Translate "plötzlich" to English

DE Die Nachfrage nach Produkten kann plötzlich anziehen oder genauso plötzlich weniger nachgefragt werden

• Nachfrage nach Produkten
• plötzlich anziehen
• genauso plötzlich weniger

DE Anwendungslogik von unseren Nutzern wird binnen Millisekunden bereitgestellt, was hohe Verfügbarkeit, Reaktionsschnelligkeit mit geringer Latenz und Skalierbarkeit zur Bewältigung plötzlich steigender Nachfrage gewährleistet.

• Anwendungslogik von unseren
• binnen Millisekunden bereitgestellt
• hohe Verfügbarkeit
• Reaktionsschnelligkeit mit geringer
• Skalierbarkeit zur Bewältigung
• steigender Nachfrage

DE Nachdem wir begonnen hatten, Workers zu verwenden, ging alles plötzlich sehr schnell. Es war wie: „Oh, ich kann einfach auf diese Spielwiese gehen und Javascript schreiben, was ich ja sehr gut beherrsche“ – und dann funktioniert es einfach.

• Nachdem wir begonnen
• Workers zu verwenden
• ging alles plötzlich
• schnell
• Oh
• gehen
• Javascript schreiben
• ja sehr gut

DE Erfahre, mit welchen Atlassian-Marketingtools VMLY&R eine zentrale Informationsquelle für ein Team bereitstellt, das plötzlich doppelt so viele Mitarbeiter zählte.

• Erfahre
• welchen Atlassian-Marketingtools
• R eine zentrale
• Team bereitstellt
• Mitarbeiter

DE Wenn einer Ihrer Freunde oder Bekannten plötzlich eine neue Nummer hat und Sie um Geld bittet, sollten Sie dies zumindest als verdächtig empfinden

• Ihrer Freunde
• Geld bittet
• sollten Sie dies
• verdächtig empfinden

DE Wenn du deinen aufgepimpten Laptop anschaust, wird es wie in dieser Filmszene sein, in der der Nerd die Brille abnimmt und plötzlich zum Mädchenschwarm wird

• deinen aufgepimpten Laptop
• Nerd die Brille
• plötzlich zum Mädchenschwarm

DE Meisterhafte Live-Präsentatoren müssen plötzlich über Zoom überzeugen

• Meisterhafte Live-Präsentatoren müssen
• Zoom überzeugen

DE Mitten in einem sattgrünen Urwald stößt du plötzlich auf eine seltsame Brücke. Was macht sie da? Wo führt sie hin?

• seltsame Brücke
• macht sie da

DE Neben den Zeitzonen können in einem Kalender auch die Service-Zeiten in Stunden-Schritten hinterlegt werden. So kann zum Beispiel verhindert werden das bei einem SLA ein Ticket an einem Wochenende plötzlich eskaliert.

• Neben den Zeitzonen
• SLA ein Ticket
• Wochenende plötzlich

DE Und es spielt keine Rolle, das Alter, selbst der jüngste żak wartet freudig auf die Zeit, in der die zehnmonatige Routine plötzlich aufhört zu existieren

• spielt keine Rolle
• Alter
• selbst der jüngste
• Zeit
• zehnmonatige Routine plötzlich
• existieren

DE Sie sind den Verbrauchertrends immer einen Schritt voraus und können schnell handeln, wenn plötzlich unerwartete Situationen auftauchen.

• voraus
• schnell handeln
• plötzlich unerwartete Situationen

DE Besucht der Googlebot die Website jedoch später erneut und indexiert sie vollständig, können plötzlich erneute Sprünge in den SERPs bemerkt werden

• Besucht der Googlebot
• Website jedoch später
• indexiert sie vollständig
• plötzlich erneute Sprünge

DE plötzlich doppelte Titel seit dem letzten Re-design

• plötzlich doppelte Titel
• letzten Re-design

DE Fehler „Tableau Prep Stopped Running Because an Underlying Process Stopped Unexpectedly“ (Tableau Prep wurde beendet, da ein zugrunde liegender Prozess plötzlich abgebrochen wurde) beim Starten von Tableau Prep

• Fehler
• Tableau Prep Stopped
• Because an Underlying
• Stopped Unexpectedly
• da ein zugrunde
• Prozess plötzlich abgebrochen
• Starten von Tableau

DE Die Liebe scheint ihren Appetit anzuregen, denn plötzlich fliegt sie eine Fasanenschütte an, wo der niedergetrampelte Schnee es ermöglicht, einige Nager zu fassen, für die das dann die letzte Mahlzeit war

• Liebe scheint ihren
• anzuregen
• denn plötzlich fliegt
• wo der niedergetrampelte
• ermöglicht
• dann die letzte
• war

DE Plötzlich änderten sich meine Prioritäten, es hieß einfach: weitermachen, Essen und Wasser finden, schlafen

• Prioritäten
• hieß einfach
• weitermachen
• Essen
• schlafen

DE Plötzlich mussten wir wieder Campingplätze und Wege mit anderen teilen

• Campingplätze
• Wege mit anderen

DE Leuchten Ihre Apple AirPorts plötzlich gelb auf? Das liegt daran, dass Apple ein wichtiges Update für die Basisstationen AirPort Express, AirPort Extreme und AirPort Time Capsule herausgegeben hat.

• Leuchten Ihre Apple
• liegt daran
• Apple ein wichtiges
• Basisstationen AirPort Express
• AirPort Extreme
• AirPort Time Capsule

DE Kunden heute, erwarten Sie mehr denn je, erwarten Sie eine reibungslose, nahtlose Erfahrung.Und sie wollen es schnell.Sie werden nicht auf geduldig warten, weil Sie plötzlich einen Spitzen im Verkehr erhalten, und Ihre Website verlangsamt sich.

• Kunden heute
• je
• nahtlose
• geduldig warten
• weil Sie plötzlich
• Spitzen im Verkehr
• Website verlangsamt

DE Wie oft ist das passiert?Sie aktualisieren plötzlich Ihre Software / Website.Alles ist ruiniert.Ihre Website ist nicht mehr erkennbar, und Sie sitzen dort in Frustration und wünschen, Sie könnten das, was Sie gerade getan haben.

• aktualisieren plötzlich Ihre
• erkennbar
• wünschen
• gerade getan

DE Hamburger Abendblatt – Wenn das Stofftier plötzlich Feuer fängt

• Hamburger Abendblatt
• Stofftier plötzlich Feuer

DE Norfolk Southern wurden plötzlich Materialien für den Transport präsentiert, ohne dass es einen Plan oder Weg zur Unterstützung gab.

• Norfolk Southern wurden
• präsentiert
• Plan
• Weg zur Unterstützung

DE Plötzlich können wir helfen, sie mit Ressourcen zu verbinden, die Resonanz finden und ihnen helfen

• Ressourcen zu verbinden
• ihnen helfen

DE Das Internet wird immer komplexer, API-gesteuerter und verteilter, und Security- und IT-Profis fragen sich, warum die Sicherheitstools, die vor einigen Jahren noch gut genug waren, plötzlich nicht mehr gut genug sind. 

• Internet wird immer
• API-gesteuerter
• verteilter
• Security-
• warum die Sicherheitstools
• genug waren

DE Wenn Ihnen bewusst ist, was Sie schon haben, ist die Willenskraft, dem nächsten Kauf zu wiederstehen, plötzlich da.

• Willenskraft
• plötzlich

DE Der Tod kommt unerwartet und manchmal viel zu früh. Auf Hinterbliebene kommen plötzlich viele administrative Tätigkeiten zu.

• Tod kommt unerwartet
• Hinterbliebene kommen plötzlich
• administrative Tätigkeiten

DE Domino-Effekt erzählt die Geschichten von Menschen, deren Leben nach einem Post plötzlich auf dem Kopf steht.

• Menschen
• Kopf

DE Die Menschen sahen plötzlich ihre Angehörigen und Freunde nicht

• Menschen sahen plötzlich
• Angehörigen

DE Sie hatte in den letzten 10 Jahren iPhones verwendet, und plötzlich wurde ein Fehler im System zu einer Bedrohung für alles, was sie im Laufe der Jahre gespeichert, erstellt oder gespeichert hatte.

• Jahren iPhones verwendet
• alles
• Laufe der Jahre
• erstellt
• gespeichert

DE Als COVID-19 so viele Menschen zwang, von zu Hause aus zu arbeiten, gewann die Bequemlichkeit, über Video eine Verbindung herstellen zu können, plötzlich an Bedeutung

• viele Menschen zwang
• gewann die Bequemlichkeit
• Video eine Verbindung
• plötzlich an Bedeutung

DE Aufgrund neuer Vertraulichkeitsanforderungen durch die DSGVO steht das Einwilligungsmanagement (Consent Management) plötzlich im Zentrum der Aufmerksamkeit. Indem das IAB Plattformen in seine Liste aufnimmt, sorgt es dafür, dass ? fortgesetzt

• Aufgrund neuer Vertraulichkeitsanforderungen
• Consent Management
• plötzlich im Zentrum
• Aufmerksamkeit
• Indem das IAB
• seine Liste aufnimmt
• sorgt es dafür
• fortgesetzt

DE Entfernen Sie die Hürden, und plötzlich werden Ihnen die Leute schneller folgen

• plötzlich werden Ihnen
• Leute schneller folgen

DE In Hackerforen sind plötzlich die E-Mail-Adressen von mehr als 3 Mio. Nutzern von CoinMarketCap aufgetaucht.

• Hackerforen sind plötzlich
• Mio
• Nutzern von CoinMarketCap

DE TomTom Traffic ist so präzise, dass Fahrer vor Stauenden gewarnt werden können, damit sie nicht plötzlich bremsen müssen.

• präzise
• Fahrer vor Stauenden
• bremsen

DE Dadurch gerieten die Hersteller in eine schwierige Position – plötzlich mussten sie die Kontrolle über ihre Kundenerlebnisse gewinnen, um im neuen digitalen Zeitalter relevant zu bleiben

• schwierige Position
• gewinnen
• neuen digitalen Zeitalter
• bleiben

DE Instagram löscht plötzlich die Registerkarte "Folgen", auf der Beiträge angezeigt werden, die Ihren Freunden gefallen haben

• Instagram löscht plötzlich
• Registerkarte
• Ihren Freunden gefallen

DE „Wie viele andere IT-Experten wurde ich vollkommen überrumpelt, als LogMeIn seine Preise so plötzlich erhöht hat. Splashtop ist nicht nur leicht zu implementieren und zu skalieren, sondern bietet mir auch eine ausgezeichnete Leistung.“

• viele andere IT-Experten
• vollkommen überrumpelt
• LogMeIn seine Preise
• leicht zu implementieren
• skalieren
• sondern bietet mir
• ausgezeichnete

DE Als erstmals Kunstrasen zum Einsatz kam, wurde das Spiel plötzlich schneller und spannender - die Geburtsstunde des modernen Spiels.

• kam
• Spiel plötzlich schneller
• spannender
• Geburtsstunde des modernen

DE Unweit vom ehemaligen Restaurant «Bergli» an der Klausenpass-Strasse hört man schon das Tosen, und plötzlich liegt der stiebende Wasserfall vor einem.

• Unweit vom ehemaligen
• Tosen

DE Körper und Geist waren plötzlich eine ausdefinierte Einheit und von einer Elastizität, die Figuren ermöglichten, von denen Emilien früher bloss träumte

• Körper
• Geist waren plötzlich
• ausdefinierte Einheit
• Elastizität
• Figuren ermöglichten
• denen Emilien früher
• träumte

DE Bequem fahren die Gäste mit der Luftseilbahn zur spektakulären Bergstation Glacier 3000. Von hier offenbart sich plötzlich ein Panorama mit 24 schneebedeckten Viertausendern: Eiger, Mönch, Jungfrau, Matterhorn bis hin zum Mont Blanc.

• Luftseilbahn zur spektakulären
• Glacier
• offenbart sich plötzlich
• Panorama mit schneebedeckten
• Eiger
• Mönch
• Jungfrau
• Matterhorn bis hin
• Mont

DE Unweit vom Restaurant «Bergli» an der Klausenpass-Strasse hört man schon das Tosen – und plötzlich liegt der stiebende Wasserfall vor einem.

• Unweit vom Restaurant
• Tosen

DE Da gibt es verrauchte Höhlen, Bäche die sich plötzlich in Luft auflösen und im unterirdischen Höhlensystem ihren Weg gehen, bis sie dann wie aus dem Nichts wieder auftauchen

• Höhlen
• Luft auflösen
• unterirdischen Höhlensystem ihren
• gehen
• Nichts wieder auftauchen

DE So viele Höhenmeter machen hungrig, und plötzlich knurrt der Magen. Anonym

• viele Höhenmeter machen
• Anonym

DE «Wo ich auf Ski jeweils in ein paar Minuten unten war, brauchte ich mit dem Snowboard plötzlich eine Stunde», erinnert sich Ueli an die ersten Versuche

• paar Minuten unten
• erinnert sich Ueli
• ersten Versuche

DE Cristallinahütte nach San Carlo: Plötzlich im Frühling

• Cristallinahütte nach San
• Plötzlich im Frühling

DE ...und plötzlich stehen wir mit den Skischuhen auf Frühlingswiesen.

DE Wer ist der «zähe Walliser»? Und was ist mit den Viertausendern, die plötzlich keine mehr sind? Das erfährt, wer mit Schneeschuhpionier Edelbert Kummer auf dessen Lieblingstour zum Aletschwald unterwegs ist

• Viertausendern
• erfährt
• wer mit Schneeschuhpionier
• Kummer auf dessen

DE Plötzlich alle Tiere aus dem Kinderbuch in Live erleben, war ein echtes Highlight. Zudem haben wir unserer Tochter gezeigt, woher unser Essen auf den Tisch kommt und wie viel Herzblut dahinter steckt. Saturday.and.Sunday

• Plötzlich alle Tiere
• Kinderbuch in Live
• war ein echtes
• Tochter gezeigt
• woher unser Essen
• Tisch kommt
• viel Herzblut dahinter

DE Dies ist ganz anders als proprietäre Software eines einzigen Anbieters, die aufgrund von organisatorischer Instabilität plötzlich verschwinden kann.

• Dies ist ganz
• proprietäre Software eines
• Anbieters
• aufgrund von organisatorischer
• plötzlich verschwinden