Translate "offenbar" to English

DE Das ist alles was Sie brauchen, gibt es keine Fernseher, aber es erhöht offenbar den Preis, so legal, und ich hing davon ab, den Preis, zudem gibt es in Krakau so viel coole Sachen ist, dass am Abend die Kinder zu Bett müde Eindrücke gingen

• alles was Sie
• Fernseher
• legal
• Preis
• Krakau so viel
• Abend die Kinder
• Bett müde Eindrücke

DE Google plant offenbar immer noch, seine eigene Wear-OS-Smartwatch auf den Markt zu bringen. Was sollten wir also erwarten?

• Google plant offenbar
• seine eigene Wear-OS-Smartwatch
• Markt zu bringen
• sollten wir also

DE Apple stellt offenbar die Produktion der kommenden Serie 7 wegen erhöhter Schwierigkeiten bei der Montage ein.

• Apple stellt offenbar
• Produktion der kommenden
• wegen erhöhter Schwierigkeiten
• Montage

DE Neben dem Bahnhof gibt es eine Bar, die geöffnet war, als ich spät in der Nacht ankam, und in der offenbar auch Gepäckaufbewahrung vorhanden ist, falls Sie sie benötigen.

• Neben dem Bahnhof
• Bar
• geöffnet war
• ankam
• offenbar auch Gepäckaufbewahrung

DE Als Vorteil wirkt sich aus, dass es offenbar mehr positive als negative Bewertungen gibt.

• offenbar mehr positive
• negative Bewertungen

DE In der Praxis werden offenbar alle Anträge auf Überwachungsmaßnahmen bewilligt

• Praxis werden offenbar
• Anträge auf Überwachungsmaßnahmen

DE Offenbar wurden unsere Beschwerden auch nicht an die "obersten Bundesbehörden" weitergegeben, wie es nach Aussage des BMI sonst üblich sein soll

• weitergegeben
• Aussage des BMI
• üblich sein soll

DE Unser Fazit: Die Bundesregierung interessiert es offenbar überhaupt nicht, ob bei der Bestandsdatenauskunft rechtswidrige Praktiken bestehen

• Unser Fazit
• rechtswidrige Praktiken bestehen

DE Ein Blick in die neueren Berichte zeigt: Kontrollen von Abfragen nach § 112 TKG werden in den Tätigkeitsberichten von 2005-2014 offenbar nicht mehr erwähnt

• Berichte zeigt
• Kontrollen von Abfragen
• Tätigkeitsberichten von offenbar
• erwähnt

DE Richtervorbehalt: In der Praxis werden offenbar alle Anträge auf Überwachungsmaßnahmen bewilligt.

• Richtervorbehalt
• Praxis werden offenbar
• Anträge auf Überwachungsmaßnahmen

DE Seiner zugedachten Kontrollaufgabe wird das Instrument ausweislich der von uns dokumentierten Zahlen offenbar schon seit Jahren nicht mehr gerecht

• Seiner zugedachten Kontrollaufgabe
• dokumentierten Zahlen offenbar
• gerecht

DE Was für ein wichtiger Asset Citizen Data Scientists offenbar sind. Sie sind eine kostengünstige Option für erfahrene Data Scientists, die leichter zu finden und kostengünstiger einzustellen sind, aber die Arbeit dieser Data Scientists ergänzen.

• wichtiger Asset Citizen
• Data Scientists
• Arbeit dieser Data

DE „Wir haben hier, zumindest im Bereich des derzeit technisch Möglichen, offenbar einen guten Kompromiss gefunden.“

• zumindest im Bereich
• derzeit technisch Möglichen
• offenbar einen guten

DE Offenbar holst du dir eine Domain für ein Unternehmen. Hier sind ein paar Domains die perfekt zu

DE Offenbar holst du dir eine Domain für ein Unternehmen. Hier sind ein paar Domains, die perfekt für E-Commerce-Shops und kleine Unternehmen sind.

• paar Domains
• perfekt für E-Commerce-Shops
• kleine Unternehmen

DE Zwar ist der Prozessor in Windows 7 noch enthalten, doch gibt es offenbar keine Pläne, eine 64-Bit-Version davon herauszubringen

• Windows noch enthalten
• Pläne
• davon herauszubringen

DE Offenbar war ihr Enkel mit der Menge an Spielzeug erfreut und speziell angepasste Möbel

• Offenbar war ihr
• Menge an Spielzeug
• speziell angepasste Möbel

DE Obwohl der Full-Table-Scan die gesamte Tabelle lesen und verarbeiten muss, ist er in diesem Fall offenbar schneller als der Indexzugriff

• Obwohl der Full-Table-Scan
• gesamte Tabelle lesen
• verarbeiten muss
• er in diesem
• Indexzugriff

DE Nach Update wurden alle Tabs gelöscht. Google hat offenbar nur noch Geld für Hobby und Freizeitentwickler.

• gelöscht
• Google hat offenbar
• Geld für Hobby

DE Das Unternehmen hinter der Snapchat-App plant laut einem neuen Bericht offenbar neue Hardwaregeräte.

DE Apple hat offenbar sein autonomes Fahrzeugtechnologieprojekt Apple Car sehr genau im Auge. Es wird auch versuchen, die gesamte Integration seiner Tech...

• Apple hat offenbar
• autonomes Fahrzeugtechnologieprojekt Apple
• versuchen
• gesamte Integration seiner

DE Der erfahrene Branchenanalyst Ming-Chi Kuo hat offenbar berichtet, dass Apple bei seinen kommenden AR-Geräten möglicherweise mit Marken von

• erfahrene Branchenanalyst Ming-Chi
• offenbar berichtet
• Apple bei seinen

DE Wir bitten um Entschuldigung. Wir können die von Ihnen gesuchte Seite offenbar nicht finden.

• bitten um Entschuldigung
• Ihnen gesuchte Seite

DE DeFi ist offenbar mehr Leuten immer noch unbekannt, als gedacht.

• DeFi ist offenbar

DE Proofpoint-Bedrohungsforscher analysierten kürzlich Ovidiy Stealer, einen bisher undokumentierten Stealer, der offenbar hauptsächlich in den russischsprachigen Regionen vermarktet wird.

• Proofpoint-Bedrohungsforscher analysierten kürzlich
• Stealer
• bisher undokumentierten Stealer
• russischsprachigen Regionen vermarktet

DE Das Feature ist offenbar für nächstes Jahr an Deck.

• Feature ist offenbar

DE Galaxy S22 soll im Januar erscheinen: Produktion offenbar gestartet

• erscheinen
• Produktion offenbar gestartet

DE Rez Gardi: Im Zusammenhang mit Flüchtlingssituationen mutet der Gedanke, dass alle Beteiligten zur Lösung beitragen sollten, offenbar noch immer revolutionär an

• Rez Gardi
• Zusammenhang mit Flüchtlingssituationen
• Gedanke
• Beteiligten zur Lösung
• sollten
• offenbar noch immer

DE TikTok testet offenbar eine neue Desktop-Spiele-Streaming-Software, die es ihm ermöglicht, direkt mit Twitch im Besitz von Amazon zu konkurrieren.

• TikTok testet offenbar
• Desktop-Spiele-Streaming-Software
• ihm ermöglicht
• direkt mit Twitch
• Besitz von Amazon

DE Im Jahr 1968 gaben er und seine Kollegin Beth Jarman diesen Test 1.600 Kindern und fanden heraus, dass – oh Schock – 98% der 5-Jährigen offenbar kreative Genies waren

• Jahr gaben er
• seine Kollegin Beth
• diesen Test Kindern
• fanden heraus
• oh Schock
• offenbar kreative Genies

DE Nachher war zu beobachten, dass das offenbar anregend in die Komoot-Community hinein gewirkt hat.

• Komoot-Community hinein gewirkt

DE Und einige Bäume zeigen sich noch immer entschlossen vital, im Herbstlaubornat Ende November, Durchhaltewillen offenbar

• einige Bäume zeigen
• immer entschlossen vital
• Herbstlaubornat Ende November
• Durchhaltewillen offenbar

DE „Der Mensch hat offenbar ein Bedürfnis nach Ästhetik und Emotionen. Produkte müssen dieses Bedürfnis erfüllen.“

• Mensch hat offenbar
• Bedürfnis nach Ästhetik
• Emotionen
• Produkte müssen dieses

DE Und wir wollen, dass sich etwas ändert: Obwohl die Bundesregierung bereits vor Jahren über einige der Missstände informiert wurde, hat sich die Situation offenbar nicht verbessert

• wollen
• etwas ändert
• Obwohl die Bundesregierung
• Jahren über einige

DE Unser Fazit: Die Bundesregierung interessiert es offenbar überhaupt nicht, ob bei der Bestandsdatenauskunft rechtswidrige Praktiken oder Sicherheitsprobleme bestehen

• Unser Fazit
• rechtswidrige Praktiken
• Sicherheitsprobleme bestehen

DE Das erleichtert die Erstellung von Anwendungen und senkt den Aufwand erheblich. Das Ergebnis liegt zwar immer noch unter dem der nativen Anwendung, ist aber offenbar deutlich besser als die Basis-Hybridanwendung.

• erleichtert die Erstellung
• Anwendungen
• senkt den Aufwand
• Ergebnis liegt zwar
• nativen Anwendung
• offenbar deutlich besser

DE Samsung arbeitet offenbar an einem neuen kabellosen Ladegerät, wie es gerade von der US-amerikanischen Federal Communication Commission entdeckt

• Samsung arbeitet offenbar
• neuen kabellosen Ladegerät
• Federal Communication Commission

DE Nach Jahren des Verkaufs von „Flaggschiff-Killer“-Android-Smartphones arbeitet OnePlus offenbar an einem Tablet namens OnePlus Pad.

• Jahren des Verkaufs
• Flaggschiff-Killer
• -Android-Smartphones arbeitet OnePlus
• Tablet namens OnePlus

DE Diese Ergebnisse unterstreichen nicht nur eine Herausforderung, vor der Content Marketing offenbar steht, sondern zeigen auch die Notwendigkeit strategischer Komponenten innerhalb eines Unternehmens.

• Herausforderung
• Content Marketing offenbar
• Notwendigkeit strategischer Komponenten
• eines

DE In den im Dezember 2019 veröffentlichten Ergebnissen wird Finnland seinem Ruf erneut gerecht und weist offenbar auch ein ausgewogenes Verhältnis zwischen akademischen Leistungen und dem Leben außerhalb der Schule auf.

• Dezember veröffentlichten Ergebnissen
• Finnland seinem Ruf
• gerecht
• ausgewogenes Verhältnis zwischen
• Leistungen

DE Offenbar war es dem jungen Zimmer sehr rasch gelungen, den intellektuellen Ansprüchen von Timoféeff zu genügen

• jungen Zimmer sehr
• gelungen
• genügen

DE Dort werden sie mit einer offenbar erbeuteten Ju52-Maschine des Geheimdienstes abgeholt

• abgeholt

DE Wir haben es hier also mit einem System zu tun, das offenbar in prekärem Zustand ist.

• tun
• offenbar in prekärem

DE Anfang des Jahres kamen jeweils Studien der Harvard University und der University of Liverpool zu dem Schluss, dass von Frauen geführte Länder die COVID-19-Krise offenbar besser überstehen

• Anfang des Jahres
• University
• University of Liverpool
• Schluss
• Frauen geführte Länder
• offenbar besser überstehen

DE Anfang des Jahres kamen jeweils Studien der Harvard University und der University of Liverpool zu dem Schluss, dass Länder, die von Frauen geführt werden, die COVID-19-Krise offenbar besser überstehen

• Anfang des Jahres
• University
• University of Liverpool
• Schluss
• Länder
• offenbar besser überstehen

DE Entsprechendes gilt, wenn eine Lücke in einer Vereinbarung offenbar wird.

• Entsprechendes gilt
• offenbar

DE Offenbar sorgten diese und andere Besonderheiten unserer Region schon immer für ausgezeichnete Lebensbedingungen

• andere Besonderheiten unserer
• Lebensbedingungen

DE Da die meisten Online-Leser die letzten Sätze offenbar sowieso nicht lesen, spielt es keine Rolle, wenn Artikel plötzlich ...

• Da die meisten
• letzten Sätze offenbar
• lesen
• plötzlich

DE Vielen Dank für die Hilfe! Dieser Computer war seit Längerem nicht mehr benutzt worden, er machte einen langsamen Eindruck und war offenbar voll mit unnötigem Zeug. Super-Hilfe beim Aufräumen. Vielen Dank noch einmal.

• Hilfe
• Computer war seit
• benutzt worden
• Eindruck
• war offenbar voll
• unnötigem Zeug
• Super-Hilfe beim Aufräumen

DE „Wir haben hier, zumindest im Bereich des derzeit technisch Möglichen, offenbar einen guten Kompromiss gefunden.“

• zumindest im Bereich
• derzeit technisch Möglichen
• offenbar einen guten