DE Diese Flexibilität spiegelt sich beispielsweise in den einzelnen Kommissionen wider: Verschiedene Kommissionen können nun auf verschiedene Fälle und Partnergruppen angewendet werden
Translate "kommissionen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kommissionen" from German to English
Translations of kommissionen
"kommissionen" in German can be translated into the following English words/phrases:
| kommissionen | commission commissions committees |
Translation of German to English of kommissionen
German
English
EN This agility is reflected, for example, in individual commissions: different commissions can now be applied to different cases and partner groups
| German | English |
|---|---|
| flexibilität | agility |
| kommissionen | commissions |
| verschiedene | different |
| fälle | cases |
| angewendet | applied |
| in | in |
| können | can |
| nun | now |
| und | and |
| diese | this |
| beispielsweise | example |
| den | to |
DE Diese Flexibilität spiegelt sich beispielsweise in den einzelnen Kommissionen wider: Verschiedene Kommissionen können nun auf verschiedene Fälle und Partnergruppen angewendet werden
EN This agility is reflected, for example, in individual commissions: different commissions can now be applied to different cases and partner groups
| German | English |
|---|---|
| flexibilität | agility |
| kommissionen | commissions |
| verschiedene | different |
| fälle | cases |
| angewendet | applied |
| in | in |
| können | can |
| nun | now |
| und | and |
| diese | this |
| beispielsweise | example |
| den | to |
DE Unterstützen Sie unsere drei internationalen Luxusmarken Swissôtel, Fairmont und Raffles und profitieren Sie von attraktiven Kommissionen!
EN Promote all three of our luxurious international brands; Swissôtel, Fairmont and Raffles for an increased opportunity to earn commission!
| German | English |
|---|---|
| internationalen | international |
| swissôtel | swissôtel |
| raffles | raffles |
| kommissionen | commission |
| unterstützen | promote |
| fairmont | fairmont |
| und | and |
| unsere | our |
| drei | three |
| von | of |
DE Kommissionen - Stadt Gravellona Toce
EN Committees - City of Gravellona Toce
| German | English |
|---|---|
| kommissionen | committees |
| stadt | city |
DE Kommissionen- und Gebühren: Factsheet für Kunden mit Domizil EU/EWR
EN Commissions and Fees: Factsheet for clients domiciled in EU/EEA
| German | English |
|---|---|
| kunden | clients |
| eu | eu |
| gebühren | fees |
| kommissionen | commissions |
| und | and |
| für | for |
| mit | in |
DE Daher darf diese Maßnahme als Teil einer umfassenden Verkehrswende ebenso wie andere wirksame Klimaschutzmaßnahmen nicht länger hinausgezögert werden, indem Gutachten bestellt, Enquête-Kommissionen eingerichtet oder über einen
EN Politicians have been given a clear mandate that they must finally implement!
| German | English |
|---|---|
| daher | that |
| einen | a |
DE Die Kommissionen werden monatlich ausgezahlt. Commission Junction wird alle Buchungen verrechnen und einen Scheck auf Ihren Namen ausstellen.
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
| German | English |
|---|---|
| junction | junction |
| buchungen | reservations |
| scheck | cheque |
| namen | behalf |
| monatlich | monthly |
| alle | all |
| einen | a |
| auf | on |
| commission | commission |
| wird | will |
| und | and |
DE Ein neues Dashboard wird die Kundenverwaltung vereinfachen, während sich der Vergütungsmodus an die eigenen Präferenzen anpassen lässt (Produktrabatte oder wiederkehrende Kommissionen).
EN A new dashboard will make it easier to manage customers, and it will be possible to adapt the payment method to your preferences (discounts on products or recurring commissions).
| German | English |
|---|---|
| neues | new |
| dashboard | dashboard |
| wiederkehrende | recurring |
| kommissionen | commissions |
| präferenzen | preferences |
| oder | or |
| die | adapt |
| ein | a |
| wird | the |
| an | on |
DE Die Performancedaten lassen die bei der Ausgabe und Rücknahme von Fondsanteilen erhobenen Kommissionen und Kosten unberücksichtigt
EN Performance data does not take into account any commissions and costs charged when shares of a fund are issued and redeemed, if applicable
| German | English |
|---|---|
| kommissionen | commissions |
| kosten | costs |
| und | and |
DE Erhalten Sie Zugang auf unser komplettes Produktportfolio für Endkunden und Unternehmen mit leistungsorientierten Kommissionen und hoher Umwandlungsrate.
EN Gain access to our full consumer and business product line with competitive commissions and high conversion rate
| German | English |
|---|---|
| komplettes | full |
| unternehmen | business |
| kommissionen | commissions |
| zugang | access |
| hoher | high |
| und | and |
| mit | with |
DE Das Team entwickelt Portale mit zentralem Buchungsmanagement, Darstellung von Reiseinhalt, Management von Kommissionen und anderen Branchenfunktionalitäten.
EN The team develops portals with central booking management, travel content mapping, commissions management, and other industry functionalities.
| German | English |
|---|---|
| entwickelt | develops |
| portale | portals |
| management | management |
| kommissionen | commissions |
| team | team |
| anderen | other |
| und | and |
| mit | with |
| das | the |
DE – Unterstützen Sie unsere drei internationalen Luxusmarken Swissôtel, Fairmont und Raffles und profitieren Sie von attraktiven Kommissionen!
EN - Promote all three of our luxurious international brands; Swissôtel, Fairmont and Raffles for an increased opportunity to earn commission!
| German | English |
|---|---|
| unterstützen | promote |
| drei | three |
| internationalen | international |
| swissôtel | swissôtel |
| raffles | raffles |
| kommissionen | commission |
| fairmont | fairmont |
| und | and |
| unsere | our |
| von | an |
DE Die Kommissionen werden monatlich ausgezahlt. Commission Junction wird alle Buchungen verrechnen und einen Scheck auf Ihren Namen ausstellen.
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
| German | English |
|---|---|
| junction | junction |
| buchungen | reservations |
| scheck | cheque |
| namen | behalf |
| monatlich | monthly |
| alle | all |
| einen | a |
| auf | on |
| commission | commission |
| wird | will |
| und | and |
DE Wissenschaftliche Kommissionen sind ein wichtiges Instrument der Themenfindung innerhalb der Leopoldina.
EN The Academy has permanent standing committees that comprisehigh-ranking scientists...
| German | English |
|---|---|
| kommissionen | committees |
| der | the |
DE Die Arbeitsgruppe kann dabei auf den Diskussionen bisheriger Projekte und Kommissionen zur Zukunft der Arbeit aufbauen.
EN The working group can build upon the discussions of previous projects and commissions on the future of work.
| German | English |
|---|---|
| diskussionen | discussions |
| kommissionen | commissions |
| kann | can |
| projekte | projects |
| aufbauen | build |
| arbeit | work |
| und | and |
| den | the |
DE Wissenschaftliche Kommissionen und Themenseiten
EN Standing Committees and Topic Sites
| German | English |
|---|---|
| kommissionen | committees |
| und | and |
DE Innerhalb der Akademie arbeiten wissenschaftliche Kommissionen. Diese sind mit hochrangigen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern besetzt und können durch Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Gesellschaft ergänzt werden.
EN The Academy has permanent standing committees that comprise high-ranking scientists, as well as prominent figures from industry and society.
| German | English |
|---|---|
| akademie | academy |
| kommissionen | committees |
| wirtschaft | industry |
| gesellschaft | society |
| und | and |
| aus | from |
| der | the |
DE Aufgabe der Kommissionen ist es, in ihrem jeweiligen Bereich die wissenschaftlichen Diskussionen mitzugestalten, zukünftig wichtige Themen zu beraten und daraus Themenvorschläge für die Politik- und Gesellschaftsberatung abzuleiten
EN The task of the standing committees is to help shape any scientific discussions in their respective fields, to discuss important topics and derive corresponding proposals to be used for policy and social counsel
| German | English |
|---|---|
| kommissionen | committees |
| wissenschaftlichen | scientific |
| wichtige | important |
| politik | policy |
| jeweiligen | respective |
| diskussionen | discussions |
| aufgabe | task |
| in | in |
| beraten | help |
| zu | to |
| für | for |
| ist | is |
| themen | topics |
| und | discuss |
DE Neben den Initiativen der Klassen und von einzelnen Akademiemitgliedern sind die Wissenschaftlichen Kommissionen ein weiteres wichtiges Instrument der Themenfindung innerhalb der Leopoldina
EN In addition to the initiatives of the classes and individual Academy members, the standing committees are another important instrument to define new topics within the Leopoldina
| German | English |
|---|---|
| initiativen | initiatives |
| klassen | classes |
| kommissionen | committees |
| wichtiges | important |
| instrument | instrument |
| leopoldina | leopoldina |
| sind | are |
| und | and |
| neben | in |
| innerhalb | within |
DE Arbeitsgruppen und Wissenschaftliche Kommissionen
EN Working Groups and Standing Committees
| German | English |
|---|---|
| kommissionen | committees |
| und | and |
DE In Kommissionen widmen sie sich Fragen von hoher wissenschaftlicher und gesellschaftlicher Relevanz.
EN They also form commissions in which they examine questions of great relevance to science and society.
| German | English |
|---|---|
| kommissionen | commissions |
| hoher | great |
| wissenschaftlicher | science |
| relevanz | relevance |
| fragen | questions |
| in | in |
| und | and |
| von | of |
DE Durch die Bildung von und Mitarbeit in den Kommissionen der ÖAW betreiben die Mitglieder zudem eigenständige Forschungen, die geleitet sind vom Interesse an einer gemeinsamen Fragestellung und der Bereitschaft zu interdisziplinärer Kooperation.
EN The members of the OeAW support complex decision-making with their scientific knowledge and thus contribute to a well-founded discussion of issues of great relevance to society and advise decision makers in politics, the economy and society.
| German | English |
|---|---|
| mitglieder | members |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| der | thus |
| von | of |
DE Kommissionen der mathematisch-naturwissenschaftlichen Klasse
EN Commissions of the Division of Mathematics and Natural Sciences
| German | English |
|---|---|
| kommissionen | commissions |
| klasse | division |
DE Kommissionen der philosophisch-historischen Klasse
EN Commissions of the Division of Humanities and Social Sciences
| German | English |
|---|---|
| kommissionen | commissions |
| klasse | division |
DE Kommissionen der Gesamtakademie
EN Commissions of the Academy as a whole
| German | English |
|---|---|
| kommissionen | commissions |
DE Trader mit hohen Volumina können Rabatte auf die zu zahlenden Kommissionen erhalten. Bitte senden Sie hierzu eine E-Mail an commissions@jfdbank.com
EN Please send an email regarding this to commissions@jfdbank.com
| German | English |
|---|---|
| kommissionen | commissions |
| bitte | please |
| an | an |
DE Fallen Kommissionen beim Handel über JFD an bzw. wie hoch sind diese?
EN Is there any commission due when trading via JFD and, if so, how much is it?
| German | English |
|---|---|
| kommissionen | commission |
| handel | trading |
| jfd | jfd |
| wie | how |
| beim | when |
| bzw | and |
| an | via |
| hoch | there |
| diese | is |
DE Bei einer Analyse des Traffics in den jeweiligen Vertriebskanälen stellte das Onlinemarketing- Team fest, dass es zwischen der Zahl der Konversionen und der zugehörigen Affiliate-Kommissionen eine große Differenz gab
EN However, when K&L looked closer at traffic by channel, they discovered a discrepancy between conversion figures and corresponding affiliate commission payments
| German | English |
|---|---|
| traffics | traffic |
| konversionen | conversion |
| kommissionen | commission |
| affiliate | affiliate |
| zwischen | between |
| und | and |
| zahl | a |
| bei | closer |
| in | looked |
| es | however |
DE Darüber hinaus unterstützen verschiedene Ausschüsse und Kommissionen die fachliche Arbeit des Rektorats und der Gremien durch fachbereichsspezifische oder außeruniversitäre Expertise:
EN In addition, various committees and commissions assist the President's Office and the managerial boards in their work by contributing department-specific or non-university expertise.
| German | English |
|---|---|
| unterstützen | assist |
| verschiedene | various |
| expertise | expertise |
| arbeit | work |
| oder | or |
| und | and |
| kommissionen | commissions |
| gremien | committees |
| hinaus | in |
| durch | by |
DE Was meinen Sie mit keine Buchungsgebühren oder Kommissionen? Wo is der Hacken?
EN Can I get a Website Design plan without an Avantio VRMS plan?
| German | English |
|---|---|
| meinen | i |
| sie | without |
DE Unterstützen Sie unsere drei internationalen Luxusmarken Swissôtel, Fairmont und Raffles und profitieren Sie von attraktiven Kommissionen!
EN Promote all three of our luxurious international brands; Swissôtel, Fairmont and Raffles for an increased opportunity to earn commission!
| German | English |
|---|---|
| internationalen | international |
| swissôtel | swissôtel |
| raffles | raffles |
| kommissionen | commission |
| unterstützen | promote |
| fairmont | fairmont |
| und | and |
| unsere | our |
| drei | three |
| von | of |
DE Die Kommissionen werden monatlich ausgezahlt. Commission Junction wird alle Buchungen verrechnen und einen Scheck auf Ihren Namen ausstellen.
