Hire a translator I am translator

Translate "kunsthandwerker" to English

Showing 43 of 43 translations of the phrase "kunsthandwerker" from German to English

Translations of kunsthandwerker

"kunsthandwerker" in German can be translated into the following English words/phrases:

kunsthandwerker artisans

Translation of German to English of kunsthandwerker

German
English

DE Heute gibt es keine formelle Guillocheur-Ausbildung mehr, und das Know-how wird von Kunsthandwerker zu Kunsthandwerker weitergegeben.

EN Today, the guilloché skill is no longer formally taught, merely passed on from artisan to artisan.

German English
weitergegeben passed on
heute today
keine no
zu to
wird the

DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht

EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow

German English
möbeln furniture
lokaler local
kunsthandwerker artisans
oase sanctuary
entspannung relaxation
beginnt begins
karibik caribbean
morgen morning
licht glow
schlafzimmer bedroom
in in
suiten suites
mit with
ist is
eine a
den the

DE In vielen weiteren Zwischenschritten entsteht so die „perfekte” Bronzebüste, wie Alex stolz betont. Alex wird als „Kunsthandwerker des 21. Jahrhunderts” bezeichnet ein Titel, der ihm schmeichelt.

EN He’s been described as a “21st-century craftsman” a label that fits Alex comfortably. He marries cutting-edge technology with an artisan’s eye and age-old sculpture techniques to produce something utterly unique.

DE Bevor der Kunsthandwerker mit der Gravur eines neuen Teils beginnt, zeichnet er sein Sujet vor und überträgt die Umrisse für die Gravur mit der Kaltnadel auf die Metalloberfläche

EN Before beginning to engrave a new piece, the artist-craftsman sketches his subject and transfer all the burin’s guiding lines to the metal surface in dry-point

German English
neuen new
bevor to
und and
der piece
auf surface

DE Mit der regelmäßigen Vergabe von Aufträgen an begnadete Kunsthandwerker mit einzigartigen Talenten setzt die Familie Stern dieses große Engagement bis heute fort.

EN The Stern family has continued this absolute commitment to commissioning work from gifted and uniquely talented artisans.

German English
kunsthandwerker artisans
familie family
engagement commitment
einzigartigen uniquely
der the
setzt to
dieses this

DE In der „L’Heure du Diamant“-Kollektion zollen die schönsten Edelsteine dem Talent und Wissen der Kunsthandwerker der Marke ein strahlendes Tribut. Precious Hours

EN In the L'Heure du Diamant collection, the most beautiful precious stones glowingly pay tribute to the House artisans' talent and expertise. Precious Hours.

German English
kollektion collection
schönsten beautiful
tribut tribute
kunsthandwerker artisans
talent talent
wissen expertise
du du
in in
und and
die most

DE Genauso wie die großen Couturiers, die ihre Kreationen aus erlesenen Materialien entstehen lassen, haben unsere Kunsthandwerker für diese Kollektion nur die kostbarsten Edelsteine ausgesucht.

EN Like the best couturiers, who base their designs on exceptional materials, our Artisans have selected the most beautiful gemstones.

German English
materialien materials
kunsthandwerker artisans
edelsteine gemstones
haben have
unsere our
nur the

DE Unsere Kunsthandwerker vereinen ihre Talente, um wahre Kunstwerke zu erschaffen, in denen sich traditionelle Kunst mit Spitzentechnologie vermählt

EN Our Artisans combine their talents to bring life to veritable works of art in which traditional techniques rub shoulders with state-of-the-art technology

German English
kunsthandwerker artisans
vereinen combine
talente talents
traditionelle traditional
kunst art
in in
unsere our
zu to
mit with

DE Chopard öffnet zum ersten Mal die Türen seiner Uhren- und Schmuckateliers mit einer Serie von Kurzfilmen und rückt seine Kunsthandwerker ins Rampenlicht.

EN Through a series of original short films, Chopard has for the very first time decided to offer a behind-the-scenes look at its Watch and Jewellery Workshops in order to train the spotlight firmly on its Artisans.

German English
chopard chopard
kunsthandwerker artisans
rampenlicht spotlight
uhren watch
serie series
und and
die train
zum the
ersten a
ins to

DE Er ist sich bewusst, dass er als erster Kunsthandwerker der Maison das Gold berühren darf, das später an den Frauen und Männern glänzen wird, die unsere Kreationen tragen

EN He knows that he is the first Artisan in the Maison to touch the gold that will later shine on the women and men who wear our creations

German English
berühren touch
frauen women
männern men
kreationen creations
tragen wear
er he
gold gold
erster the first
unsere our
später later
und and
dass that
an on

DE Der Kunsthandwerker gießt die flüssige Legierung in Formen, welche die Barren ergeben, um sie anschließend mit kaltem Wasser abzuschrecken, sodass sie in Barrenform erstarren

EN The Artisan pours the molten mixture into moulds that will form bars, then cools it in water for the crystal maker

German English
wasser water
in in
formen moulds
um for
der the

DE Licht! Wenn es einen Kunsthandwerker gibt, der in Harmonie mit dem Licht arbeitet, dann ist das Rodeline, die seit 2007 als Uhren-Feinpoliererin in unserer Manufaktur beschäftigt ist

EN Lights, please! If there were an artisan who works in harmony with light, it is Rodeline, a watch-polishing Artisan in our Manufacture since 2007

German English
harmonie harmony
arbeitet works
manufaktur manufacture
es it
in in
wenn if
einen a
seit since
licht light
mit with
unserer our

DE Unsere Kunsthandwerker genießen vollkommene Freiheit und kombinieren das Savoir-faire unserer Uhrmacher mit den meisterhaften Fasstechniken unserer Juweliere, um selbst wagemutigsten Ideen Leben einzuhauchen

EN Our artisans have complete freedom, combining our craftsmen's watchmaking expertise with our jeweller's mastery of gem-setting to make even the most daring ideas come to life

German English
kunsthandwerker artisans
freiheit freedom
kombinieren combining
ideen ideas
leben life
unsere our
mit with
den the

DE Wie Sie haben Sportler, Kunsthandwerker, Hersteller von Terroirprodukten und sogar namhafte Uhrenmacher hier Anregung gefunden

EN Just like you, sportspeople, artisans, terroir producers and reputed watchmakers drew their inspiration from this land

German English
kunsthandwerker artisans
hersteller producers
und and
hier this
sie you
wie like
von land

DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht

EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow

German English
möbeln furniture
lokaler local
kunsthandwerker artisans
oase sanctuary
entspannung relaxation
beginnt begins
karibik caribbean
morgen morning
licht glow
schlafzimmer bedroom
in in
suiten suites
mit with
ist is
eine a
den the

DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht

EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow

German English
möbeln furniture
lokaler local
kunsthandwerker artisans
oase sanctuary
entspannung relaxation
beginnt begins
karibik caribbean
morgen morning
licht glow
schlafzimmer bedroom
in in
suiten suites
mit with
ist is
eine a
den the

DE Wir rufen alle Kunsthandwerker dort draußen.

EN We call the artisans out there.

German English
rufen call
kunsthandwerker artisans
draußen out
wir we
dort the

DE Dieses Mäzenatentum erinnert an die Rolle der Manufaktur im Vallée de Joux, wo sie seit 1875 verwurzelt ist und aktiv zur Entfaltung einer Gemeinschaft talentierter Kunsthandwerker*innen beigetragen hat.

EN Its patronage resonates with the talented artisan community that the Manufacture has supported and grown in the Vallée de Joux, where the company has been rooted since 1875.

German English
manufaktur manufacture
verwurzelt rooted
gemeinschaft community
de de
joux joux
im in the
wo where
innen in
hat has
und and

DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht

EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow

German English
möbeln furniture
lokaler local
kunsthandwerker artisans
oase sanctuary
entspannung relaxation
beginnt begins
karibik caribbean
morgen morning
licht glow
schlafzimmer bedroom
in in
suiten suites
mit with
ist is
eine a
den the

DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht

EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow

German English
möbeln furniture
lokaler local
kunsthandwerker artisans
oase sanctuary
entspannung relaxation
beginnt begins
karibik caribbean
morgen morning
licht glow
schlafzimmer bedroom
in in
suiten suites
mit with
ist is
eine a
den the

DE In der „L’Heure du Diamant“-Kollektion zollen die schönsten Edelsteine dem Talent und Wissen der Kunsthandwerker der Marke ein strahlendes Tribut. Precious Hours

EN In the L'Heure du Diamant collection, the most beautiful precious stones glowingly pay tribute to the House artisans' talent and expertise. Precious Hours.

