Hire a translator I am translator

Translate "machbarkeitsstudie" to English

Showing 43 of 43 translations of the phrase "machbarkeitsstudie" from German to English

Translations of machbarkeitsstudie

"machbarkeitsstudie" in German can be translated into the following English words/phrases:

machbarkeitsstudie feasibility study

Translation of German to English of machbarkeitsstudie

German
English

DE Doch was ist eine Machbarkeitsstudie im Projektmanagement? Im Rahmen einer Machbarkeitsstudie wird ermittelt, ob ein Projekt überhaupt gute Erfolgschancen hat

EN So what is a feasibility study in project management? It determines whether the project is likely to succeed in the first place

German English
machbarkeitsstudie feasibility study
projektmanagement project management
ermittelt determines
im in the
ob whether
projekt project
wird the

DE Neubewertung der Ergebnisse: Die Machbarkeitsstudie wird ganzheitlich und unvoreingenommen überprüft. Das ist vor allem dann wichtig, wenn die Machbarkeitsstudie schon vor einiger Zeit durchgeführt wurde.

EN Reassessment of results: A holistic look at the feasibility study with fresh eyes, particularly if any significant amount of time has passed since it was first undertaken, is essential.

German English
machbarkeitsstudie feasibility study
ganzheitlich holistic
ergebnisse results
zeit time
wichtig essential
wenn if
und study
schon a
vor allem particularly
wird the
wurde was

DE Was ist eine Machbarkeitsstudie im Projektmanagement?

EN What is a Feasibility Study in Project Management?

German English
machbarkeitsstudie feasibility study
projektmanagement project management
ist is
eine a

DE Bevor eine Führungskraft grünes Licht für ein Projekt gibt, das Tausende (oder mehrere Millionen) Euro kosten könnte, wird sie auf jeden Fall eine Machbarkeitsstudie anfordern

EN Before any executive gives the green light to a project that could cost thousands (or millions) of dollars, you can bet they will want to see a feasibility study

German English
führungskraft executive
licht light
projekt project
euro dollars
kosten cost
machbarkeitsstudie feasibility study
tausende thousands
oder or
millionen millions
könnte could
bevor to
fall the

DE Projektmanager sind zwar nicht unbedingt für die Durchführung der Machbarkeitsstudie verantwortlich, aber sie können sie zu Beginn des Projekts als kritischen Leitfaden heranziehen

EN Although project managers may not be the ones conducting the feasibility study, they can serve as critical guidelines as the project gets underway

German English
machbarkeitsstudie feasibility study
kritischen critical
projekts the project
nicht not
durchführung conducting
als as
zwar the
können can
aber although

DE Eine Machbarkeitsstudie im Projektmanagement geht für gewöhnlich auf folgende Punkte ein:

EN A feasibility study in project management usually assesses the following areas:

German English
machbarkeitsstudie feasibility study
projektmanagement project management
gewöhnlich usually
folgende the
ein a

DE Zur Erstellung eines Berichts werden bei einer Machbarkeitsstudie mehrere Schritte ausgeführt. Dazu zählen für gewöhnlich:

EN Anyone conducting a feasibility study will take several steps to put together the report. These research actions typically include:

German English
berichts report
machbarkeitsstudie feasibility study
gewöhnlich typically
mehrere to
schritte steps

DE Vorläufige Analyse: Vor einer zeitaufwendigen Machbarkeitsstudie führen viele Unternehmen eine vorläufige Analyse durch, bei der das Projekt vorab geprüft wird

EN Preliminary analysis: Before moving forward with the time-intensive process of a feasibility study, many organizations will conduct a preliminary analysis, which is like a pre-screening of the project

German English
vorläufige preliminary
analyse analysis
machbarkeitsstudie feasibility study
unternehmen conduct
projekt project
viele many
vorab pre
führen process
wird the

DE Mit dieser vorläufigen Analyse soll ermittelt werden, ob es unüberwindbare Hindernisse gibt, die eine Machbarkeitsstudie nutzlos machen würden

EN The preliminary analysis aims to uncover insurmountable obstacles that would render a feasibility study useless

German English
analyse analysis
hindernisse obstacles
machbarkeitsstudie feasibility study
nutzlos useless
würden would
eine a

DE Wenn keine solchen Hürden erkannt werden, wird die aufwendigere Machbarkeitsstudie durchgeführt.

EN If no major roadblocks are uncovered during this pre-screen, a more intensive feasibility study will be conducted.

German English
machbarkeitsstudie feasibility study
durchgeführt conducted
keine no
wenn if
wird will
solchen this

DE Festlegung des Umfangs: Es ist wichtig, den Umfang des Projekts zu beschreiben, damit auch der Umfang der Machbarkeitsstudie klar ist

EN Define the scope: It’s important to outline the scope of the project so that you can determine the scope of the feasibility study

German English
wichtig important
machbarkeitsstudie feasibility study
umfang scope
projekts the project
es you
zu to
den the

DE Marktforschung: Projekte werden nicht in einem Vakuum durchgeführt. Deshalb muss bei der Machbarkeitsstudie die vorhandene Konkurrenz am Markt überprüft und bestimmt werden, ob das Projekt auf dem Markt realisierbar ist.

EN Market research: No project is undertaken in a vacuum. Those conducting the feasibility study will delve into the existing competitive landscape and determine whether there is a viable place for the project within that market.

German English
marktforschung market research
vakuum vacuum
machbarkeitsstudie feasibility study
konkurrenz competitive
markt market
am landscape
in in
ob whether
projekt project
bestimmt for
ist is
und and

DE Entscheidung für oder gegen das Projekt: Am Ende der Machbarkeitsstudie werden die nächsten Schritte empfohlen, also ob das Projekt durchgeführt werden sollte oder nicht.

EN Final decision: The final aspect of a feasibility study is the recommended course of action—in other words, whether the project should proceed or not.

German English
entscheidung decision
machbarkeitsstudie feasibility study
empfohlen recommended
oder or
ob whether
sollte should
projekt project
nicht not
nächsten the

DE Erstellen und verwalten Sie die wesentlichen Grundlagen für den Bauplan, legen Sie die Ziele fest, verwalten und dokumentieren Sie die Ergebnisse Ihrer Machbarkeitsstudie und stimmen Sie die empfohlenen Lösungen ab

EN Create and manage the vital groundwork for the construction plan, determine objectives, manage and document results of your feasibility study and align on recommended solutions

German English
dokumentieren document
machbarkeitsstudie feasibility study
empfohlenen recommended
lösungen solutions
grundlagen groundwork
verwalten manage
ziele objectives
ergebnisse results
den the
für for
erstellen create
und and

DE Bei Zukunftsfragen werden Metropolen gerne zuerst gesehen. Wie steht es um die Potenziale der Energiewende auf dem Land? Eine Machbarkeitsstudie

EN In plans for the future, there is often a strong focus on big cities. But what about the potential of the energy transition in rural areas?

German English
potenziale potential
energiewende energy
land rural
steht is
um for
es there
zuerst a

DE Anlagen zulassen: Gewähren oder beschränken Sie die Möglichkeit, dass Benutzer Elemente an das Projekt anhängen können.  Wenn es z. B. eine Machbarkeitsstudie für ein Projekt gibt, können Sie sie bei der Projekterstellung mit einbeziehen.

EN Allow Attachments—Grant or restrict the ability for people to attach files to items in the project.  For example, if there’s a feasibility study for a project, you can include it when you create that project.

German English
anlagen attachments
gewähren grant
beschränken restrict
anhängen attach
machbarkeitsstudie feasibility study
einbeziehen include
zulassen allow
oder or
projekt project
möglichkeit ability
b a
an to
können can
es it
für for
dass that
elemente the

DE Gerne führen wir für Sie die komplette Systementwicklung durch und unterstützen Sie von der ersten Machbarkeitsstudie bis hin zur Produktzertifizierung im Digital Health Markt

EN We would be happy to carry out the complete system development for you and support you from the first feasibility analysis through to product certification in the digital health market

German English
unterstützen support
digital digital
health health
markt market
im in the
wir we
führen carry
komplette system
und and
ersten the first
für for
hin from

DE mit umfassendem Know-how eine Machbarkeitsstudie durchzuführen

EN Assess feasibility with our expertise

German English
mit with

DE Was brauchen Sie? - Bitte geben Sie so viele Details wie möglich an, um eine Machbarkeitsstudie des Projekts durchführen zu können.

EN What do you need? - Please specify as many details as possible in order to carry out a feasibility study of the project.

German English
details details
machbarkeitsstudie feasibility study
bitte please
möglich possible
projekts the project
viele many
durchführen carry
eine a
zu to
des the

DE Aktuelle Machbarkeitsstudie zum Strukturwandel:

EN New DE-CIX market survey confirms: No slowdown in sight – digital transformation continues at pace in companies in Germany and the USA

German English
aktuelle new
zum the

DE thyssenkrupp Steel Europe, Equinor und Open Grid Europe starten Machbarkeitsstudie, um Produktion von klimafreundlichem Wasserstoff zu fördern

EN thyssenkrupp Steel Europe, Equinor and Open Grid Europe to conduct joint feasibility study to advance production of climate friendly hydrogen

German English
thyssenkrupp thyssenkrupp
europe europe
grid grid
machbarkeitsstudie feasibility study
wasserstoff hydrogen
fördern advance
open open
produktion production
zu to
von of
und and

DE Im Rahmen einer Machbarkeitsstudie erforscht SIX gemeinsam mit der SNB technologische Möglichkeiten, digitales Zentralbankgeld für den Handel und die Abwicklung von «tokenisierten» Vermögenswerten zwischen Finanzmarktteilnehmern bereitzustellen.

EN As part of a proof-of-concept, SIX is working with the SNB to explore technological options to make digital central bank money available for the trading and settlement of tokenized assets between financial market participants.

German English
abwicklung settlement
vermögenswerten assets
technologische technological
six six
bereitzustellen to
digitales a
für for
zwischen between
und trading
mit with
den the

DE Das Projekt beginnt mit einer Machbarkeitsstudie zu möglichen Technologien, die zur Inflation in Frage kommen, und eingehenden Analysen des aktuellen Airbags

EN The project began with a feasibility study of all the eligible inflation technologies, and detailed analyses of the current airbag

German English
machbarkeitsstudie feasibility study
technologien technologies
inflation inflation
analysen analyses
aktuellen current
projekt project
mit with
einer a
eingehenden of
und and
in all

DE Für eine schnelle Machbarkeitsstudie der Performance können Sie die Simulation vereinfachen, indem Sie die Funktionalität für Antennen-Array-Faktoren verwenden und dadurch wertvolle Rechenzeit sparen.

EN For a quick feasibility study of an antenna array’s performance, you can simplify the simulation by using the functionality for antenna array factors and thereby saving precious computation time.

German English
machbarkeitsstudie feasibility study
simulation simulation
vereinfachen simplify
wertvolle precious
sparen saving
antennen antenna
array array
faktoren factors
funktionalität functionality
schnelle quick
performance performance
für for
indem by
verwenden using
können can
eine a
und and

DE Machbarkeitsstudie | Budgetermittlung | Wirtschaftlichkeitsanalyse | Basic Engineering | Detail Engineering | 3D-Anlagenplanung | Erstellung von Ausschreibungsunterlagen | Ressourcenoptimierung | Betriebsaufnahme | Optimierung bestehender Anlagen

EN Feasibility analysis | Budget calculation | Viability analysis | Basic engineering | Detail engineering | 3D system planning | Preparation of tender documents | Resource optimisation | Recording operations | Optimisation of existing systems

German English
basic basic
engineering engineering
detail detail
von of
optimierung optimisation
bestehender existing
anlagen systems

DE Der Preis in der Höhe von 12‘500 Franken ist eine willkommene Anschubfinanzierung und ermöglicht es den Forschern, eine Machbarkeitsstudie durchzuführen

EN The prize money of CHF 12,500 Franken represents a welcome financial boost to the project and will allow the researchers to carry out a feasibility study

German English
preis prize
ermöglicht allow
machbarkeitsstudie feasibility study
durchzuführen carry out
eine a
den the
und and

DE Zusammen mit Expertinnen und Experten von Knorr-Bremse Budapest sitzt das schwedische Startup Sencept an der Machbarkeitsstudie für einen 4D-Radar für Nutzfahrzeuge.

EN Together with experts from Knorr-Bremse Budapest, the Swedish startup Sencept is conducting a feasibility study for a 4D radar for commercial vehicles.

German English
startup startup
machbarkeitsstudie feasibility study
budapest budapest
und study
radar radar
zusammen with
für for
schwedische swedish
expertinnen experts
von from

DE Das Team von PANTOhealth: Gemeinsam arbeiten sie mit Expertinnen und Experten von Knorr-Bremse an der Machbarkeitsstudie ihrer Innovation. | © PANTOhealth

EN The PANTOhealth team: Together with experts from Knorr-Bremse, they are working on a feasibility study for their innovation. | © PANTOhealth

German English
machbarkeitsstudie feasibility study
innovation innovation
und study
team team
an on
von from
arbeiten working
mit with
expertinnen experts
der the

DE Im Rahmen einer Machbarkeitsstudie erforscht SIX gemeinsam mit der SNB technologische Möglichkeiten, digitales Zentralbankgeld für den Handel und die Abwicklung von «tokenisierten» Vermögenswerten zwischen Finanzmarktteilnehmern bereitzustellen.

EN As part of a proof-of-concept, SIX is working with the SNB to explore technological options to make digital central bank money available for the trading and settlement of tokenized assets between financial market participants.

German English
abwicklung settlement
vermögenswerten assets
technologische technological
six six
bereitzustellen to
digitales a
für for
zwischen between
und trading
mit with
den the

DE Machbarkeitsstudie für Power-to-Fuel in der Schweiz

EN Feasibility Study for Power-to-Fuel in Switzerland

German English
machbarkeitsstudie feasibility study
schweiz switzerland
für for
in in

DE thyssenkrupp Steel Europe, Equinor und Open Grid Europe starten Machbarkeitsstudie, um Produktion von klimafreundlichem Wasserstoff zu fördern

EN thyssenkrupp Steel Europe, Equinor and Open Grid Europe to conduct joint feasibility study to advance production of climate friendly hydrogen

German English
thyssenkrupp thyssenkrupp
europe europe
grid grid
machbarkeitsstudie feasibility study
wasserstoff hydrogen
fördern advance
open open
produktion production
zu to
von of
und and

DE Erstellen und verwalten Sie die wesentlichen Grundlagen für den Bauplan, legen Sie die Ziele fest, verwalten und dokumentieren Sie die Ergebnisse Ihrer Machbarkeitsstudie und stimmen Sie die empfohlenen Lösungen ab

EN Create and manage the vital groundwork for the construction plan, determine objectives, manage and document results of your feasibility study and align on recommended solutions

German English
dokumentieren document
machbarkeitsstudie feasibility study
empfohlenen recommended
lösungen solutions
grundlagen groundwork
verwalten manage
ziele objectives
ergebnisse results
den the
für for
erstellen create
und and

DE Eine Machbarkeitsstudie der wissenschaftlichen Begleitforschung des Technologieprogramms Smart Service Welt II gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie. Im Rahmen des…

EN Review of technical and non-technical aspects of road vehicle automation written by leading experts from industry, academia and public authorities from around the world.

German English
welt world
der of
eine leading
für around

DE Zühlke kann Ihre Ideen für digitale Heilmittel umsetzen - von der Machbarkeitsstudie bis zum Betrieb der Lösung

EN We can design, develop and run your digital therapeutics idea

German English
digitale digital
kann can
ihre your
ideen idea
für and

DE WALK THE TALK Zühlke kann Ihre Ideen für digitale Heilmittel umsetzen - von der Machbarkeitsstudie bis zum Betrieb der Lösung, wie die Covid-19-App des britischen nationalen Gesundheitsdiensts NHS. Jetzt mehr erfahren!

EN WALK THE TALK We can design, develop and run your digital therapeutics idea, like the NHS England and Wales COVID-19 contact tracing app. Learn how we walked the talk!

German English
digitale digital
nhs nhs
walk walk
talk talk
app app
kann can
ihre your
ideen idea

DE Das Projekt beginnt mit einer Machbarkeitsstudie zu möglichen Technologien, die zur Inflation in Frage kommen, und eingehenden Analysen des aktuellen Airbags

EN The project began with a feasibility study of all the eligible inflation technologies, and detailed analyses of the current airbag

German English
machbarkeitsstudie feasibility study
technologien technologies
inflation inflation
analysen analyses
aktuellen current
projekt project
mit with
einer a
eingehenden of
und and
in all

DE Bei Zukunftsfragen werden Metropolen gerne zuerst gesehen. Wie steht es um die Potenziale der Energiewende auf dem Land? Eine Machbarkeitsstudie

EN In plans for the future, there is often a strong focus on big cities. But what about the potential of the energy transition in rural areas?

German English
potenziale potential
energiewende energy
land rural
steht is
um for
es there
zuerst a

DE Pünktlich fast drei Jahre nach ihrer Gründung hat die Dii GmbH den ersten Teil ihrer Machbarkeitsstudie für die Desertec-Vision vom Strom aus der Wüste („Desert Power 2050“) vorgelegt.

EN Right on schedule, almost three years on from its establishment, Dii GmbH has presented Part I of its Desertec vision study into the feasibility of generating power from the desert ("Desert Power 2050").

German English
fast almost
gmbh gmbh
vision vision
wüste desert
drei three
jahre years
teil part
hat has
nach on
die of
power power

DE Der Preis in der Höhe von 12‘500 Franken ist eine willkommene Anschubfinanzierung und ermöglicht es den Forschern, eine Machbarkeitsstudie durchzuführen

EN The prize money of CHF 12,500 Franken represents a welcome financial boost to the project and will allow the researchers to carry out a feasibility study

German English
preis prize
ermöglicht allow
machbarkeitsstudie feasibility study
durchzuführen carry out
eine a
den the
und and

DE mit umfassendem Know-how eine Machbarkeitsstudie durchzuführen

EN Assess feasibility with our expertise

German English
mit with

DE Wintershall Dea Norge führt derzeit eine zweijährige Machbarkeitsstudie durch, um die Nutzung von injiziertem CO2 für die verbesserte Ölgewinnung auf dem Feld zu untersuchen

EN Wintershall Dea Norge is currently conducting a two-year feasibility study to investigate using injected CO2 for enhanced oil recovery (EOR) on the field

German English
wintershall wintershall
derzeit currently
machbarkeitsstudie feasibility study
verbesserte enhanced
dea dea
untersuchen investigate
zu to
feld field
eine a
um for
dem the

DE Was brauchen Sie? - Bitte geben Sie so viele Details wie möglich an, um eine Machbarkeitsstudie des Projekts durchführen zu können.

EN What do you need? - Please specify as many details as possible in order to carry out a feasibility study of the project.

German English
details details
machbarkeitsstudie feasibility study
bitte please
möglich possible
projekts the project
viele many
durchführen carry
eine a
zu to
des the

DE Machbarkeitsstudie zur Kooperation der UB mit der Evangelischen und der Katholischen Hochschule Freiburg (BW-BigDIWA)

EN Cooperative Storage and Long Term Preservation of Research Data from Libraries in Baden-Württemberg (bwDataBib)

Showing 43 of 43 translations