Hire a translator I am translator

Translate "fda" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fda" from English to German

Translations of fda

"fda" in English can be translated into the following German words/phrases:

fda fda

Translation of English to German of fda

English
German

EN These include FDA 21 CFR Part 11, for digital records submitted electronically for regulated FDA filings, and Unique Device Identifier (UDI) requirements for device labels and packages

DE Dazu zählen der FDA 21 CFR Part 11 für digitale Aufzeichnungen, die im Zusammenhang mit Anträgen bei der FDA auf elektronischem Wege übermittelt werden, und die Unique Device Identifier (UDI) Anforderungen für Geräteetiketten und -verpackungen

English German
fda fda
digital digitale
records aufzeichnungen
device device
requirements anforderungen
submitted übermittelt
identifier identifier
part part
unique unique
for für
and und

EN These include FDA 21 CFR Part 11, for digital records submitted electronically for regulated FDA filings, and Unique Device Identifier (UDI) requirements for device labels and packages

DE Dazu zählen der FDA 21 CFR Part 11 für digitale Aufzeichnungen, die im Zusammenhang mit Anträgen bei der FDA auf elektronischem Wege übermittelt werden, und die Unique Device Identifier (UDI) Anforderungen für Geräteetiketten und -verpackungen

English German
fda fda
digital digitale
records aufzeichnungen
device device
requirements anforderungen
submitted übermittelt
identifier identifier
part part
unique unique
for für
and und

EN End-to-end linguistic validation processes that adheres strictly to ISPOR guidelines - recognized by the FDA and EMA. 

DE Sprachliche Validierung, von Anfang bis Ende streng nach ISPOR-Leitlinien – anerkannt durch FDA und EMA. 

English German
validation validierung
strictly streng
guidelines leitlinien
recognized anerkannt
fda fda
and und
by von

EN Comply with FDA, RoHS, ITAR, EAR, safety, and other regulations

DE Konformität mit FDA-, RoHs-, ITAR-, EAR-, Sicherheits- und anderen Vorschriften

English German
fda fda
itar itar
ear ear
safety sicherheits
other anderen
regulations vorschriften
comply konformität
and und
with mit

EN Withings ScanWatch clears FDA approval, can warn you of more medical problems than Apple Watch

DE Withings ScanWatch gibt FDA-Zulassung frei und kann Sie vor mehr medizinischen Problemen warnen als Apple Watch

English German
fda fda
warn warnen
medical medizinischen
problems problemen
apple apple
watch watch
can kann
more mehr
of vor
you sie

EN The ScanWatch is the only smartwatch on the market to feature both ECG and blood oxygen measurement approval under the FDA.

DE Die ScanWatch ist die einzige Smartwatch auf dem Markt, die sowohl über eine Zulassung zur EKG- als auch zur Blutsauerstoffmessung gemäß der FDA

English German
smartwatch smartwatch
ecg ekg
fda fda
is ist
to auch

EN At the moment, the main target for the company is FDA clearance.

DE Derzeit ist das Hauptziel des Unternehmens die FDA-Zulassung.

English German
company unternehmens
fda fda
target die
is ist
the des

EN FedHealthIT: Moving to the other side of the fence: The Real Story from a former NIH and FDA IT Exec

DE FedHealthIT: Auf der anderen Seite des Zauns: Die wahre Geschichte erzählt von einem früheren NIH und FDA IT-Spezialisten

English German
story geschichte
fda fda
real wahre
former früheren
other anderen
and und

EN Current FDA Special Alerts and major Health Canada safety communications

DE Aktuelle FDA Special Alerts und wichtige Sicherheitsmitteilungen von Health Canada

English German
current aktuelle
fda fda
alerts alerts
major wichtige
health health
canada canada
and und
special von

EN Meet the first and only FDA-cleared fertility platform

DE Lerne das erste und einzige von der FDA empfohlene Wearable zum Tracken der Fruchtbarkeit kennen.

English German
fertility fruchtbarkeit
fda fda
meet kennen
the first erste
and lerne

EN Control Union Certifications can assist your business in achieving and maintaining regulatory compliance with the US Food and Drug Administration?s (FDA) Food Safety Modernization Act (FSMA).

DE Control Union Certifications unterstützt Ihr Unternehmen bei der Umsetzung und langfristigen Sicherstellung der Vorschriften des Food Safety Modernization Act (FSMA) der FDA (US Food and Drug Administration).

English German
union union
assist unterstützt
food food
fda fda
compliance umsetzung
safety safety
administration administration
us us
control control
business unternehmen
and und
act act
your ihr

EN Serious violations and manipulations of the trial protocol: This is how Pfizer managed to obtain the FDA?s emergency authorization for children

DE Schwere Verstöße und Manipulationen des Studienprotokolls: So gelang es Pfizer, die Notfallgenehmigung der FDA für Kinder zu erhalten

English German
violations verstöße
pfizer pfizer
fda fda
children kinder
managed gelang
to zu
and und
for für

EN Food grade base stocks and lubricants NSF, FDA

DE Industrielle und gewerbliche Reinigung

English German
and und

EN Unifies your quality management process to reduce FDA and ISO compliance risks

DE Vereinheitlicht den Qualitätsmanagementprozess, um FDA- und ISO-Compliance-Risiken zu reduzieren

English German
fda fda
iso iso
compliance compliance
risks risiken
reduce reduzieren
to zu
and und

EN If you design complex medical devices, you need to manage the full development process while meeting FDA and ISO regulatory standards

DE Als Entwickler komplexer Medizinprodukte müssen Sie den gesamten Entwicklungsprozess verwalten und gleichzeitig die Einhaltung sämtlicher FDA- und ISO-Vorschriften sicherstellen

English German
complex komplexer
fda fda
iso iso
standards vorschriften
development process entwicklungsprozess
manage verwalten
and und

EN For medical device companies, FDA or quality system noncompliance issues can determine the success or failure of a product launch and, sometimes, the company itself

DE Für Hersteller von Medizinprodukten können Probleme mit den FDA-Vorschriften oder nicht-konforme Qualitätssysteme über den Erfolg oder Misserfolg einer Produkteinführung entscheiden – und manchmal sogar über die Zukunft des Unternehmens selbst

English German
fda fda
or oder
can können
determine entscheiden
success erfolg
failure misserfolg
company unternehmens
issues probleme
sometimes manchmal
and und
of die
a von

EN Accelerated FDA document approval cycles by 90%

DE Um 90 % raschere Genehmigung von FDA-Dokumenten

English German
fda fda
document dokumenten
approval genehmigung
by von

EN Simplifies compliance with environmental requirements and regulatory standards (e.g., FDA, ISO, RoHS, ITAR, EAR)

DE Vereinfacht die Einhaltung von Umweltvorschriften und regulatorischen Standards (z. B. FDA, ISO, RoHS, ITAR, EAR)

English German
simplifies vereinfacht
compliance einhaltung
regulatory regulatorischen
fda fda
iso iso
itar itar
ear ear
standards standards
and und
with von

EN with evolving FDA, EU MDR, ISO, and environmental regulations

DE mit den sich kontinuierlich weiterentwickelnden FDA-, EU MDR-, ISO- und Umweltschutzvorschriften

English German
fda fda
eu eu
iso iso
with mit
and und

EN And, all processes must comply with the FDA and other regulating bodies.

DE Und alle Prozesse müssen mit den Vorgaben der US-Aufsichtsbehörde FDA und anderer Regulierungsgremien konform sein.

English German
processes prozesse
fda fda
other anderer
all alle
with mit
must müssen
and und
the den

EN Our panel discussion with Morey Corporation, Hyalex, and Arena’s Security Engineering Director uncovers best practices to ensure audit-readiness for FDA, ISO, Export Controls, and other types of audits.

DE Unsere Podiumsdiskussion mit der Morey Corporation, Hyalex und dem Security Engineering Director von Arena verweist auf bewährte Verfahren, mit denen sich Unternehmen optimal auf FDA-, ISO-, Ausfuhrkontrolle- und andere Audits vorbereiten können.