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
| German | English |
|---|---|
| junction | junction |
| buchungen | reservations |
| scheck | cheque |
| namen | behalf |
| monatlich | monthly |
| alle | all |
| einen | a |
| auf | on |
| commission | commission |
| wird | will |
| und | and |
DE Unterstützen Sie unsere drei internationalen Luxusmarken Swissôtel, Fairmont und Raffles und profitieren Sie von attraktiven Kommissionen!
EN Promote all three of our luxurious international brands; Swissôtel, Fairmont and Raffles for an increased opportunity to earn commission!
| German | English |
|---|---|
| internationalen | international |
| swissôtel | swissôtel |
| raffles | raffles |
| kommissionen | commission |
| unterstützen | promote |
| fairmont | fairmont |
| und | and |
| unsere | our |
| drei | three |
| von | of |
DE Die Kommissionen werden monatlich ausgezahlt. Commission Junction wird alle Buchungen verrechnen und einen Scheck auf Ihren Namen ausstellen.
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
| German | English |
|---|---|
| junction | junction |
| buchungen | reservations |
| scheck | cheque |
| namen | behalf |
| monatlich | monthly |
| alle | all |
| einen | a |
| auf | on |
| commission | commission |
| wird | will |
| und | and |
EN Commission for reservations entered via the API and extensions from the planyo store
| German | English |
|---|---|
| kommissionen | commission |
| buchungen | reservations |
| api | api |
| erweiterungen | extensions |
| stores | store |
| und | and |
| des | the |
DE So müssen Sie zum Beispiel auf Amazon ein Verkäuferkonto eröffnen (kostenpflichtig) und Kommissionen für die Bestellungen zahlen
EN For instance, Amazon requires you to open a professional account (extra charge) and pay a commission for each order placed
| German | English |
|---|---|
| amazon | amazon |
| kommissionen | commission |
| bestellungen | order |
| eröffnen | to open |
| öffnen | open |
| sie | you |
| für | for |
| und | and |
| die | instance |
DE Kommissionen an der Fakultät Wirtschaftswissenschaften | Leuphana
EN Commissions of the Faculty of Business and Economics | Leuphana
| German | English |
|---|---|
| kommissionen | commissions |
| fakultät | faculty |
| wirtschaftswissenschaften | economics |
| leuphana | leuphana |
DE Im Fall von Banküberweisungen aus dem Ausland, ist es sehr wichtig, dass bei der Übertragung der Bestellung immer Ihrer Bank sagen Kommissionen übernimmt an der Quelle, diese Bankgebühren und Kosten für Ihre Organisation
EN In the case of bank transfers made from outside Spain, it is very important that when ordering the transfer always inform your bank to take charge of the commissions at source, those bank commissions and expenses corresponding to your entity
| German | English |
|---|---|
| wichtig | important |
| bank | bank |
| kommissionen | commissions |
| quelle | source |
| im | in the |
| es | it |
| überweisungen | transfers |
| bestellung | ordering |
| und | and |
| fall | the |
| sehr | very |
| immer | always |
| ihre | your |
| aus | from |
| ist | is |
| dass | that |
| kosten | expenses |
DE Wichtigste Neuerungen waren die Trennung strategischer und exekutiver Aufgaben, die Einführung von Amtszeitbeschränkungen, die Restrukturierung von Kommissionen sowie neue Mechanismen zur besseren Kontrolle von Geldflüssen.
EN The reforms included the separation of strategic and executive functions, the introduction of term limits, the restructuring of committees and new mechanisms to enhance the control of money flows.
| German | English |
|---|---|
| trennung | separation |
| strategischer | strategic |
| einführung | introduction |
| restrukturierung | restructuring |
| kommissionen | committees |
| neue | new |
| mechanismen | mechanisms |
| besseren | enhance |
| kontrolle | control |
| und | and |
| waren | the |
| von | of |
DE In Kommissionen widmen sie sich Fragen von hoher wissenschaftlicher und gesellschaftlicher Relevanz.
EN They also form commissions in which they examine questions of great relevance to science and society.
| German | English |
|---|---|
| kommissionen | commissions |
| hoher | great |
| wissenschaftlicher | science |
| relevanz | relevance |
| fragen | questions |
| in | in |
| und | and |
| von | of |
DE Durch die Bildung von und Mitarbeit in den Kommissionen der ÖAW betreiben die Mitglieder zudem eigenständige Forschungen, die geleitet sind vom Interesse an einer gemeinsamen Fragestellung und der Bereitschaft zu interdisziplinärer Kooperation.
EN The members of the OeAW support complex decision-making with their scientific knowledge and thus contribute to a well-founded discussion of issues of great relevance to society and advise decision makers in politics, the economy and society.
| German | English |
|---|---|
| mitglieder | members |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| der | thus |
| von | of |
DE Kommissionen der mathematisch-naturwissenschaftlichen Klasse
EN Commissions of the Division of Mathematics and Natural Sciences
| German | English |
|---|---|
| kommissionen | commissions |
| klasse | division |
DE Kommissionen der philosophisch-historischen Klasse
EN Commissions of the Division of Humanities and Social Sciences
| German | English |
|---|---|
| kommissionen | commissions |
| klasse | division |
DE Kommissionen der Gesamtakademie
EN Commissions of the Academy as a whole
| German | English |
|---|---|
| kommissionen | commissions |
DE Bei einer Analyse des Traffics in den jeweiligen Vertriebskanälen stellte das Onlinemarketing- Team fest, dass es zwischen der Zahl der Konversionen und der zugehörigen Affiliate-Kommissionen eine große Differenz gab
EN However, when K&L looked closer at traffic by channel, they discovered a discrepancy between conversion figures and corresponding affiliate commission payments
| German | English |
|---|---|
| traffics | traffic |
| konversionen | conversion |
| kommissionen | commission |
| affiliate | affiliate |
| zwischen | between |
| und | and |
| zahl | a |
| bei | closer |
| in | looked |
| es | however |
DE Unterstützen Sie unsere drei internationalen Luxusmarken Swissôtel, Fairmont und Raffles und profitieren Sie von attraktiven Kommissionen!
EN Promote all three of our luxurious international brands; Swissôtel, Fairmont and Raffles for an increased opportunity to earn commission!
| German | English |
|---|---|
| internationalen | international |
| swissôtel | swissôtel |
| raffles | raffles |
| kommissionen | commission |
| unterstützen | promote |
| fairmont | fairmont |
| und | and |
| unsere | our |
| drei | three |
| von | of |
DE Die Kommissionen werden monatlich ausgezahlt. Commission Junction wird alle Buchungen verrechnen und einen Scheck auf Ihren Namen ausstellen.
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
| German | English |
|---|---|
| junction | junction |
| buchungen | reservations |
| scheck | cheque |
| namen | behalf |
| monatlich | monthly |
| alle | all |
| einen | a |
| auf | on |
| commission | commission |
| wird | will |
| und | and |
DE Unterstützen Sie unsere drei internationalen Luxusmarken Swissôtel, Fairmont und Raffles und profitieren Sie von attraktiven Kommissionen!
EN Promote all three of our luxurious international brands; Swissôtel, Fairmont and Raffles for an increased opportunity to earn commission!
| German | English |
|---|---|
| internationalen | international |
| swissôtel | swissôtel |
| raffles | raffles |
| kommissionen | commission |
| unterstützen | promote |
| fairmont | fairmont |
| und | and |
| unsere | our |
| drei | three |
| von | of |
DE Die Kommissionen werden monatlich ausgezahlt. Commission Junction wird alle Buchungen verrechnen und einen Scheck auf Ihren Namen ausstellen.
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
| German | English |
|---|---|
| junction | junction |
| buchungen | reservations |
| scheck | cheque |
| namen | behalf |
| monatlich | monthly |
| alle | all |
| einen | a |
| auf | on |
| commission | commission |
| wird | will |
| und | and |
DE Ein neues Dashboard wird die Kundenverwaltung vereinfachen, während sich der Vergütungsmodus an die eigenen Präferenzen anpassen lässt (Produktrabatte oder wiederkehrende Kommissionen).
EN A new dashboard will make it easier to manage customers, and it will be possible to adapt the payment method to your preferences (discounts on products or recurring commissions).
| German | English |
|---|---|
| neues | new |
| dashboard | dashboard |
| wiederkehrende | recurring |
| kommissionen | commissions |
| präferenzen | preferences |
| oder | or |
| die | adapt |
| ein | a |
| wird | the |
| an | on |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese