Translate "tricky" to German

DE Es ist immer schwierig, Mitarbeiter zu finden, bevor es ein Produkt gibt, aber eine Sache sprach alle an: Cloudflares Hauptaufgabe besteht darin, zum Aufbau eines besseren Internets beizutragen

• immer schwierig
• Cloudflares Hauptaufgabe besteht
• Aufbau eines besseren
• beizutragen

DE Aber wo die Dinge ein wenig knifflig werden können, ist, wenn man mehrere Leute aufnehmen muss, oder wenn man vielleicht etwas mehr auf der professionellen Seite haben möchte.

• wo die Dinge
• mehrere Leute aufnehmen

DE Ryte ist nicht nur ein zuverlässiger und flexibler Toolanbieter sondern auch ein smarter Partner bei kniffligen Fragen und Problemen.

• zuverlässiger
• flexibler Toolanbieter sondern
• Fragen

DE Einfach war das nicht, da Marken, die sich auf ein politisches Thema einlassen, oft mit Gegenwind zu rechnen haben

• da Marken
• politisches Thema einlassen
• oft mit Gegenwind

DE Außerdem können die Dinge besonders knifflig werden, wenn Sie einen Online-Zahlungsdienst oder eine Zahlungs-App verwendet haben.

• Online-Zahlungsdienst
• Zahlungs-App verwendet

DE Ob das online Glücksspiel in den Vereinigten Staaten legal ist, ist eine kniffligere Frage. Regeln und Vorschriften sind von Bundesstaat zu Bundesstaat unterschiedlich.

• Vereinigten Staaten legal
• kniffligere Frage
• Regeln
• Bundesstaat

DE Die notwendigen Data-Engineering-Ressourcen zu beschaffen, wenn Sie sie brauchen, ist schwierig bis unmöglich

• brauchen
• schwierig bis unmöglich

DE Unsere Cloud-Gurus werden regelmässig geschult und getestet – stellen Sie ihnen ruhig knifflige Fragen! Als kleines Sahnehäubchen haben unsere Mitarbeitenden einen charmanten Genfer oder Zürcher Akzent. Ein echter Ohrenschmaus!

• Cloud-Gurus werden regelmässig
• getestet
• stellen Sie ihnen
• knifflige Fragen
• Mitarbeitenden einen charmanten
• Zürcher Akzent
• echter Ohrenschmaus

DE Wir alle kennen das alte Sprichwort, dass die Top 20% der Kunden 80% des Umsatzes eines Unternehmens ausmachen, aber die Förderung und das Wachstum dieser Top 20% wird schwierig, wenn alte Methoden der Kundenbindung keine Option mehr sind

• kennen das alte
• Top der Kunden
• Umsatzes eines Unternehmens
• Förderung
• Wachstum dieser Top
• schwierig

DE Um diese durchaus kniffligen Fragen richtig zu beantworten, braucht es neben dem erforderliche Know-how die richtige Methodik. 

• durchaus kniffligen Fragen
• beantworten
• braucht es neben
• Methodik

DE Mit mehreren Bildern zu arbeiten kann knifflig sein, da du einen Weg finden musst, Farbharmonie im Design zu erzeugen. Es gibt verschiedene Wege, deine Bilder in diesem Fall auszubalancieren:

• musst
• Farbharmonie im Design
• erzeugen
• verschiedene Wege
• Fall

DE Bei all den Möglichkeiten, die es im Lettering-Design gibt, kann es schwierig sein, sich auf die wichtigsten Qualitäten zu konzentrieren

• all den Möglichkeiten

DE Das richtige Betriebssystem zu finden kann schwierig sein

DE Obwohl es mit den meisten Bildern gut funktioniert, kann es einige knifflige Details wie Haare im Wind geben, die falsch ausgeschnitten werden

• meisten Bildern gut
• einige knifflige Details
• Haare im Wind

DE Selbst schwierige Reparaturen können mit dem richtigen Wissen problemlos erledigt werden - dieses Wissen wollen uns Hersteller vorenthalten.

• Selbst schwierige Reparaturen
• richtigen Wissen problemlos
• dieses Wissen wollen
• Hersteller

DE "Projekte sind eine Demonstration von Kompetenz, weil sie die Anwendung zum Leben erwecken. Das ist in Kursen schwierig, aber wenn man es anwenden kann, bleibt es besser haften. Deshalb sind geführte Projekte so spannend."

• Demonstration von Kompetenz
• Leben erwecken
• Kursen schwierig
• bleibt es besser
• Deshalb sind geführte

DE Ist es nicht erstaunlich, was Klavier spielen alles für dich tut? Falls du also schon immer nach einer “Ausrede” gesucht hast, um dich ans Klavier zu wagen, hast du jetzt gleich mehrere.

• erstaunlich
• Klavier spielen alles
• dich tut
• Falls du also
• gesucht hast
• dich ans Klavier
• wagen

DE Naturfotografie kann knifflig sein, mit vielen Wartezeiten auf die perfekte Aufnahme, aber manchmal kann sich all das Warten wirklich auszahlen.

• Naturfotografie kann knifflig
• perfekte Aufnahme
• Warten wirklich

DE Mit dem Kommunikations-Kit können Sie durch die Welt der virtuellen menschlichen Interaktion navigieren – unabhängig davon, ob Sie ein schwieriges Gespräch führen oder ein erfolgreiches Meeting leiten. 

• Kommunikations-Kit können Sie
• Welt der virtuellen
• Interaktion navigieren
• unabhängig davon
• Gespräch führen
• erfolgreiches Meeting leiten

DE Diese Aufgabe mag manchmal etwas knifflig erscheinen, aber hier sind wir, um Ihnen zu helfen! Verwenden Sie die folgende Checkliste, um ausgezeichnete interne Links zu erstellen, die für Google attraktiv sind.

• Aufgabe mag manchmal
• knifflig erscheinen
• Ihnen zu helfen
• Checkliste
• ausgezeichnete interne Links
• erstellen
• Google attraktiv

DE KI-gesteuerte Empfehlungen ermöglichen relevante und personalisierte Aktionen und schaffen so ein Gleichgewicht zwischen den Bedürfnissen der Kunden und den unternehmensspezifischen Zielsetzungen

• KI-gesteuerte Empfehlungen ermöglichen
• personalisierte Aktionen
• zwischen den Bedürfnissen
• Kunden
• unternehmensspezifischen Zielsetzungen

DE KI-gesteuerte Empfehlungen ermöglichen personalisierte Aktionen und schaffen so ein Gleichgewicht zwischen den Bedürfnissen der Kunden und den unternehmensspezifischen Zielsetzungen.

• KI-gesteuerte Empfehlungen ermöglichen
• Aktionen
• zwischen den Bedürfnissen
• Kunden
• unternehmensspezifischen

DE Intuitive und flexible interaktive Anwendungen bereitzustellen kann für Stellen der öffentlichen Verwaltung, die mit veralteten Bestandssystemen arbeiten, eine Herausforderung darstellen

• Intuitive
• flexible interaktive Anwendungen
• Stellen der öffentlichen
• veralteten Bestandssystemen arbeiten
• Herausforderung darstellen

DE Parken: Im Sommer kann es schwierig werden, einen Platz in und um die Bucht herum zu finden, aber es gibt genügend öffentliche Parkplätze neben dem Eroski-Supermarkt ein paar Blocks entfernt

• Parken
• genügend öffentliche Parkplätze
• Eroski-Supermarkt ein paar
• entfernt

DE Es kann schwierig sein, den ROI zu bestimmen. Zum Glück haben wir ein Tool dafür. Nutzen Sie den ROI-Rechner von Zendesk, um die Vorteile einer Omnichannel-Methode für den Kundensupport zu erkennen.

• ROI zu bestimmen
• Tool dafür
• Zendesk
• Vorteile einer Omnichannel-Methode

DE In Session 2 befassen wir uns umfassend mit dem Thema Messaging und?

• Messaging

DE 3. Fotografieren in allen Beleuchtungssituationen – auch wenn‘s kniffliger wird

• Fotografieren in allen

DE Andrew Mahone ist ein Spieler des Pokémon-Sammelkartenspiels, Co-Host der Top-Deck-Akademie von Pokémon und Content-Creator für Tricky Gym auf Twitch und YouTube

• Spieler des Pokémon-Sammelkartenspiels
• Co-Host der Top-Deck-Akademie
• Pokémon
• Content-Creator für Tricky
• Twitch
• YouTube

DE Als Deutsche Ländergesellschaft von Vodafone konzentrieren wir uns auch auf den deutschen Markt. Eine Niederlassung in Deutschland ist daher Grundvoraussetzung.

• deutschen Markt
• Niederlassung in Deutschland
• daher

DE Das Verknüpfen von Daten für die Analyse hat sich dabei als kompliziert erwiesen, da die Daten aus mehreren Quellen abgerufen werden mussten: Oracle, Hadoop und Teradata

• Verknüpfen von Daten
• kompliziert erwiesen
• da die Daten
• mehreren Quellen abgerufen
• mussten
• Oracle
• Hadoop
• Teradata

DE Das ist zwar aufregend, kann aber auch knifflig sein, da viele Namen bereits vergeben sind

• zwar aufregend
• da viele Namen

DE Die Bestimmung des genauen Lifetime Value kann schwierig sein, da viele Faktoren in die Berechnung der durchschnittlichen Kosten pro Kunde einfließen

• Bestimmung des genauen
• Value kann schwierig
• da viele Faktoren
• Berechnung der durchschnittlichen
• pro Kunde einfließen

DE LIEBLINGSFREIZEITBESCHÄFTIGUNG: Live-Musik. (Momentan etwas schwierig!) Ich versuche, auf 3-4 Konzerte pro Jahr zu kommen. Die besten aller Zeiten sind Pink Floyd, Rush, Mercury Rev und 21 Pilots.

• LIEBLINGSFREIZEITBESCHÄFTIGUNG
• Live-Musik
• Momentan etwas schwierig
• versuche
• Konzerte pro Jahr
• kommen
• besten aller Zeiten
• Pink Floyd
• Rush
• Mercury Rev

DE Das Jump Send-Bedienfeld kann etwas schwierig zu verstehen sein

• schwierig zu verstehen

DE Obwohl es mit den meisten Bildern gut funktioniert, kann es einige knifflige Details wie Haare im Wind geben, die falsch ausgeschnitten werden

• meisten Bildern gut
• einige knifflige Details
• Haare im Wind

DE Obwohl es mit den meisten Bildern gut funktioniert, kann es einige knifflige Details wie Haare im Wind geben, die falsch ausgeschnitten werden

• meisten Bildern gut
• einige knifflige Details
• Haare im Wind

DE Wenn es ein vereinbartes Budget gibt, haben Sie möglicherweise bereits Ihre Antwort, aber es kann schwieriger sein

• möglicherweise bereits Ihre

DE Dies war mit dem früheren Tool schwierig, da es umständlich war, eine Rechnung direkt an den Arbeitsauftrag anzuhängen

• früheren Tool schwierig
• da es umständlich
• Arbeitsauftrag anzuhängen

DE Die Erstellung eines Fahrplans zur Umsetzung der digitalen Transformation kann verwirrend sein. Beachten Sie dabei diese fünf Lektionen.

• Erstellung eines Fahrplans
• Umsetzung der digitalen
• Beachten Sie dabei
• fünf

DE Und das ist der Punkt, an dem es knifflig werden kann

• Punkt

DE Generieren Sie einfach den QR-Code oder URL-Link und drucken Sie ihn aus, um Gäste-Feedback sofort für Sie nutzbar zu machen

• Generieren Sie einfach
• QR-Code
• URL-Link
• drucken Sie ihn
• nutzbar zu machen

DE Die Installation von Mac OS auf einem Nicht-Mac-PC ist selbst für technische Benutzer eine schwierige Aufgabe

• Installation von Mac
• Nicht-Mac-PC ist selbst
• Aufgabe

DE Obwohl sie auf den ersten Blick täuschend vertraut wirken, sind diese Kämpfe selbst für begabte Spieler eine Herausforderung.

• ersten Blick täuschend
• wirken

DE Die folgende Verschleierung ist besonders tückisch:

DE Ein Erfolgsrezept, das für traditionellere Hersteller nicht ganz leicht nachzuahmen ist – es ist aber auch nicht unmöglich.

• Erfolgsrezept

DE In Blatten-Belalp hat das abenteuerlustige Hexlein Vero einen Schatz versteckt. Es wartet eine spannende Wanderung mit kniffligen Rätseln an sieben Stationen, die von der Belalp via Holzji nach Blatten bei Naters führt.

• versteckt
• wartet eine spannende
• Stationen
• Belalp via Holzji
• Blatten bei Naters

DE Teams, die es verwenden wollen, sollten kein Problem damit haben, Zeit mit Onboarding zu verbringen, die produktspezifische Terminologie kennenzulernen und knifflige Workflows einzurichten.

• Teams
• verwenden wollen
• sollten kein Problem
• Zeit mit Onboarding
• verbringen
• produktspezifische Terminologie kennenzulernen
• knifflige Workflows

DE Wie jedes Jahr organisierten die Lernenden einen Lehrlingsausflug. Der Tag wird in einen Bildungs- und einen Spassteil unterteilt.

• jedes Jahr organisierten
• Lernenden einen Lehrlingsausflug
• Bildungs-
• Spassteil

DE Die Auswahl einer Schriftart kann knifflig sein. Überprüfen Sie unsere Liste der verfügbaren Schriftarten und wählen Sie eine aus

• Auswahl einer Schriftart
• verfügbaren Schriftarten

DE Schnelle Ladezeiten zu erreichen, kann schwierig sein, da die Websites immer größer, die Seiten immer länger und die Widgets immer zahlreicher werden

• da die Websites
• größer
• Seiten immer länger
• Widgets immer zahlreicher