DE Revision im Zielland: Effiziente Online-Workflows statt Post-Its und E-Mail-Flut
DE Revision im Zielland: Effiziente Online-Workflows statt Post-Its und E-Mail-Flut
EN Digital workplace in times of Coronavirus
German | English |
---|---|
statt | in |
e | digital |
DE its holiday season fave “The Nutcracker.” Mehr erfahren
EN its holiday season fave “The Nutcracker.” Read more
DE Vergessen Sie Post Its und Excel-Tabellen zur Zahlungserinnerung – fügen Sie diese einfach dem Kalender hinzu.
EN Add all future payments to the calendar and forget past-due payments
German | English |
---|---|
kalender | calendar |
vergessen | forget |
zur | to |
und | and |
hinzu | add |
sie | all |
DE Machen Sie mit ITS eine intelligente Reise
EN Rainbow CPaaS for the Air Transport Industry
German | English |
---|---|
reise | transport |
sie | the |
machen | for |
DE ALE bietet die Innovation zur Verwaltung von Transport-Subsystemen und zur Wartung von ITS-Infrastrukturen.
EN Alcatel-Lucent Rainbow CPaaS for ATI connects passengers, operation and security teams, ecosystem and business process with communication services and collabor…
German | English |
---|---|
zur | for |
innovation | process |
wartung | services |
von | and |
DE Vergessen Sie Excel-Listen, Post-its und Skizzen auf Whiteboards: In agilen Boards können Sie Arbeitsabläufe optimal steuern und nachverfolgen. Implementieren Sie Prozesse und ermöglichen Sie eine einfache und intuitive Nachverfolgung.
EN Forget Excel lists, sticky notes and sketches on whiteboards: agile boards allow you to control and track workflows in the best way. Implement processes and enable simple and intuitive tracking.
German | English |
---|---|
vergessen | forget |
skizzen | sketches |
agilen | agile |
implementieren | implement |
excel | excel |
boards | boards |
arbeitsabläufe | workflows |
prozesse | processes |
whiteboards | whiteboards |
in | in |
listen | lists |
und | and |
optimal | best |
steuern | control |
intuitive | intuitive |
nachverfolgung | tracking |
einfache | simple |
ermöglichen | enable |
nachverfolgen | track |
DE Vergessen Sie Excel-Listen, Post-Its und Skizzen auf Whiteboards: Mit agilen Boards können Sie Arbeitsabläufe optimal steuern und verfolgen. Implementieren Sie Prozesse und ermöglichen Sie eine einfache und intuitive Nachverfolgung.
EN Forget Excel lists, sticky notes and sketches on whiteboards: In agile boards you can optimally control and track workflows. Implement processes and enable simple and intuitive tracking.
German | English |
---|---|
vergessen | forget |
skizzen | sketches |
agilen | agile |
optimal | optimally |
implementieren | implement |
excel | excel |
boards | boards |
arbeitsabläufe | workflows |
prozesse | processes |
whiteboards | whiteboards |
ermöglichen | enable |
listen | lists |
und | and |
steuern | control |
intuitive | intuitive |
einfache | simple |
sie | you |
auf | on |
können | can |
verfolgen | track |
mit | in |
nachverfolgung | tracking |
DE Vergessen Sie Excel-Listen, Post-Its und Skizzen auf Whiteboards. In agilen Boards können Sie Arbeitsabläufe optimal steuern und verfolgen. Implementieren Sie Prozesse und ermöglichen Sie eine einfache und intuitive Nachverfolgung.
EN Forget Excel lists, sticky notes and sketches on whiteboards: In agile boards you can optimally control and track workflows. Implement processes and enable simple and intuitive tracking.
German | English |
---|---|
vergessen | forget |
skizzen | sketches |
agilen | agile |
optimal | optimally |
implementieren | implement |
excel | excel |
boards | boards |
arbeitsabläufe | workflows |
prozesse | processes |
whiteboards | whiteboards |
in | in |
ermöglichen | enable |
listen | lists |
und | and |
steuern | control |
intuitive | intuitive |
einfache | simple |
sie | you |
auf | on |
können | can |
verfolgen | track |
nachverfolgung | tracking |
DE Die Benutzer des Systems können nicht nur per Telefon miteinander kommunizieren, sondern auch via Chat, SMS und Memos (virtuelle Post-Its).
EN In addition to phone calls, the users of the system communicate in the chat and exchange SMS and memo messages (like virtual Post-Its).
German | English |
---|---|
benutzer | users |
virtuelle | virtual |
telefon | phone |
kommunizieren | communicate |
sms | sms |
chat | chat |
systems | system |
und | and |
DE Teilen Sie unsere Begeisterung für "Interconnection at its best" und möchten einen wertvollen Beitrag zum weiteren Erfolg von DE-CIX leisten? Bewerben Sie sich auf eine unserer Stellenausschreibungen oder senden Sie uns Ihre Initiativbewerbung.
EN Do you share our enthusiasm for “interconnection at its best” and would you like to make a valuable contribution to DE-CIX’s ongoing success? Apply below or send us your speculative application.
German | English |
---|---|
teilen | share |
wertvollen | valuable |
erfolg | success |
at | at |
its | its |
best | best |
bewerben | apply |
oder | or |
begeisterung | enthusiasm |
möchten | you |
einen | a |
weiteren | to |
ihre | your |
senden | send |
für | for |
leisten | make |
uns | us |
DE Its DENISON Thing You Wouldnt Understand Poster und Kunst
EN Its DENISON Thing You Wouldnt Understand Wall Art
German | English |
---|---|
thing | thing |
kunst | art |
you | you |
its | its |
und | understand |
DE Im Gegensatz zu herkömmlichen analytischen Vorhersageverfahren erlaubt die Simulation von Einzelfahrzeugen die detaillierte und realitätsgetreue Emulation von ITS-Maßnahmen.
EN Unlike traditional analytical forecasting processes, a simulation of individual vehicles permits an explicit and faithful emulation of ITS policies.
German | English |
---|---|
herkömmlichen | traditional |
analytischen | analytical |
erlaubt | permits |
simulation | simulation |
emulation | emulation |
die | vehicles |
und | and |
von | of |
German | English |
---|---|
erleben | experiencing |
zukunft | future |
mobilität | mobility |
die | of |
German | English |
---|---|
auf | at |
mobilität | mobility |
vision | vision |
zukunft | future |
städtischen | urban |
präsentiert | presents |
die | of |
DE Das Beste, was es über den europäischen Geist gibt, finden wir in the True Europe and its critic, Crisis Magazine
EN The best expression of this European spirit we find in the True Europe and its critic, Crisis Magazine
German | English |
---|---|
geist | spirit |
finden | find |
crisis | crisis |
magazine | magazine |
its | its |
europäischen | european |
in | in |
wir | we |
europe | europe |
beste | the best |
den | the |
über | of |
German | English |
---|---|
its | its |
world | world |
congress | congress |
dem | the |
German | English |
---|---|
world | world |
congress | congress |
autonomen | autonomous |
städte | cities |
im | in the |
und | and |
its | its |
stellt | the |
als | as |
für | for |
von | of |
vor | to |
DE Machen Sie mit ITS eine intelligente Reise
EN OmniSwitch 6465 Compact Hardened Ethernet Switches
DE ALE bietet die Innovation zur Verwaltung von Transport-Subsystemen und zur Wartung von ITS-Infrastrukturen.
EN The Alcatel-Lucent OmniSwitch 6465 are ruggedized, fully manageable and scalable Gigabit Ethernet switches
German | English |
---|---|
und | and |
bietet | are |
zur | the |
DE Vergessen Sie Excel-Listen, Post-its und Skizzen auf Whiteboards: In agilen Boards können Sie Arbeitsabläufe optimal steuern und nachverfolgen. Implementieren Sie Prozesse und ermöglichen Sie eine einfache und intuitive Nachverfolgung.
EN Forget Excel lists, sticky notes and sketches on whiteboards: agile boards allow you to control and track workflows in the best way. Implement processes and enable simple and intuitive tracking.
German | English |
---|---|
vergessen | forget |
skizzen | sketches |
agilen | agile |
implementieren | implement |
excel | excel |
boards | boards |
arbeitsabläufe | workflows |
prozesse | processes |
whiteboards | whiteboards |
in | in |
listen | lists |
und | and |
optimal | best |
steuern | control |
intuitive | intuitive |
nachverfolgung | tracking |
einfache | simple |
ermöglichen | enable |
nachverfolgen | track |
DE Vergessen Sie Excel-Listen, Post-Its und Skizzen auf Whiteboards: Mit agilen Boards können Sie Arbeitsabläufe optimal steuern und verfolgen. Implementieren Sie Prozesse und ermöglichen Sie eine einfache und intuitive Nachverfolgung.
EN Forget Excel lists, sticky notes and sketches on whiteboards: In agile boards you can optimally control and track workflows. Implement processes and enable simple and intuitive tracking.
German | English |
---|---|
vergessen | forget |
skizzen | sketches |
agilen | agile |
optimal | optimally |
implementieren | implement |
excel | excel |
boards | boards |
arbeitsabläufe | workflows |
prozesse | processes |
whiteboards | whiteboards |
ermöglichen | enable |
listen | lists |
und | and |
steuern | control |
intuitive | intuitive |
einfache | simple |
sie | you |
auf | on |
können | can |
verfolgen | track |
mit | in |
nachverfolgung | tracking |
DE Vergessen Sie Excel-Listen, Post-Its und Skizzen auf Whiteboards. In agilen Boards können Sie Arbeitsabläufe optimal steuern und verfolgen. Implementieren Sie Prozesse und ermöglichen Sie eine einfache und intuitive Nachverfolgung.
EN Forget Excel lists, sticky notes and sketches on whiteboards: In agile boards you can optimally control and track workflows. Implement processes and enable simple and intuitive tracking.
German | English |
---|---|
vergessen | forget |
skizzen | sketches |
agilen | agile |
optimal | optimally |
implementieren | implement |
excel | excel |
boards | boards |
arbeitsabläufe | workflows |
prozesse | processes |
whiteboards | whiteboards |
in | in |
ermöglichen | enable |
listen | lists |
und | and |
steuern | control |
intuitive | intuitive |
einfache | simple |
sie | you |
auf | on |
können | can |
verfolgen | track |
nachverfolgung | tracking |
DE Das Beste, was es über den europäischen Geist gibt, finden wir in the True Europe and its critic, Crisis Magazine
EN The best expression of this European spirit we find in the True Europe and its critic, Crisis Magazine
German | English |
---|---|
geist | spirit |
finden | find |
crisis | crisis |
magazine | magazine |
its | its |
europäischen | european |
in | in |
wir | we |
europe | europe |
beste | the best |
den | the |
über | of |
DE Programm zum Erstellen virtueller Post-its und Notizen
EN Lightweight alternative to Microsoft Office
German | English |
---|---|
erstellen | to |
DE Das berühmte Verpackungsdesign von Cadbury. Via Its Nice That
EN Famous Cadbury’s packaging design via Its Nice That
German | English |
---|---|
berühmte | famous |
nice | nice |
its | its |
DE Es gibt eine höhere Instanz als die Gerichtshöfe und das ist das Gewissen. Mahatma Gandhi - indischer Politiker (1869-1948), aus dem umstrittenen Zeitungsartikel "The Puzzle and Its Solution" ("Young India", 15. Dezember 1921), Zitateheft 2022
EN A loving silence often has far more power to heal and to connect than the most well-intentioned words. Rachel Naomi Remen, MD – American author (b. 1938), from "Kitchen Table Wisdom" (1996), Quotations book 2021
German | English |
---|---|
gewissen | well |
höhere | more |
and | and |
eine | a |
dem | the |
EN Amazing Lake Views – Its not quite over yet Loop from Bala (Penybont)
DE Willkommen Aldridge Traffic Controllers in der ITS, bald Yunex Traffic Familie!
EN Welcome Aldridge Traffic Controllers to the Yunex Traffic family
German | English |
---|---|
willkommen | welcome |
traffic | traffic |
familie | family |
der | the |
in | to |
DE Treffen Sie uns auf dem ITS World Congress in Los Angeles!
EN Let's meet at ITS World Congress in Los Angeles!
German | English |
---|---|
treffen | meet |
world | world |
congress | congress |
angeles | angeles |
its | its |
in | in |
los | los |
DE Im Gegensatz zu herkömmlichen analytischen Vorhersageverfahren erlaubt die Simulation von Einzelfahrzeugen die detaillierte und realitätsgetreue Emulation von ITS-Maßnahmen.
EN Unlike traditional analytical forecasting processes, a simulation of individual vehicles permits an explicit and faithful emulation of ITS policies.
German | English |
---|---|
herkömmlichen | traditional |
analytischen | analytical |
erlaubt | permits |
simulation | simulation |
emulation | emulation |
die | vehicles |
und | and |
von | of |
German | English |
---|---|
modernen | modern |
tools | tools |
stapel | pile |
wir | we |
dabei | with |
arbeiten | work |
großen | big |
und | and |
einem | a |
DE Mit ITS BILLA Reisen erfolgt der Einstieg in den Tourismus und 1996 wird das Unternehmen Teil der REWE Group.
EN With ITS BILLA Reisen, the company enters the tourism sector and becomes part of REWE Group in 1996.
German | English |
---|---|
rewe | rewe |
reisen | reisen |
tourismus | tourism |
in | in |
its | its |
group | group |
und | and |
mit | with |
unternehmen | sector |
DE Die Reisekataloge liegen in allen BILLA Filialen und im ITS BILLA Reisebüro in Wien auf
EN Travel catalogues are available in all BILLA branches and at the ITS BILLA travel agency in Vienna
German | English |
---|---|
filialen | branches |
wien | vienna |
liegen | are |
in | in |
its | its |
und | and |
DE die potenziellen Auswirkungen von technologieorientierten politischen Strategien und von Gesetzgebungsvorschlägen analysiert und versteht, wie unser C-ITS-Bericht oder unsere Stellungnahmen, Kommentare zeigen;
EN analyses and understands the potential impact of technology driven policy and proposed legislative measures as demonstrated in our opinions and comments;
Showing 35 of 35 translations