DE Bietet klinisch anerkannte Best-Practice-Richtlinien und stimmt sie auf jeden Patienten ab, um speziell für diesen Patienten einen empfohlene Pflegeplanung bereitzustellen.
"klinisch" in German can be translated into the following English words/phrases:
klinisch | clinically |
DE Bietet klinisch anerkannte Best-Practice-Richtlinien und stimmt sie auf jeden Patienten ab, um speziell für diesen Patienten einen empfohlene Pflegeplanung bereitzustellen.
EN Provides clinically approved best practice guidelines and matches them with each patient to provide a recommended care pathway specifically for them.
German | English |
---|---|
klinisch | clinically |
patienten | patient |
speziell | specifically |
empfohlene | recommended |
practice | practice |
richtlinien | guidelines |
best | best |
bietet | provides |
bereitzustellen | to |
und | and |
einen | a |
um | for |
DE Elsevier hilft Apothekern und anderen in der Klinik Tätigen, Antworten auf die aktuellsten, klinisch relevantesten und genauesten Arzneimittelinformationen auf dem Markt zu finden.
EN Elsevier assists pharmacists and other clinicians to find answers to the most current, clinically relevant and accurate drug information in the market.
German | English |
---|---|
aktuellsten | current |
klinisch | clinically |
hilft | assists |
anderen | other |
antworten | answers |
in | in |
finden | find |
und | and |
elsevier | elsevier |
DE Unsere anfängliche Produkteinführung entwickelte sich schnell zu einer leistungsstarken Datenanalyseplattform namens FoundationInsights™, die den Zugang zu umfangreichen Analysen genomischer und klinisch-genomischer Datensätze ermöglicht
EN Our initial product launch quickly grew into a powerful data analytics platform called FoundationInsights™ that enables access to rich analytics on genomic and clinico-genomic datasets
DE Übernimm die Kontrolle über deinen Zyklus. Avas klinisch getestete Produkte können dir dabei behilflich sein, schneller schwanger zu werden.
EN Take charge of your cycle. Ava's clinically tested products can help you conceive faster.
German | English |
---|---|
zyklus | cycle |
klinisch | clinically |
getestete | tested |
schneller | faster |
dir | your |
können | can |
produkte | products |
DE Die meisten der mehr als hundert Stoffkandidaten, die seit 2003 klinisch auf die Eigenschaft getestet wurden, die Alzheimer-Plaques aufzulösen, erwiesen sich als unbrauchbar
EN Most of the more than one hundred candidate compounds that have been clinically tested since 2003 for their ability to dissolve Alzheimer's plaques have proven useless
German | English |
---|---|
klinisch | clinically |
getestet | tested |
erwiesen | proven |
hundert | hundred |
mehr | more |
eigenschaft | have |
DE Klinisch geprüfte Inhaltsstoffe, mit der Sicherheit unserer Geld-zurück-Garantie
EN Clinically proven ingredients and backed by our money back guarantee
German | English |
---|---|
klinisch | clinically |
inhaltsstoffe | ingredients |
geld | money |
zurück | back |
garantie | guarantee |
DE Eine maximal starke Rezeptur mit vielfacher Wirksamkeit sowie klinisch erprobten Inhaltsstoffen hilft Ihnen dabei, Fett zu verbrennen und Ihr Gewicht dauerhaft zu reduzieren
EN Max strength, multi-action formula made with clinically proven ingredients helps you burn fat and keep the weight off for good
German | English |
---|---|
maximal | max |
klinisch | clinically |
inhaltsstoffen | ingredients |
hilft | helps |
fett | fat |
verbrennen | burn |
gewicht | weight |
und | and |
ihnen | the |
DE Wissenschaftliche Rezeptur mit sicheren, natürlichen und klinisch erprobten Inhaltsstoffen
EN Scientifically formulated with safe, natural, clinically proven ingredients
German | English |
---|---|
natürlichen | natural |
klinisch | clinically |
inhaltsstoffen | ingredients |
mit | with |
sicheren | safe |
DE Jede Portion PhenGold ist vollgepackt mit den höchsten Wirkmengen der folgenden Inhaltsstoffe, deren unterstützende Wirkung bei der Gewichtsreduktion klinisch nachgewiesen wurde:
EN Each serving of PhenGold is packed with maximum strength amounts of the following ingredients that have been clinically proven to help you lose weight:
German | English |
---|---|
höchsten | maximum |
inhaltsstoffe | ingredients |
klinisch | clinically |
nachgewiesen | proven |
portion | serving |
mit | with |
den | the |
DE Wissenschaftliche Rezeptur mit klinisch fundierten Inhaltsstoffen
EN Scientifically formulated with clinically backed ingredients
German | English |
---|---|
mit | with |
klinisch | clinically |
inhaltsstoffen | ingredients |
DE Hergestellt aus klinisch geprüften Inhaltsstoffen und mit der Sicherheit unserer Geld-zurück-Garantie.* Wenn Sie an der Kasse den Code "GOLD" eingeben, sparen Sie sofort 20 %
EN Made with clinically proven ingredients and backed by our money back guarantee.* Save 20% instantly when you use the code "GOLD" at the checkout now
German | English |
---|---|
hergestellt | made |
klinisch | clinically |
inhaltsstoffen | ingredients |
kasse | checkout |
gold | gold |
geld | money |
code | code |
sparen | save |
garantie | guarantee |
zurück | back |
zur | at |
und | and |
mit | with |
wenn | when |
den | the |
DE Selbstberichtete Schwangerschaftsrate bei klinisch subfertilen Frauen unter Nutzung eines tragbaren Fruchtbarkeitstrackers
EN Wearable sensors for prediction of intraamniotic infection in women with PPROM
German | English |
---|---|
frauen | women |
tragbaren | wearable |
bei | with |
DE Ava Fertility ist ein zertifiziertes, klinisch getestetes Medizinprodukt, das dich auf dem Weg zum Wunschbaby unterstützt.
EN Meet the first FDA-cleared fertility tracking wearable
DE Du kannst Ava vertrauen, denn die Leistung ist klinisch nachgewiesen und von Experten geprüft.
EN Have confidence that Ava is clinically proven and peer reviewed.
German | English |
---|---|
ava | ava |
vertrauen | confidence |
klinisch | clinically |
nachgewiesen | proven |
geprüft | reviewed |
ist | is |
und | and |
DE Die Blutdruckmessgeräte von Withings werden zusammen mit Kardiologen entwickelt und dann klinisch validiert, um sicherzustellen, dass sie genaue Ergebnisse liefern, denen Sie vertrauen können.
EN Developed with cardiologists, Withings blood pressure monitors are then clinically validated to make sure they provide accurate results you can trust.
German | English |
---|---|
kardiologen | cardiologists |
entwickelt | developed |
klinisch | clinically |
validiert | validated |
genaue | accurate |
ergebnisse | results |
vertrauen | trust |
dann | then |
zusammen | with |
sie | you |
können | can |
dass | to |
DE Withings Blutdruckmessgeräte sind klinisch validiert und zeichnen sich durch eine außergewöhnliche Batterielebensdauer aus.Wählen Sie das Gerät, das Ihren Bedürfnissen entspricht, und beginnen Sie noch heute mit der Überwachung Ihrer Vitalwerte.
EN Withings blood pressure monitors are clinically validated and feature an exceptional battery life.Choose the device that suits your needs and start monitoring your vital parameters today.
German | English |
---|---|
klinisch | clinically |
validiert | validated |
batterielebensdauer | battery life |
bedürfnissen | needs |
beginnen | start |
gerät | device |
heute | today |
und | and |
ihren | your |
sind | are |
außergewöhnliche | exceptional |
wählen | choose |
der | the |
DE Body ist eine äußerst genaue und einfach zu bedienende, klinisch getestete Smart-Waage, die eine vollständige Gewichtserfassung bietet. Perfekt für Personen, die ein einfaches und effektives Gewichtsmanagement anstreben.
EN Body is an ultra accurate and easy-to use clinically tested smart scale that offers a complete weight-tracking experience tailored to individuals seeking easy, effective weight management.
German | English |
---|---|
body | body |
äußerst | ultra |
klinisch | clinically |
getestete | tested |
bietet | offers |
effektives | effective |
smart | smart |
genaue | accurate |
zu | to |
vollständige | complete |
einfach | easy |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Jedes Produkt wird klinisch getestet. Alle Withings Produkte, die Messwerte in medizinischer Qualität liefern, haben eine CE-Kennzeichnung für Medizinprodukte und sind von der FDA zugelassen.
EN Every product is clinically tested. All Withings products delivering medical-grade metrics are CE Medical and FDA cleared.
German | English |
---|---|
klinisch | clinically |
getestet | tested |
medizinischer | medical |
qualität | grade |
fda | fda |
ce | ce |
produkt | product |
wird | is |
alle | all |
produkte | products |
sind | are |
und | and |
jedes | every |
von | withings |
DE Derzeit arbeiten die Forscher des HZI und seiner Partnerinstitutionen in fünf Research Foci zusammen. Die Research Foci befassen sich mit folgenden klinisch relevanten Themen:
EN Currently, researchers at HZI and its partner institutions cooperate in five Research Foci addressing the clinically relevant fields of
German | English |
---|---|
derzeit | currently |
forscher | researchers |
hzi | hzi |
research | research |
klinisch | clinically |
arbeiten | institutions |
fünf | five |
in | in |
relevanten | relevant |
und | and |
des | the |
DE Klinisch nachgewiesen: Hydroxylapatit ist wirksam bei überempfindlichen Zahnhälsen
EN Clinically proven: hydroxyapatite is effective in reducing dentin hypersensitivity
German | English |
---|---|
klinisch | clinically |
nachgewiesen | proven |
ist | is |
wirksam | effective |
bei | in |
DE Schon lange bekannt und klinisch nachgewiesen: Hydroxylapatit ist wirksam bei überempfindlichen Zahnhälsen
EN Well-established and clinically proven: hydroxyapatite is effective in reducing dentin hypersensitivity
German | English |
---|---|
schon | well |
klinisch | clinically |
nachgewiesen | proven |
wirksam | effective |
bei | in |
und | and |
ist | is |
DE Ist Hydroxylapatit in der Kariesprophylaxe bei Hochrisikopatienten klinisch genauso wirksam wie Fluorid?
EN Is hydroxyapatite as clinically effective as fluoride in the prevention of dental cavities in high-risk patients?
German | English |
---|---|
klinisch | clinically |
wirksam | effective |
in | in |
ist | is |
DE Eine hydroxylapatithaltige Zahnpasta ist klinisch in der Kariesprophylaxe genauso wirksam wie eine Fluoridzahnpasta.
EN A hydroxyapatite toothpaste is clinically as effective in preventing cavities as a fluoride toothpaste.
German | English |
---|---|
zahnpasta | toothpaste |
klinisch | clinically |
wirksam | effective |
in | in |
eine | a |
ist | is |
DE The Nue Co. verknüpft Wissenschaft und natürliche Innovationen – für effektive und sanfte Lösungen. Es wird mit klinisch erprobten Inhaltsstoffen und den besten Praktiken aus der ayurvedischen und chinesischen Medizin gearbeitet.
EN The Nue Co. blend science and natural innovation to deliver effective, yet gentle solutions. That means working with clinically proven ingredients, as well as best practices from Ayurvedic and Chinese medicines.
German | English |
---|---|
co | co |
wissenschaft | science |
natürliche | natural |
innovationen | innovation |
effektive | effective |
sanfte | gentle |
lösungen | solutions |
klinisch | clinically |
inhaltsstoffen | ingredients |
praktiken | practices |
und | and |
besten | best |
es | yet |
chinesischen | chinese |
German | English |
---|---|
klinisch | clinically |
nachgewiesen | proven |
akne | acne |
haut | skin |
behandeln | treat |
amp | amp |
heilen | heal |
sichtbaren | visible |
ab | from |
berichten | report |
ergebnissen | results |
zu | to |
ersten | first |
anwender | use |
DE Bietet klinisch anerkannte Best-Practice-Richtlinien und stimmt sie auf jeden Patienten ab, um speziell für diesen Patienten einen empfohlene Pflegeplanung bereitzustellen.
EN Provides clinically approved best practice guidelines and matches them with each patient to provide a recommended care pathway specifically for them.
German | English |
---|---|
klinisch | clinically |
patienten | patient |
speziell | specifically |
empfohlene | recommended |
practice | practice |
richtlinien | guidelines |
best | best |
bietet | provides |
bereitzustellen | to |
und | and |
einen | a |
um | for |
DE Elsevier hilft Apothekern und anderen in der Klinik Tätigen, Antworten auf die aktuellsten, klinisch relevantesten und genauesten Arzneimittelinformationen auf dem Markt zu finden.
EN Elsevier assists pharmacists and other clinicians to find answers to the most current, clinically relevant and accurate drug information in the market.
German | English |
---|---|
aktuellsten | current |
klinisch | clinically |
hilft | assists |
anderen | other |
antworten | answers |
in | in |
finden | find |
und | and |
elsevier | elsevier |
DE Diese Daten stammen nicht nur aus Zellkultursystemen, sondern auch aus komplexeren und klinisch relevanten Tiermodellen
EN These data are derived not only from cell culture systems but also from more complex and clinically relevant animal models
German | English |
---|---|
daten | data |
komplexeren | more complex |
klinisch | clinically |
relevanten | relevant |
aus | from |
nur | only |
auch | also |
und | and |
diese | these |
nicht | not |
sondern | but |
DE Ava Fertility ist ein zertifiziertes, klinisch getestetes Medizinprodukt, das dich auf dem Weg zum Wunschbaby unterstützt.
EN Meet the first FDA-cleared fertility tracking wearable
DE Kenne dich und deinen Zyklus im Schlaf. Das klinisch getestete Ava Armband kann dir dabei helfen, schneller schwanger zu werden.
EN Take charge of your cycle. Ava's clinically tested products can help you conceive faster.
German | English |
---|---|
zyklus | cycle |
klinisch | clinically |
getestete | tested |
schneller | faster |
kann | can |
und | you |
zu | of |
dir | your |
helfen | help |
DE Die Blutdruckmessgeräte von Withings werden zusammen mit Kardiologen entwickelt und dann klinisch validiert, um sicherzustellen, dass sie genaue Ergebnisse liefern, denen Sie vertrauen können.
EN Developed with cardiologists, Withings blood pressure monitors are then clinically validated to make sure they provide accurate results you can trust.
German | English |
---|---|
kardiologen | cardiologists |
entwickelt | developed |
klinisch | clinically |
validiert | validated |
genaue | accurate |
ergebnisse | results |
vertrauen | trust |
dann | then |
zusammen | with |
sie | you |
können | can |
dass | to |
DE Body ist eine äußerst genaue und einfach zu bedienende, klinisch getestete Smart-Waage, die eine vollständige Gewichtserfassung bietet. Perfekt für Personen, die ein einfaches und effektives Gewichtsmanagement anstreben.
EN Body is an ultra accurate and easy-to use clinically tested smart scale that offers a complete weight-tracking experience tailored to individuals seeking easy, effective weight management.
German | English |
---|---|
body | body |
äußerst | ultra |
klinisch | clinically |
getestete | tested |
bietet | offers |
effektives | effective |
smart | smart |
genaue | accurate |
zu | to |
vollständige | complete |
einfach | easy |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Withings Blutdruckmessgeräte sind klinisch validiert und zeichnen sich durch eine außergewöhnliche Batterielebensdauer aus.Wählen Sie das Gerät, das Ihren Bedürfnissen entspricht, und beginnen Sie noch heute mit der Überwachung Ihrer Vitalwerte.
EN Withings blood pressure monitors are clinically validated and feature an exceptional battery life.Choose the device that suits your needs and start monitoring your vital parameters today.
German | English |
---|---|
klinisch | clinically |
validiert | validated |
batterielebensdauer | battery life |
bedürfnissen | needs |
beginnen | start |
gerät | device |
heute | today |
und | and |
ihren | your |
sind | are |
außergewöhnliche | exceptional |
wählen | choose |
der | the |
DE Derzeit arbeiten die Forscher des HZI und seiner Partnerinstitutionen in fünf Research Foci zusammen. Die Research Foci befassen sich mit folgenden klinisch relevanten Themen:
EN Currently, researchers at HZI and its partner institutions cooperate in five Research Foci addressing the clinically relevant fields of
German | English |
---|---|
derzeit | currently |
forscher | researchers |
hzi | hzi |
research | research |
klinisch | clinically |
arbeiten | institutions |
fünf | five |
in | in |
relevanten | relevant |
und | and |
des | the |
DE Wenn wir von den Physician Scientists erwarten, dass sie klinisch nicht den Kontakt verlieren, ist es wichtig, dass das Forschungslabor möglichst nah ist.
EN If we expect the physician scientists not to lose touch with clinical practice, it is important that the research laboratory is as close as possible.
German | English |
---|---|
erwarten | expect |
kontakt | touch |
wichtig | important |
forschungslabor | research laboratory |
möglichst | possible |
nah | close |
es | it |
verlieren | lose |
wir | we |
nicht | not |
ist | is |
den | the |
dass | that |
German | English |
---|---|
körper | body |
erzeugt | generates |
geräusche | sounds |
atmung | breathing |
klinisch | clinically |
relevante | relevant |
oder | or |
informationen | information |
können | can |
enthalten | contain |
menschliche | human |
der | the |
DE Arganöl ist allgemein bekannt und klinisch für seine Anti-Aging, Anti-Falten, Anti-Cellulite und Anti Dehnungsstreifen bewährt. n n
EN Argan oil is universally known and clinically proven for its anti-aging, anti-wrinkle, anti cellulite and anti stretch marks. n nThis oil is deep
German | English |
---|---|
allgemein | universally |
bekannt | known |
klinisch | clinically |
bewährt | proven |
n | n |
öl | oil |
und | and |
ist | is |
für | for |
anti | anti |
DE PrecisionOS®, eine klinisch getestete Virtual-Reality-Chirurgie-Trainingsplattform, hat 8 neue Mitglieder bekannt gegeben, um...
EN PrecisionOS®, a clinically tested virtual reality surgical training platform, has announced 8 new members to...
Showing 40 of 40 translations