English German
engineering engineering
director director
practices verfahren
fda fda
panel discussion podiumsdiskussion
security security
iso iso
and und
other andere
our unsere
audits audits
with mit
corporation corporation
best optimal

EN An FDA or ISO audit is a potentially difficult part of doing business

DE Ein FDA- oder ISO-Audit kann einem Unternehmen potenziell Sorgen bereiten

English German
fda fda
iso iso
audit audit
potentially potenziell
doing kann
business unternehmen
or oder
a ein

EN Arena enables medical device manufacturers of Class I, II, and III devices to address FDA regulations 21 CFR Part 11, 21 CFR Part 820, and ISO 13485 requirements.

DE Arena unterstützt Hersteller von Medizinprodukten der Klassen I, II und III bei der Erfüllung der FDA-Vorschriften 21 CFR Teil 11, 21, CFR Teil 820 und den ISO-Richtlinien 13485.

English German
arena arena
manufacturers hersteller
class klassen
ii ii
iii iii
fda fda
iso iso
i i
regulations vorschriften
and und

EN Arena provides cloud-based product lifecycle management (PLM) and quality management system (QMS) solutions to address FDA, EU MDR, and ISO compliance directives, along with ITAR and environmental regulations.

DE Arena bietet cloudbasierte Lösungen für das Product Lifecycle Management (PLM) und ein Quality Management System (QMS), die die Compliance bezüglich FDA-, EU-Medizinprodukteverordnung (EU MDR)- sowie ISO-, ITAR- und Umwelt-Anforderungen sicherstellen.

English German
arena arena
cloud-based cloudbasierte
product product
lifecycle lifecycle
plm plm
quality quality
qms qms
solutions lösungen
fda fda
eu eu
iso iso
compliance compliance
itar itar
environmental umwelt
regulations anforderungen
provides bietet
management management
system system
and und
to bezüglich
with sowie

EN FDA Title 21 CFR Part 820, Part 11, and Design Controls

DE FDA Titel 21 CFR Abschnitt 820, Abschnitt 11 und Designkontrollen

English German
fda fda
title titel
and und
part abschnitt

EN Software validation services to simplify meeting FDA requirements

DE Softwarevalidierung zur Vereinfachung der Einhaltung von FDA-Vorschriften

English German
simplify vereinfachung
fda fda
requirements vorschriften

EN This eliminates confusion, reduces audit risks, and ensures compliance with FDA, ISO, and other regulations.

DE Dies reduziert Unklarheiten und Audit-Risiken und gewährleistet die Compliance mit FDA-, ISO- und anderen Vorschriften.

English German
confusion unklarheiten
reduces reduziert
audit audit
risks risiken
compliance compliance
fda fda
iso iso
regulations vorschriften
other anderen
this dies
with mit
and und

EN FDA/ISO Best Practices & Compliance Support

DE Unterstützung für FDA/ISO Best Practices und Compliance

English German
fda fda
iso iso
best best
practices practices
compliance compliance
support unterstützung

EN Subject to FDA regulations and ISO standards? Arena Quality Management System software enables design controls compliance, supports fast validation, and provides a simple path to stay current with new releases.

DE Sie unterliegen FDA-Vorschriften und ISO-Normen? Arena Quality Management System ermöglicht Designkontroll-Compliance, unterstützt eine schnelle Validierung und sorgt dafür, dass Sie bezüglich neuer Versionen stets auf dem Laufenden bleiben.

English German
fda fda
iso iso
arena arena
quality quality
compliance compliance
supports unterstützt
fast schnelle
validation validierung
releases versionen
regulations vorschriften
management management
system system
new neuer
and und
enables ermöglicht
subject to unterliegen
standards normen
a eine
current laufenden

EN Arena’s multilayered, robust security model ensures you exceed FDA and ISO requirements

DE Das mehrschichtige, robuste Sicherheitsmodell von Arena stellt sicher, dass Sie die FDA- und ISO-Anforderungen übertreffen

English German
robust robuste
fda fda
iso iso
requirements anforderungen
exceed übertreffen
you sie
and und
ensures stellt sicher

EN MOBOTIX thermal solution complies with the strict specifications of the U.S. Food and Drug Administration (FDA)

DE Gerichtliche Bestellung von Olaf Jonas als Aufsichtsrat der MOBOTIX AG

English German
mobotix mobotix

EN In the meantime, JPL has received an emergency use authorization for the new device from the FDA (Food and Drug Administration).

DE Mittlerweile hat das JPL nun bei der FDA (Food and Drug Administration) eine Notfallgenehmigung für das Gerät erhalten.

English German
fda fda
food food
administration administration
in the meantime mittlerweile
new nun
device gerät
for für
has hat
the der
an eine

EN The medium is also known as bacteria count agar, or casein-peptone dextrose yeast agar, and complies with the specifications of EN ISO 4833 and ISO 17410, as well as the specifications of the FDA-BAM and the American Public Health Association (APHA).

DE Das Medium ist auch als Bacteria Count Agar oder Caseine-Peptone Dextrose Yeast Agar bekannt und entspricht den Anforderungen der EN ISO 4833 und ISO 17410 sowie den Anforderungen der FDA-BAM und der American Public Health Association (APHA).

English German
medium medium
en en
american american
health health
association association
known bekannt
or oder
public public
also auch
iso iso
and und
as als
specifications anforderungen
the den
of der

EN That team is also coordinating with the FDA for quick approval.

DE Dieses Team spricht sich außerdem mit der FDA ab, um die Zulassung zu beschleunigen.

English German
fda fda
team team
for um
with mit
also zu
the der

EN PrecisionOS is also pursuing the use of its VR technology for preoperative planning and simulation of case-specific surgery, for which we will seek FDA 510K clearance

DE PrecisionOS verfolgt auch den Einsatz seiner VR-Technologie für die präoperative Planung und Simulation von fallspezifischen Operationen, für die wir eine FDA 510K-Zulassung beantragen

English German
vr vr
planning planung
simulation simulation
surgery operationen
fda fda
technology technologie
also auch
we wir
use einsatz
and und
for für
the den

EN FDA registered facilities and 100% secure checkout

DE Bei der FDA registrierte Herstellungseinrichtungen und eine hundertprozentig sichere Bezahlung an der Kasse

English German
fda fda
registered registrierte
and und
secure sichere
checkout kasse

EN PhenGold is manufactured in an FDA registered, GMP certified facility to the highest production standards under strict implementation of quality control and quality assurance regulations

DE PhenGold wird in einer bei der FDA registrierten und GMP-zertifizierten Anlage nach höchsten Produktionsstandards und unter strengster Einhaltung von Qualitätskontroll- und Qualitätssicherungsvorschriften hergestellt

English German
manufactured hergestellt
fda fda
registered registrierten
gmp gmp
certified zertifizierten
facility anlage
highest höchsten
in in
and und
the wird

EN FDA food grade, BPA-free liner. Free from toxins, free from worry.

DE Lebensmittelecht, BPA-freie Innenisolierung. Schadstofffrei = sorgenfrei.

English German
free freie

EN Increase your chances of pregnancy. Ava Fertility is the first and only FDA-cleared fertility tracking bracelet.

DE Erhöhe deine Chancen, schwanger zu werden. Ava Fertility ist das erste und einzige von der FDA zugelassene Armband zur Fruchtbarkeitserkennung.

English German
chances chancen
ava ava
bracelet armband
fda fda
increase erhöhe
and und
is ist
the first erste

EN Meet the first FDA-cleared fertility tracking wearable

DE Ava Fertility ist ein zertifiziertes, klinisch getestetes Medizinprodukt, das dich auf dem Weg zum Wunschbaby unterstützt.

EN Increase your chances of pregnancy with the first and only FDA-cleared wearable fertility tracker.

DE Steigere deine Chancen, schwanger zu werden, mit dem ersten und einzigen Wearable zur Fruchtbarkeitsverfolgung, das die FDA-Zulassung erhalten hat.

English German
chances chancen
wearable wearable
increase steigere
and und
with mit
the first ersten

EN McKesson Packaging uses Cognex vision software for packaging and print quality inspection to keep up with FDA directives. The system, customized by Micron PharmaWorks Inc. is an addition to a pre-exis...

DE McKesson Packaging verwendet die Bildverarbeitunglösungen von Cognex für die Überprüfung seiner Verpackungen und der Druckqualität, um mit den Richtlinien der FDA konform zu gehen. Die Software, das a...

English German
cognex cognex
fda fda
directives richtlinien
software software
a a
packaging packaging
uses verwendet
and und
to zu
with mit
the den
for um

EN Every product is clinically tested. All Withings products delivering medical-grade metrics are CE Medical and FDA cleared.

DE Jedes Produkt wird klinisch getestet. Alle Withings Produkte, die Messwerte in medizinischer Qualität liefern, haben eine CE-Kennzeichnung für Medizinprodukte und sind von der FDA zugelassen.

English German
clinically klinisch
tested getestet
ce ce
medical medizinischer
fda fda
grade qualität
product produkt
is wird
all alle
products produkte
and und
are sind
delivering liefern
withings von
every jedes

EN Withings devices providing medical data are FDA cleared. Please contact our team for more details about the algorithm, their accuracy, and their validation.

DE Withings Produkte, die medizinische Daten liefern, sind von der FDA zugelassen. Bitte kontaktieren Sie unser Team für weitere Details über die Algorithmen, ihre Genauigkeit und ihre Validierung.

English German
medical medizinische
fda fda
algorithm algorithmen
accuracy genauigkeit
validation validierung
team team
contact kontaktieren
data daten
please bitte
details details
and und
are sind
our unser
for weitere
about über
withings von

EN As Reports of Injuries After COVID Vaccines Near 1 Million Mark, CDC, FDA Clear Pfizer, Moderna Boosters for All Adults

DE Ein Sieg wäre ein Symbol für alle Bürger der Welt ? Schweizer Referendum, 28. November

English German
all alle
for für
of der

EN Medical device manufacturers face many challenges to successfully deliver innovative and safe products while complying with FDA and ISO quality system regulations

DE Die Hersteller von Medizinprodukten stoßen bei der erfolgreichen Lieferung innovativer und sicherer Produkte bei gleichzeitiger Einhaltung aller FDA- und ISO-Qualitätssystemvorschriften auf viele Herausforderungen

English German
challenges herausforderungen
successfully erfolgreichen
innovative innovativer
fda fda
iso iso
deliver lieferung
many viele
manufacturers hersteller
products produkte
and und

EN Assuring continuous compliance with FDA 21 CFR Part 820 / Part 11 and ISO 13485

DE Gewährleistung kontinuierlicher Compliance mit FDA 21 CFR Teil 820/Teil 11 und ISO 13485

English German
compliance compliance
fda fda
iso iso
and und
part teil
with mit

EN and importers of certain juice products must comply with FDA’s juice HACCP regulation

DE und Importeure bestimmter Saftprodukte müssen die HACCP-Vorschriften der FDA für Saft einhalten

English German
juice saft
haccp haccp
regulation vorschriften
and und
of der
comply einhalten
must müssen
products die

EN They can take ten years or more—and sometimes tens of millions of dollars—to conduct the necessary research, clinical trials, and finally FDA approval before they get a chance to get the word out

DE Es kann zehn Jahre oder länger dauern - und manchmal Dutzende von Millionen Dollar -, bis die notwendige Forschung, die klinischen Versuche und schließlich die FDA-Zulassung erfolgt sind, bevor sie sich herumsprechen

English German
tens dutzende
dollars dollar
necessary notwendige
research forschung
clinical klinischen
can kann
years jahre
or oder
more länger
sometimes manchmal
ten zehn
millions millionen
before bevor

EN Software in Accordance with MDR, IVDR and FDA

DE Software gemäß MDR, IVDR und FDA

English German
software software
and und
fda fda
with gemäß

Showing 50 of 50 translations