German English
kollektion collection
schönsten beautiful
tribut tribute
kunsthandwerker artisans
talent talent
wissen expertise
du du
in in
und and
die most

DE Genauso wie die großen Couturiers, die ihre Kreationen aus erlesenen Materialien entstehen lassen, haben unsere Kunsthandwerker für diese Kollektion nur die kostbarsten Edelsteine ausgesucht.

EN Like the best couturiers, who base their designs on exceptional materials, our Artisans have selected the most beautiful gemstones.

German English
materialien materials
kunsthandwerker artisans
edelsteine gemstones
haben have
unsere our
nur the

DE Chopard öffnet zum ersten Mal die Türen seiner Uhren- und Schmuckateliers mit einer Serie von Kurzfilmen und rückt seine Kunsthandwerker ins Rampenlicht.

EN Through a series of original short films, Chopard has for the very first time decided to offer a behind-the-scenes look at its Watch and Jewellery Workshops in order to train the spotlight firmly on its Artisans.

German English
chopard chopard
kunsthandwerker artisans
rampenlicht spotlight
uhren watch
serie series
und and
die train
zum the
ersten a
ins to

DE Er ist sich bewusst, dass er als erster Kunsthandwerker der Maison das Gold berühren darf, das später an den Frauen und Männern glänzen wird, die unsere Kreationen tragen

EN He knows that he is the first Artisan in the Maison to touch the gold that will later shine on the women and men who wear our creations

German English
berühren touch
frauen women
männern men
kreationen creations
tragen wear
er he
gold gold
erster the first
unsere our
später later
und and
dass that
an on

DE Licht! Wenn es einen Kunsthandwerker gibt, der in Harmonie mit dem Licht arbeitet, dann ist das Rodeline, die seit 2007 als Uhren-Feinpoliererin in unserer Manufaktur beschäftigt ist

EN Lights, please! If there were an artisan who works in harmony with light, it is Rodeline, a watch-polishing Artisan in our Manufacture since 2007

German English
harmonie harmony
arbeitet works
manufaktur manufacture
es it
in in
wenn if
einen a
seit since
licht light
mit with
unserer our

DE Der Kunsthandwerker gießt die flüssige Legierung in Formen, welche die Barren ergeben, um sie anschließend mit kaltem Wasser abzuschrecken, sodass sie in Barrenform erstarren

EN The Artisan pours the molten mixture into moulds that will form bars, then cools it in water for the crystal maker

German English
wasser water
in in
formen moulds
um for
der the

DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht

EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow

German English
möbeln furniture
lokaler local
kunsthandwerker artisans
oase sanctuary
entspannung relaxation
beginnt begins
karibik caribbean
morgen morning
licht glow
schlafzimmer bedroom
in in
suiten suites
mit with
ist is
eine a
den the

DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht

EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow

German English
möbeln furniture
lokaler local
kunsthandwerker artisans
oase sanctuary
entspannung relaxation
beginnt begins
karibik caribbean
morgen morning
licht glow
schlafzimmer bedroom
in in
suiten suites
mit with
ist is
eine a
den the

DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht

EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow

German English
möbeln furniture
lokaler local
kunsthandwerker artisans
oase sanctuary
entspannung relaxation
beginnt begins
karibik caribbean
morgen morning
licht glow
schlafzimmer bedroom
in in
suiten suites
mit with
ist is
eine a
den the

DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht

EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow

German English
möbeln furniture
lokaler local
kunsthandwerker artisans
oase sanctuary
entspannung relaxation
beginnt begins
karibik caribbean
morgen morning
licht glow
schlafzimmer bedroom
in in
suiten suites
mit with
ist is
eine a
den the

DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht

EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow

German English
möbeln furniture
lokaler local
kunsthandwerker artisans
oase sanctuary
entspannung relaxation
beginnt begins
karibik caribbean
morgen morning
licht glow
schlafzimmer bedroom
in in
suiten suites
mit with
ist is
eine a
den the

DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht

EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow

German English
möbeln furniture
lokaler local
kunsthandwerker artisans
oase sanctuary
entspannung relaxation
beginnt begins
karibik caribbean
morgen morning
licht glow
schlafzimmer bedroom
in in
suiten suites
mit with
ist is
eine a
den the

DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht

EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow

German English
möbeln furniture
lokaler local
kunsthandwerker artisans
oase sanctuary
entspannung relaxation
beginnt begins
karibik caribbean
morgen morning
licht glow
schlafzimmer bedroom
in in
suiten suites
mit with
ist is
eine a
den the

DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht

EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow

German English
möbeln furniture
lokaler local
kunsthandwerker artisans
oase sanctuary
entspannung relaxation
beginnt begins
karibik caribbean
morgen morning
licht glow
schlafzimmer bedroom
in in
suiten suites
mit with
ist is
eine a
den the

DE Der Poolbereich mit handgemachten Möbeln lokaler Kunsthandwerker ist eine Oase der Entspannung.Jeder Morgen in den Beachfront Suiten beginnt mit dem Sonnenaufgang über der Karibik, der das Haupt-Schlafzimmer in sein warmes Licht taucht

EN The pool, surrounded by furniture handmade by local artisans, is a sanctuary made for relaxation.Each morning in the Beachfront Suites begins with the sun rising over the Caribbean Sea, the master bedroom bathing in its glow

German English
möbeln furniture
lokaler local
kunsthandwerker artisans
oase sanctuary
entspannung relaxation
beginnt begins
karibik caribbean
morgen morning
licht glow
schlafzimmer bedroom
in in
suiten suites
mit with
ist is
eine a
den the

DE An Illustratoren, Künstler, Zeichner, Textildesigner, Färber, Kunsthandwerker und ganz allgemein an alle Neugierigen und Liebhaber handgemachter Verfahren.

EN Illustrators, artists, textile designers, drawing artists, dyers, craft lovers, and anyone interested in creating art with their hands.

German English
illustratoren illustrators
künstler artists
liebhaber lovers
ganz with
und and
alle anyone
an in

DE Event Markt SelberGMOCHT Über 50 Handwerker, Kunsthandwerker und Südtiroler Lebensmittelproduzenten ...

EN Event Market SelberGMOCHT Over 50 craftsmen, artisans and South Tyrolean food producers offer their ...

German English
event event
markt market
kunsthandwerker artisans
südtiroler south tyrolean
und and

DE Die Ortschaften der Valleriana, der Heimat der Kunsthandwerker

EN Villages in Valleriana, the land of artisans

German English
ortschaften villages
kunsthandwerker artisans

DE Die Ortschaften der Valleriana, der Heimat der Kunsthandwerker | Visit Tuscany

EN Villages in Valleriana, the land of artisans | Visit Tuscany

German English
ortschaften villages
kunsthandwerker artisans
visit visit

DE Sie ist aus finnischem Metall und Holz gefertigt, und Kunsthandwerker aus verschiedenen Fachwerkstätten in ganz Finnland waren an der Herstellung und dem Zusammenfügen der Einzelteile beteiligt.

EN It is made out of Finnish metal and wood, and workers and craftspeople in several different specialised workshops across Finland participated in making and assembling the pieces.

German English
metall metal
holz wood
in in
finnland finland
ist is
und and

DE Wenn du Glück hast, findest du der Flohmarkt der amerikanischen Ureinwohner am Guano Point, bietet handgefertigte Kreationen, die direkt von Einheimischen verkauft werden Hualapai und andere Kunsthandwerker der amerikanischen Ureinwohner.

EN If you’re lucky, you’ll find the Native American Flea Market open at Guano Point, offering handcrafted creations sold directly by local Hualapai and other Native American artisans.

German English
amerikanischen american
point point
bietet offering
kreationen creations
direkt directly
kunsthandwerker artisans
verkauft sold
einheimischen native
wenn if
und and
andere other
glück the

DE Mit der regelmäßigen Vergabe von Aufträgen an begnadete Kunsthandwerker mit einzigartigen Talenten setzt die Familie Stern dieses große Engagement bis heute fort.

EN The Stern family has continued this absolute commitment to commissioning work from gifted and uniquely talented artisans.

DE Der Terminus Arbeitskräfte beschreibt normalerweise Feldarbeiter*innen, Kunsthandwerker*innen oder andere Arbeiter*innen (inklusive ?

EN An internal quality control body that objectively supervises the decision-making process carried out within FLOCERT. Thus, it is responsible for ?

Showing 43 of 43 translations