---|---|
| knifflig | tricky |
| perfekte | perfect |
| warten | waiting |
| kann | can |
| manchmal | sometimes |
| wirklich | really |
| sein | be |
| mit | with |
| aber | but |
DE Bieten Sie Ihren Teilnehmern Online-Zahlungsoptionen und lassen Sie sich Ihre Einnahmen fristgerecht auszahlen.
EN Let your attendees pay online, and get paid out quickly.
| German | English |
|---|---|
| bieten | get |
| teilnehmern | attendees |
| lassen | let |
| online | online |
| und | and |
| sie | out |
| German | English |
|---|---|
| restguthaben | remaining credit |
| zurück | back |
| ihr | your |
| können | can |
| falls | the |
| werden | be |
| tage | days |
DE Wer die Menschen bei diesem Prozess nicht mitnimmt, läuft Gefahr, dass sich die Investitionen nicht auszahlen werden. Sechs Bausteine haben sich als besonders wichtig erwiesen, wenn Unternehmen ein datenzentriertes Marketing aufbauen wollen:
EN If you don?t involve the people in this process, you run the risk that your investments won?t pay off. Six building blocks have proven to be particularly important when companies want to establish data-centric marketing:
| German | English |
|---|---|
| gefahr | risk |
| investitionen | investments |
| wichtig | important |
| erwiesen | proven |
| prozess | process |
| menschen | people |
| marketing | marketing |
| die | involve |
| diesem | this |
| sechs | six |
| bausteine | blocks |
| besonders | particularly |
| wollen | want |
| dass | that |
DE Sie erhalten einen Anteil von 70 % aus jedem Verkauf, den wir monatlich oder vierteljährlich auszahlen, je nach der von Ihnen gewählten Zahlungsmethode
EN You’ll receive a 70% cut of each sale, which we pay out monthly or quarterly, depending on your selected payment method
| German | English |
|---|---|
| verkauf | sale |
| monatlich | monthly |
| vierteljährlich | quarterly |
| gewählten | selected |
| zahlungsmethode | payment method |
| je nach | depending |
| oder | or |
| wir | we |
| sie | receive |
| einen | a |
DE Kann ich selbst entscheiden, auf welches Konto ich mir den Kredit auszahlen lassen möchte?
EN Can I decide for myself into which account I want to have the loan paid?
| German | English |
|---|---|
| konto | account |
| kredit | loan |
| entscheiden | decide |
| ich | i |
| kann | can |
DE Kann ich mir meinen PostFinance Privatkredit auch bar auszahlen lassen?
EN Can I also have my PostFinance personal loan paid out in cash?
| German | English |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| auch | also |
| bar | cash |
| kann | can |
| ich | i |
DE Adtriba erkennt mittels Machine Learning Algorithmen, welche Investitionen sich auszahlen und welche nicht – und erteilt auf Grundlage dessen Empfehlungen. Dargestellt in einem simplen Dashboard.
EN Adtriba uses machine learning algorithms to identify which investments are worthwhile and which are not, and makes recommendations based on it. Displayed in a simple dashboard.
| German | English |
|---|---|
| machine | machine |
| algorithmen | algorithms |
| investitionen | investments |
| empfehlungen | recommendations |
| dargestellt | displayed |
| dashboard | dashboard |
| nicht | not |
| welche | which |
| in | in |
| einem | a |
| grundlage | based |
| auf | on |
| und | and |
| learning | learning |
DE Die meisten Online Casinos haben Umsatzbedingungen, die erfüllt werden müssen, bevor sich Spieler ihren Bonus auszahlen lassen können
EN Most online casinos have turnover requirements that must be met before players can withdraw their bonus
| German | English |
|---|---|
| online | online |
| casinos | casinos |
| spieler | players |
| bonus | bonus |
| auszahlen | withdraw |
| haben | have |
| können | can |
| bevor | before |
| werden | be |
| ihren | their |
| müssen | must |
DE In unserem Beispiel müsste der Spieler also insgesamt 60 Bitcoin im Bitcoin Casino umschlagen, bevor er sich seinen Bonus von 2 Bitcoin auszahlen lassen kann.
EN In our example, the player would have to turn over a total of 60 Bitcoin in the Bitcoin Casino before he can withdraw his bonus of 2 Bitcoin.
| German | English |
|---|---|
| spieler | player |
| bitcoin | bitcoin |
| casino | casino |
| bonus | bonus |
| auszahlen | withdraw |
| im | in the |
| er | he |
| kann | can |
| müsste | would |
| beispiel | example |
| in | in |
| German | English |
|---|---|
| kann | can |
| es | it |
| zu | to |
| aber | but |
| wenige | a |
| konzentrieren | focus |
| German | English |
|---|---|
| zusätzliche | extra |
| kilometer | kilometres |
| können | could |
| jahr | year |
| motiviert | motivated |
| schau | look |
| aktuellen | latest |
| später | later |
| unsere | our |
| und | and |
| ein | a |
| sich | take |
| du | you |
| auf | on |
| dein | your |
DE Wie wir bereits einen 7-stelligen Betrag an unsere Affiliates auszahlen konnten
EN How SwissMadeMarketing has already paid out over 7 figures to affiliates
| German | English |
|---|---|
| bereits | already |
DE Wir zahlen Ihre Provisionen wöchentlich, auch wenn Sie nur einen Verkauf getätigt haben. Sie können auch einen Schwellenwert für die Zahlungen festlegen und Ihre Provisionen beim Erreichen dieses Wertes auszahlen lassen.
EN We pay your commissions weekly, even if you only made one sale. You can also choose to place a threshold on the payments and get your commissions paid out in bulk.
| German | English |
|---|---|
| wöchentlich | weekly |
| verkauf | sale |
| getätigt | made |
| schwellenwert | threshold |
| provisionen | commissions |
| zahlungen | payments |
| wir | we |
| ihre | your |
| und | and |
| können | can |
| nur | only |
DE Als Familienunternehmen können wir uns ganz auf den langfristigen Unternehmenserfolg konzentrieren und Strategien entwickeln, die sich langfristig auszahlen
EN As a family business, we can focus on the long-term business success and develop strategies that pay off in the long term
| German | English |
|---|---|
| familienunternehmen | family business |
| strategien | strategies |
| entwickeln | develop |
| können | can |
| langfristig | long term |
| und | and |
| als | as |
| wir | we |
| den | the |
| konzentrieren | focus |
DE Je genauer also Ihre Angaben zum Zustand sind, desto schneller können wir Ihnen Ihr Geld auszahlen.
EN The more accurate your condition information is, the faster we can pay you your money.
| German | English |
|---|---|
| angaben | information |
| zustand | condition |
| schneller | faster |
| geld | money |
| können | can |
| wir | we |
| desto | the |
| ihr | your |
DE So werden aus Produkten Investitionen, die sich langfristig auszahlen.
EN Present products as investments that will stand the test of time.
| German | English |
|---|---|
| investitionen | investments |
| werden | will |
| German | English |
|---|---|
| dann | future |
| voraus | ahead |
| einem | a |
| kannst | can |
| planen | schedule |
| zu | to |
| sie | your |
DE Hierbei kann es sich um eine der beiden oben beschriebenen Arten handeln. Allerdings gibt es keine Umsatzbedingungen, d.h. ein Spieler kann sich seine Gewinne jederzeit auszahlen lassen.
EN This can be either of the two types explained above. However, there are no wagering requirements, meaning a player can withdraw his winnings at any given moment.
| German | English |
|---|---|
| spieler | player |
| gewinne | winnings |
| auszahlen | withdraw |
| hierbei | this |
| arten | types |
| kann | can |
| keine | no |
| oben | the |
| ein | a |
DE Sie können ganz bequem Ihr Geld per Banküberweisung auszahlen lassen. Loggen Sie sich einfach in Mein JFD ein und füllen Sie die Maske im Auszahlungsbereich aus.
EN It's quite simple to withdraw your funds using a bank wire transfer. Just login to My JFD and fill in the form in the Withdrawal section.
| German | English |
|---|---|
| auszahlen | withdraw |
| jfd | jfd |
| bank | bank |
| im | in the |
| in | in |
| füllen | fill |
| überweisung | transfer |
| ihr | your |
| mein | my |
| geld | to |
| und | and |
| banküberweisung | wire transfer |
| ein | a |
DE Bitte beachten Sie das nur Geld über SafeCharge, Skrill und SOFORT – JFDs Online Zahlungssystem- auszahlen können, wenn Sie voher auch eine online Einzahlung über Safecharge getätigt haben. Es gibt folgende Möglichkeiten, um Gelder auszuzahlen:
EN Please note that in order to withdraw funds using JFD’s online payment solution providers, SafeCharge, Skrill or SOFORT, please log in to MyJFD and make your selection in the Withdrawal section.
| German | English |
|---|---|
| beachten | note |
| auszahlen | withdraw |
| online | online |
| bitte | please |
| und | and |
| um | to |
| sie | your |
DE Lassen Sie sich wöchentlich oder monatlich auszahlen
EN Get paid on a weekly or monthly basis
| German | English |
|---|---|
| wöchentlich | weekly |
| monatlich | monthly |
| oder | or |
DE Wenn ihr jedoch einen Ort festhalten und in aller Ruhe plündern wollt, kann sich diese Wahl im frühen Spiel auszahlen.
EN However, if you want to lock down the location and leisurely scavenge for the early game this choice can pay dividends.
| German | English |
|---|---|
| wahl | choice |
| frühen | early |
| spiel | game |
| kann | can |
| und | and |
| wollt | want |
| jedoch | however |
| ort | for |
| einen | the |
DE Auszahlen, Einzahlen und Speichern Ihres Vermögens in Ihrer persönlichen sicheren Wallet. Alle Vermögenswerte werden sicher in unserem Offline-Speichersystem aufbewahrt, um Benutzer vor möglichen Risiken und Bedrohungen zu schützen.
EN Withdraw, deposit and store your assets in your personal secure wallet. All assets are securely held in our offline storage system to protect users against any possible risks and threats.
| German | English |
|---|---|
| auszahlen | withdraw |
| vermögenswerte | assets |
| benutzer | users |
| möglichen | possible |
| offline | offline |
| persönlichen | personal |
| risiken | risks |
| bedrohungen | threats |
| in | in |
| wallet | wallet |
| schützen | protect |
| und | and |
| zu | to |
| alle | all |
| speichern | store |
| unserem | your |
DE die wir Ihnen via PayPal oder Banküberweisung (nur innehrhalb der EU) auszahlen.
EN Which we send via Paypal or wire transfer (only in the EU).
| German | English |
|---|---|
| paypal | paypal |
| eu | eu |
| oder | or |
| überweisung | transfer |
| wir | we |
| via | in |
| banküberweisung | wire transfer |
| nur | only |
DE Wenn du jemals Fan-Tokens auszahlen möchtest, gibt es ein tägliches Limit von Fan-Tokens im Wert von $250 Dollars.
EN If you ever want to withdraw Fan Tokens, there is a daily limit of $250 dollars worth of Fan Tokens.
| German | English |
|---|---|
| auszahlen | withdraw |
| limit | limit |
| tokens | tokens |
| wert | to |
| ein | a |
| jemals | ever |
| du | you |
| möchtest | want |
| von | of |
DE Auch wenn du dir deine Gewinne auszahlen lassen möchten, ist die hohe Geschwindigkeit für dich von Vorteil. Da die Kryptowährung schnell auf dein Wallet übertragen werden kann, steht dir dein Gewinn augenblicklich zur Verfügung.
EN Even if you want to withdraw your winnings, the high speed is an advantage for you. Since the cryptocurrency can be transferred to your wallet quickly, your winnings are available to you instantly.
| German | English |
|---|---|
| auszahlen | withdraw |
| vorteil | advantage |
| kryptowährung | cryptocurrency |
| hohe | high |
| geschwindigkeit | speed |
| schnell | quickly |
| augenblicklich | instantly |
| gewinne | winnings |
| wallet | wallet |
| kann | can |
| du | you |
| für | for |
| übertragen | to |
| dir | your |
| möchten | want to |
| da | since |
DE In unserem Beispiel müsste der Spieler also insgesamt 0,25 x 30 = 7,5 Bitcoin im Casino umsetzen, bevor er sich seinen Bonus von 0,25 Bitcoin auszahlen lassen kann
EN In our example, the player would have to wager a total of 0.25 x 30 = 7.5 Bitcoin in the casino before he can withdraw his bonus of 0.25 Bitcoin
| German | English |
|---|---|
| spieler | player |
| x | x |
| bitcoin | bitcoin |
| casino | casino |
| bonus | bonus |
| auszahlen | withdraw |
| im | in the |
| er | he |
| kann | can |
| müsste | would |
| beispiel | example |
| in | in |
DE Das bedeutet, dass bevor du dir den Bonus von 300 € in Fiat oder Bitcoin auszahlen lassen kannst, du 3.000 € im jeweiligen Casino umgesetzt haben musst.
EN This means that before you can withdraw the bonus of €300 in fiat or bitcoin, you must have wagered €3,000 in the respective casino.
DE Diese Umsatzbedingungen sind die Regel und haben einen einfachen Zweck für das Online Casino: Ohne Umsatzbedingung könnten sich neue Spieler einfach anmelden, den Bonus erhalten, den Betrag daraufhin auszahlen lassen und nie wieder im Casino spielen
EN These turnover requirements are the rule and have a simple purpose for the online casino: Without a turnover requirement, new players could simply sign up, receive the bonus, cash out the amount, and never play at the casino again
| German | English |
|---|---|
| regel | rule |
| online | online |
| casino | casino |
| anmelden | sign up |
| bonus | bonus |
| betrag | amount |
| zweck | purpose |
| neue | new |
| spieler | players |
| könnten | could |
| ohne | without |
| sind | are |
| haben | have |
| für | for |
| wieder | again |
| spielen | play |
| im | out |
| einfachen | simple |
| den | the |
DE In diesem Fall müsstest du wahrscheinlich recht lange spielen, bis du deinen Bonus auszahlen lassen kannst
EN In this case, you would probably have to play for quite a long time before you can cash out your bonus
| German | English |
|---|---|
| recht | quite |
| bonus | bonus |
| wahrscheinlich | probably |
| in | in |
| lange | long |
| diesem | this |
| du | you |
| spielen | play |
| lassen | to |
| kannst | you can |
| fall | a |
DE So müssen Spieler 800 Treuepunkte sammeln, bevor du sich den Bonus auszahlen lassen kannst.
EN Players have to collect 800 loyalty points before they can withdraw the bonus.
| German | English |
|---|---|
| spieler | players |
| sammeln | collect |
| bonus | bonus |
| auszahlen | withdraw |
| kannst | can |
| bevor | to |
| den | the |
DE Dies verhindert, dass der Anbieter große Summen auszahlen muss, ohne überhaupt Umsatz gemacht zu haben
EN This prevents the provider from having to pay out large sums without having made any turnover at all
| German | English |
|---|---|
| verhindert | prevents |
| anbieter | provider |
| umsatz | turnover |
| ohne | without |
| überhaupt | at all |
| große | large |
| zu | to |
| der | the |
| dies | this |
DE Mit diesem Startguthaben kannst du jedoch nur maximal 100 EUR auszahlen.
EN However, you can only withdraw a maximum of 100 EUR with this starting credit.
| German | English |
|---|---|
| maximal | maximum |
| eur | eur |
| auszahlen | withdraw |
| diesem | this |
| mit | with |
| kannst | you can |
| jedoch | however |
| du | you |
| nur | only |
DE Sollte das funktionieren, und Deine ersten Spielrunden erfolgreich sein, ist zu empfehlen, bei dem Anbieter zu bleiben, damit Du Dir Deinen Betrag auch auszahlen lassen kannst
EN If this works and your first rounds are successful, it is recommended that you stay with the provider so that you can withdraw your money
| German | English |
|---|---|
| funktionieren | works |
| erfolgreich | successful |
| empfehlen | recommended |
| anbieter | provider |
| auszahlen | withdraw |
| ersten | first |
| zu | money |
| sollte | if |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| dir | your |
| dem | the |
| bleiben | stay |
| ist | is |
DE Wenn durch Freispiele ein Gewinn zustande gekommen ist, den Du Dir auszahlen lassen möchtest, dann solltest Du zuvor noch ein Mal die Wettbedingungen prüfen
EN If a win has come about through free spins, which you would like to have paid out, then you should check the betting conditions once again beforehand
| German | English |
|---|---|
| freispiele | free spins |
| prüfen | check |
| gekommen | come |
| solltest | you |
| ein | a |
| den | the |
| dann | then |
| zuvor | beforehand |
DE Diese besagt, ab wann Du Dir das Bonusguthaben oder die mit Freispielen erzielten Gewinne in Echtgeld oder Bitcoin auszahlen lassen kannst.
EN This states when you can withdraw the bonus balance or the winnings achieved with free spins in real money or bitcoin.
| German | English |
|---|---|
| gewinne | winnings |
| bitcoin | bitcoin |
| auszahlen | withdraw |
| oder | or |
| wann | when |
| in | in |
| besagt | the |
| du | you |
| mit | with |
| kannst | you can |
DE Bevor Du Dir diesen Betrag auszahlen lassen kannst, musst Du den Betrag insgesamt 40 Mal umgesetzt haben. Das heißt du musst gesamt Einsätze in einer kumulierten Menge von 0,4 BTC durchführen, bevor der Bonusbetrag freigeschalten wird.
EN Before you can withdraw this amount, you must have wagered the amount a total of 40 times. That means you have to wager a cumulative amount of 0.4 BTC before the bonus amount is released.
| German | English |
|---|---|
| auszahlen | withdraw |
| btc | btc |
| bonusbetrag | bonus amount |
| mal | times |
| du | you |
| kannst | you can |
| heißt | to |
| musst | have |
| einer | a |
| menge | amount |
DE Vielmehr kannst Du mit den 20 Freispielen bereits echte Gewinne erspielen, die Du Dir später in Echtgeld auszahlen lassen oder damit weiter bei 1xBit spielen kannst.
EN Rather, you can already earn real winnings with the 20 free spins, which you can later withdraw in real money or continue playing at 1xBit.
| German | English |
|---|---|
| auszahlen | withdraw |
| spielen | playing |
| oder | or |
| vielmehr | rather |
| in | in |
| kannst | you can |
| du | you |
| echte | real |
| später | later |
| mit | with |
| gewinne | winnings |
DE Sobald man 800 Treuepunkte erspielt hat, kann man sich 0,01 Bitcoin auszahlen lassen, bis man sich schlussendlich den vollen Bonus freigeschalten hat
EN Once you have earned 800 loyalty points, you can withdraw 0.01 bitcoin until you finally unlock the full bonus
| German | English |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| auszahlen | withdraw |
| schlussendlich | finally |
| vollen | full |
| bonus | bonus |
| sobald | once |
| kann | can |
| bis | until |
DE Insgesamt haben Spieler 365 Tage Zeit, um sich den gesamten Willkommensbonus auszahlen zu lassen
EN In total, players have 365 days to cash out the entire welcome bonus
| German | English |
|---|---|
| spieler | players |
| insgesamt | total |
| zu | to |
| gesamten | entire |
| tage | days |
| den | the |
DE Das heißt, dass Du mit gutem Gewissen ein- und auszahlen kannst, ohne versteckte Kosten zu fürchten.
EN This means that you can deposit and withdraw with a clear conscience, without fearing any hidden costs.
| German | English |
|---|---|
| gewissen | conscience |
| auszahlen | withdraw |
| versteckte | hidden |
| kosten | costs |
| und | and |
| dass | that |
| zu | means |
| du | you |
| kannst | you can |
| ohne | without |
| ein | a |
| mit | with |
| heißt | means that |
DE Solltest Du mit den 180 Freispielen also 2 Bitcoin gewonnen haben, musst Du insgesamt 80 Bitcoin bei Bitstarz umgesetzt haben, bevor Du Dir Deinen Gewinn auszahlen lassen kannst.
EN If you have won 2 Bitcoin with the 180 free spins, you must have wagered a total of 80 Bitcoin at Bitstarz before you can withdraw your winnings.
| German | English |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| gewonnen | won |
| bitstarz | bitstarz |
| gewinn | winnings |
| auszahlen | withdraw |
| solltest | you |
| mit | with |
| musst | have |
| kannst | you can |
| dir | your |
| den | the |
| bevor | a |
DE Besonders die Möglichkeit sich den Bonusbetrag in Bitcoin auszahlen zu lassen dürfte viele Spieler überzeugen.
EN Especially the option to withdraw the bonus amount in Bitcoin should convince many players.
| German | English |
|---|---|
| besonders | especially |
| möglichkeit | option |
| bonusbetrag | bonus amount |
| bitcoin | bitcoin |
| auszahlen | withdraw |
| spieler | players |
| überzeugen | convince |
| in | in |
| zu | to |
| viele | many |
| den | the |
DE Auch wenn Du Dir Deine erspielten Gewinne auszahlen lassen möchtest, geschieht dies in Echtzeit
EN Even if you want to withdraw your winnings, this happens in real time
| German | English |
|---|---|
| gewinne | winnings |
| auszahlen | withdraw |
| geschieht | happens |
| dir | your |
| möchtest | you want |
| du | you |
| dies | this |
| in | in |
DE Dabei handelt es sich um Quoten, die regeln, ab wann Spieler sich den Bonus in Echtgeld auszahlen lassen können
EN These are quotas that regulate when players can withdraw the bonus in real money
| German | English |
|---|---|
| quoten | quotas |
| regeln | regulate |
| spieler | players |
| bonus | bonus |
| in | in |
| auszahlen | withdraw |
| wann | when |
| können | can |
| es | these |
| den | the |
DE Grundsätzlich gilt also, je größer der Bonusbetrag ist, desto länger musst Du spielen, bis Du ihn Dir wieder auszahlen lassen kannst
EN Basically, the larger the bonus amount is, the longer you have to play until you can withdraw it
| German | English |
|---|---|
| grundsätzlich | basically |
| bonusbetrag | bonus amount |
| länger | longer |
| auszahlen | withdraw |
| spielen | play |
| desto | the |
| du | you |
| kannst | you can |
| also | to |
| ihn | it |
| ist | is |
| musst | have |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese