DE Thema: Micromechanische, durchstimmbare Fabry-Pérot-Interferometer mit Membran-Bragg-Spiegeln auf Silizium- bzw. Silizium-Karbonitrid-Basis
Translate "membran" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "membran" from German to English
Translation of German to English of membran
German
English
| German | English |
|---|---|
| membran | membrane |
| silizium | silicon |
| auf | on |
| thema | topic |
| mit | with |
| basis | based |
| German | English |
|---|---|
| membran | membrane |
| silizium | silicon |
| mit | with |
| auf | on |
| basis | based |
DE Die hydratisierten Natriumionen wandern wiederum durch die Membran in den kathodischen Raum
EN In turn, hydrated sodium ions migrate through the membrane to the cathode space
| German | English |
|---|---|
| wiederum | in turn |
| membran | membrane |
| in | in |
| raum | space |
| den | the |
DE Die Membran selbst verhindert die Migration von Ionen aus dem Anodenraum in den Kathodenraum
EN The membrane itself prevents the migration of ions from the anode to the cathodic space
| German | English |
|---|---|
| membran | membrane |
| verhindert | prevents |
| migration | migration |
| ionen | ions |
| die | itself |
| aus | from |
| den | the |
DE Kathoden in Membran-Elektrolyseanlagen werden in der Regel aus Stahl oder Nickel hergestellt
EN Cathodes in membrane electrolysers are usually made of steel or nickel
| German | English |
|---|---|
| stahl | steel |
| hergestellt | made |
| membran | membrane |
| in der regel | usually |
| nickel | nickel |
| oder | or |
| in | in |
| werden | are |
| der | of |
DE Strukturbiologie Membran-assoziierter Prozesse
EN Structural Biology of Membrane-Associated Processes
| German | English |
|---|---|
| prozesse | processes |
DE Der SHT85 verfügt über eine PTFE-Membran, die die Sensoröffnung vor Flüssigkeiten und Staub gemäss IP67 schützt, ohne die Ansprechzeit des Feuchte- und Temperatursignals zu beeinträchtigen.
EN The SHT85 features a PTFE membrane dedicated to protecting the sensor opening from liquids and dust according to IP67 without affecting the response time of the RH signal.
| German | English |
|---|---|
| verfügt | features |
| flüssigkeiten | liquids |
| staub | dust |
| gemäss | according to |
| schützt | protecting |
| ansprechzeit | response time |
| beeinträchtigen | affecting |
| membran | membrane |
| sensor | sensor |
| ohne | without |
| zu | to |
| eine | a |
| öffnung | opening |
| die | dedicated |
DE Eine echte Neuheit im Bereich nachhaltiger Funktionskleidung: die „guaranteed green“ Membran von Sympatex – zu 100 Prozent recycelt, PTFE-frei, PFC-frei und klimaneutral. Als klimaneutrale Outdoorjacke verarbeitet von bleed.
EN viaprinto stands also for climate action. Every customer has the possibility to order his print product carbon neutral.
| German | English |
|---|---|
| und | has |
| zu | to |
DE Eine echte Neuheit im Bereich nachhaltiger Funktionskleidung: die „guaranteed green“ Membran von Sympatex – 100 Prozent recycelbar, PTFE-frei, PFC-frei und klimaneutral
EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral
DE Und selbst das kompensiert Sympatex seit Anfang 2017: Die komplette Jahresproduktion der Membran wird seitdem vollständig klimaneutral gestellt.
EN And Sympathex has even been offsetting that since early 2017: The membrane’s complete annual production has been rendered fully climate neutral.
| German | English |
|---|---|
| anfang | early |
| klimaneutral | climate neutral |
| vollständig | fully |
| wird | the |
| und | and |
DE Wir haben Sympatex dabei unterstützt, den CO2-Fußabdruck des Unternehmens sowie der Sympatex Membran und der gesamten Laminate zu berechnen
EN We provided Sympatex with support in calculating the carbon footprints for the company, for the Sympatex membrane, and for all laminates
| German | English |
|---|---|
| unternehmens | company |
| membran | membrane |
| berechnen | calculating |
| wir | we |
| unterstützt | support |
| und | and |
| den | the |
| zu | in |
DE Die Emissionen für die Membran gleicht Sympatex vollständig aus und unterstützt dafür unser Waldschutzprojekt im Kasigau Wildlife Corridor in Kenia
EN Sympatex fully offsets the emissions from the membrane, supporting our forest conservation project in Kenya’s Kasigau Wildlife Corridor
| German | English |
|---|---|
| emissionen | emissions |
| membran | membrane |
| vollständig | fully |
| unterstützt | supporting |
| wildlife | wildlife |
| in | in |
| aus | from |
| die | the |
| unser | our |
DE Zusätzlich können Sympatex-Kunden entscheiden, ob sie nicht nur die Membran, sondern gleich das gesamte Laminat klimaneutral beziehen möchten
EN Moreover, Sympatex customers can decide whether they would like to procure not only the membrane, but also the entire laminate climate neutrally
| German | English |
|---|---|
| entscheiden | decide |
| membran | membrane |
| kunden | customers |
| ob | whether |
| können | can |
| nicht | not |
| zusätzlich | to |
| gleich | the |
| nur | only |
| gesamte | entire |
| sondern | but |
| German | English |
|---|---|
| zwischen | between |
| German | English |
|---|---|
| kondensatormikrofon | condenser microphone |
| und | and |
| den | the |
| kondensator | condenser |
| eine | a |
| German | English |
|---|---|
| ändert | change |
| abstand | distance |
| kapazität | capacity |
| elektrische | electrical |
| signale | signal |
| und | and |
| in | into |
| umgewandelt | converted |
| wird | the |
DE Dank dieser neuen Nanofaser-Struktur konnten wir unsere bisher leichteste und atmungsaktivste Membran herstellen. Ein hauchdünnes, flexibles Kleidungsstück, das Tragekomfort garantiert und vor den härtesten Wetterbedingungen schützt.
EN This new nano-fiber structure has enabled us to create our most lightweight, breathable membrane to date. An ultra-thin, nimble garment that feels just as comfortable and provides the protection needed against the elements in the harshest environments.
| German | English |
|---|---|
| neuen | new |
| membran | membrane |
| kleidungsstück | garment |
| schützt | protection |
| struktur | structure |
| herstellen | to |
| unsere | our |
| bisher | to date |
| den | the |
| und | and |
DE Mit unserem einzigartigen FUTURELIGHT™ Material setzen wir einen neuen Maßstab in puncto Luftdurchlässigkeit: Die Nanofasern sind groß genug, um Luft durch die Membran zu lassen, jedoch so klein, dass keine Feuchtigkeit eindringen kann.
EN Creating a nano-sized fiber small enough to allow air to flow through a membrane while keeping water out has helped us achieve air permeability levels unique to our FUTURELIGHT? fabric.
| German | English |
|---|---|
| klein | small |
| luft | air |
| membran | membrane |
| material | fabric |
| einen | a |
| wir | us |
| genug | enough |
| mit | our |
| durch | through |
| zu | to |
| lassen | allow |
| German | English |
|---|---|
| frankreich | france |
| technologie | technology |
| in | in |
| ist | is |
| exklusive | exclusive |
| die | the |
DE Der T7V verfügt über einen 7?-Tieftöner, der eine Basswiedergabe bis zu 39 Hz ermöglicht, während die Membran des U-ART Hochtöners einen unverfälschten und erweiterten Hochtonbereich von bis zu 25 kHz bietet
EN The T7V features a 7” woofer that provides bass extension down to 39 Hz, while the U-ART tweeter’s diaphragm provides pristine and extended high-frequency response up to 25 kHz – virtually unheard of in monitors in this price range
| German | English |
|---|---|
| erweiterten | extended |
| khz | khz |
| bietet | provides |
| verfügt | features |
| einen | a |
| zu | to |
DE Durch die Faltung der Membran wird ihr Aufbrechen verhindert, Verzerrungen werden damit effektiv auf ein Minimum reduziert
EN Their breakup is prevented by the folded diaphragms, distortions are effectively reduced to a minimum
| German | English |
|---|---|
| verhindert | prevented |
| effektiv | effectively |
| minimum | minimum |
| reduziert | reduced |
| damit | to |
| wird | the |
| ein | a |
DE Geschwindigkeitsübersetzung von 4:1 bei der Schallerzeugung durch Faltung der U-ART-Membran
EN The air velocity ratio of 4:1 during the sound generation by folded U-ART membrane
| German | English |
|---|---|
| membran | membrane |
DE Geschwindigkeitsübersetzung von 4:1 bei der Schallerzeugung durch Faltung der X-ART-Membran
EN The air velocity ratio of 4:1 during the sound generation by folded X-ART membrane
| German | English |
|---|---|
| membran | membrane |
DE Exzellentes Impulsverhalten auch bei hohen Schallpegeln ohne Aufbrechen der Membran
EN Excellent transient response even at high sound levels without breakup of the diaphragm
| German | English |
|---|---|
| hohen | high |
| ohne | without |
| auch | even |
DE Geschwindigkeitsübersetzung von 4:1 bei der Schallerzeugung durch Faltung der S-ART-Membran
EN The air velocity ratio of 4:1 during the sound generation by folded S-ART membrane
| German | English |
|---|---|
| membran | membrane |
DE Eine Membran fängt das klimaschädliche Methangas auf.
EN A membrane captures the climate-damaging methane gas.
| German | English |
|---|---|
| membran | membrane |
| eine | a |
DE Das Abwasserbecken wird mit einer Membran bedeckt, das das klimaschädliche Methangas (Biogas) auffängt.
EN The wastewater pond is covered with a membrane that captures the climate-damaging methane gas (biogas).
| German | English |
|---|---|
| membran | membrane |
| biogas | biogas |
| mit | with |
| wird | the |
| einer | a |
DE Professionelle Kondensatormikrofone sind in strengen komplette elektronische Schaltung steuern und vergoldeten Membran-Pakete
EN Professional condenser microphones are available in rigorous complete electronic circuit control and gold-plated diaphragm packages
| German | English |
|---|---|
| professionelle | professional |
| in | in |
| strengen | rigorous |
| komplette | complete |
| elektronische | electronic |
| steuern | control |
| pakete | packages |
| und | and |
| sind | are |
DE Ultimativer Windschutz dank der Hurricane-Windblock-Membran, die auf der Vorderseite verdoppelt ist, und Verstellmöglichkeiten an den Knöcheln.
EN Ultimate wind protection thanks to the Hurricane windblock membrane doubling on the front and adjustment toggles at the ankles.
| German | English |
|---|---|
| vorderseite | front |
| membran | membrane |
| den | the |
| und | and |
DE Vielseitiger, langärmeliger, wärmeregulierender Pullover mit integrierter winddichter Membran für höchsten Schutz vor Wind und Kälte.
EN Versatile, long-sleeved thermo-regulating pullover with integrated windproof membrane for ultimate protection against wind and cold.
| German | English |
|---|---|
| pullover | pullover |
| integrierter | integrated |
| membran | membrane |
| schutz | protection |
| wind | wind |
| kälte | cold |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
DE Die parallel zur Membran (dem Filter) fließende Strömung verhindert, dass sich ein Filterkuchen absetzt und die Filteroberfläche verschließt
EN The fluid flows parallel to the membrane (the filter) and prevents a filter cake from settling and closing the filter surface
| German | English |
|---|---|
| parallel | parallel |
| membran | membrane |
| filter | filter |
| verhindert | prevents |
| ende | closing |
| und | and |
| dass | to |
| ein | a |
DE Zu den Verfahren der Membran-Filtration zählen Mikrofiltration, Ultrafiltration, Nanofiltration und Umkehrosmose
EN Membrane filtration processes include microfiltration, ultrafiltration, nanofiltration and reverse osmosis
| German | English |
|---|---|
| verfahren | processes |
| membran | membrane |
| filtration | filtration |
| zu | reverse |
| und | and |
DE Bei der Filtration über Umkehrosmose sind die Membranporen so klein, dass alle gelösten Stoffe zurückgehalten werden und nur Wasser die Membran passieren kann
EN In reverse osmosis filtration, the membrane pores are so small that all dissolved substances are retained and only water can pass through the membrane
| German | English |
|---|---|
| filtration | filtration |
| klein | small |
| stoffe | substances |
| wasser | water |
| membran | membrane |
| so | so |
| kann | can |
| alle | all |
| dass | that |
| passieren | pass |
| und | and |
| sind | are |
| nur | only |
| der | the |
DE Aquaproof 6×6 ist das wasserdichte Membran von Trollkids, bei dem verschiedene Kunststoffe und eine mikroporöse PU-Beschichtung für ein robustes, wind- und wasserdichtes sowie atmungsaktives Material sorgen
EN Aquaproof 6×6 is Trollkids' waterproof membrane, in which various synthetic materials and a microporous PU coating ensure a robust, windproof, waterproof and breathable material
| German | English |
|---|---|
| wasserdichte | waterproof |
| membran | membrane |
| robustes | robust |
| atmungsaktives | breathable |
| sorgen | ensure |
| beschichtung | coating |
| material | material |
| und | and |
| verschiedene | various |
| ist | is |
| ein | a |
| German | English |
|---|---|
| zwischen | between |
| German | English |
|---|---|
| kondensatormikrofon | condenser microphone |
| und | and |
| den | the |
| kondensator | condenser |
| eine | a |
| German | English |
|---|---|
| ändert | change |
| abstand | distance |
| kapazität | capacity |
| elektrische | electrical |
| signale | signal |
| und | and |
| in | into |
| umgewandelt | converted |
| wird | the |
| German | English |
|---|---|
| membran | membrane |
| silizium | silicon |
| auf | on |
| thema | topic |
| mit | with |
| basis | based |
| German | English |
|---|---|
| membran | membrane |
| silizium | silicon |
| mit | with |
| auf | on |
| basis | based |
| German | English |
|---|---|
| verbindung | conjunction |
| leistungsfähigen | powerful |
| konus | cone |
| chassis | chassis |
| alu | aluminum |
| oder | or |
| papier | paper |
| membran | membrane |
| in | in |
| mit | with |
DE Aquaproof 6×6 ist das wasserdichte Membran von Trollkids, bei dem verschiedene Kunststoffe und eine mikroporöse PU-Beschichtung für ein robustes, wind- und wasserdichtes sowie atmungsaktives Material sorgen
EN Aquaproof 6×6 is Trollkids' waterproof membrane, in which various synthetic materials and a microporous PU coating ensure a robust, windproof, waterproof and breathable material
| German | English |
|---|---|
| wasserdichte | waterproof |
| membran | membrane |
| robustes | robust |
| atmungsaktives | breathable |
| sorgen | ensure |
| beschichtung | coating |
| material | material |
| und | and |
| verschiedene | various |
| ist | is |
| ein | a |
DE Eine echte Neuheit im Bereich nachhaltiger Funktionskleidung: die „guaranteed green“ Membran von Sympatex – 100 Prozent recycelbar, PTFE-frei, PFC-frei und klimaneutral
EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral
DE Und selbst das kompensiert Sympatex seit Anfang 2017: Die komplette Jahresproduktion der Membran wird seitdem vollständig klimaneutral gestellt.
EN And Sympathex has even been offsetting that since early 2017: The membrane’s complete annual production has been rendered fully climate neutral.
| German | English |
|---|---|
| anfang | early |
| klimaneutral | climate neutral |
| vollständig | fully |
| wird | the |
| und | and |
DE Wir haben Sympatex dabei unterstützt, den CO2-Fußabdruck des Unternehmens sowie der Sympatex Membran und der gesamten Laminate zu berechnen
EN We provided Sympatex with support in calculating the carbon footprints for the company, for the Sympatex membrane, and for all laminates
| German | English |
|---|---|
| unternehmens | company |
| membran | membrane |
| berechnen | calculating |
| wir | we |
| unterstützt | support |
| und | and |
| den | the |
| zu | in |
DE Die Emissionen für die Membran gleicht Sympatex vollständig aus und unterstützt dafür unser Waldschutzprojekt im Kasigau Wildlife Corridor in Kenia
EN Sympatex fully offsets the emissions from the membrane, supporting our forest conservation project in Kenya’s Kasigau Wildlife Corridor
| German | English |
|---|---|
| emissionen | emissions |
| membran | membrane |
| vollständig | fully |
| unterstützt | supporting |
| wildlife | wildlife |
| in | in |
| aus | from |
| die | the |
| unser | our |
DE Zusätzlich können Sympatex-Kunden entscheiden, ob sie nicht nur die Membran, sondern gleich das gesamte Laminat klimaneutral beziehen möchten
EN Moreover, Sympatex customers can decide whether they would like to procure not only the membrane, but also the entire laminate climate neutrally
| German | English |
|---|---|
| entscheiden | decide |
| membran | membrane |
| kunden | customers |
| ob | whether |
| können | can |
| nicht | not |
| zusätzlich | to |
| gleich | the |
| nur | only |
| gesamte | entire |
| sondern | but |
DE Eine echte Neuheit im Bereich nachhaltiger Funktionskleidung: die „guaranteed green“ Membran von Sympatex – zu 100 Prozent recycelt, PTFE-frei, PFC-frei und klimaneutral. Als klimaneutrale Outdoorjacke verarbeitet von bleed.
EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral. Processed into a climate neutral outdoor jacket by bleed.
DE Diese weitgehend undurchlässige Membran ermöglicht erst den Aufbau des erforderlichen Stützdrucks und versiegelt gleichzeitig die Ortsbrust gegen anströmendes Grundwasser
EN This almost impermeable membrane enables the necessary support pressure and makes it possible to seal the tunnel face against streaming groundwater at the same time
| German | English |
|---|---|
| membran | membrane |
| erforderlichen | necessary |
| grundwasser | groundwater |
| ermöglicht | enables |
| und | and |
DE Dank dieser neuen Nanofaser-Struktur konnten wir unsere bisher leichteste und atmungsaktivste Membran herstellen. Ein hauchdünnes, flexibles Kleidungsstück, das Tragekomfort garantiert und vor den härtesten Wetterbedingungen schützt.
EN This new nano-fiber structure has enabled us to create our most lightweight, breathable membrane to date. An ultra-thin, nimble garment that feels just as comfortable and provides the protection needed against the elements in the harshest environments.
| German | English |
|---|---|
| neuen | new |
| membran | membrane |
| kleidungsstück | garment |
| schützt | protection |
| struktur | structure |
| herstellen | to |
| unsere | our |
| bisher | to date |
| den | the |
| und | and |
DE Mit unserem einzigartigen FUTURELIGHT™ Material setzen wir einen neuen Maßstab in puncto Luftdurchlässigkeit: Die Nanofasern sind groß genug, um Luft durch die Membran zu lassen, jedoch so klein, dass keine Feuchtigkeit eindringen kann.
EN Creating a nano-sized fiber small enough to allow air to flow through a membrane while keeping water out has helped us achieve air permeability levels unique to our FUTURELIGHT? fabric.
| German | English |
|---|---|
| klein | small |
| luft | air |
| membran | membrane |
| material | fabric |
| einen | a |
| wir | us |
| genug | enough |
| mit | our |
| durch | through |
| zu | to |
| lassen | allow |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese